Последний падишах
Мухаммад-Казем Мазинани
Перевод с фарси Александра Андрюшкина.
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Abiit, excessit, evasit, erupit
1 июля 2023 г. 19:31
196
2.5 лучше быть бараном, чем падишахом: страданий меньше!
Книга о Мохаммеде Реза Пехлеви, последнем иранском шахе. Нет, он не Кир Великий, и вообще вся последняя династия выглядит под пером Мухаммад-Казема Мазинани довольно бледно. Вероятно, он прав. Династия и просуществовала всего 50 с чем-то лет.
Так и не понял, откуда автор книги знает, о чём думал шах в те или иные периоды его жизни и о чём он беседовал наедине с шахиней. Не понял даже, симпатизирует ли Мухаммад-Казем Мазинани своему герою или ненавидит его. Во всех этих смыслах книга абсолютно пустая. Да и рассчитана она на тех, кто хорошо знает Иран. Честно: кино Млечина про шаха или Пивоварова про живущий под санкциями Иран, мне как иностранцу куда интереснее.
Текст написан несколько путано и с восточной безжалостностью. Рак, роды и прочая физиология хорошо удаётся автору. Не иначе он сам…
Форма: роман
Перевод: Александр Андрюшкин
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Abiit, excessit, evasit, erupit
1 июля 2023 г. 19:31
196
2.5 лучше быть бараном, чем падишахом: страданий меньше!
Книга о Мохаммеде Реза Пехлеви, последнем иранском шахе. Нет, он не Кир Великий, и вообще вся последняя династия выглядит под пером Мухаммад-Казема Мазинани довольно бледно. Вероятно, он прав. Династия и просуществовала всего 50 с чем-то лет.
Так и не понял, откуда автор книги знает, о чём думал шах в те или иные периоды его жизни и о чём он беседовал наедине с шахиней. Не понял даже, симпатизирует ли Мухаммад-Казем Мазинани своему герою или ненавидит его. Во всех этих смыслах книга абсолютно пустая. Да и рассчитана она на тех, кто хорошо знает Иран. Честно: кино Млечина про шаха или Пивоварова про живущий под санкциями Иран, мне как иностранцу куда интереснее.
Текст написан несколько путано и с восточной безжалостностью. Рак, роды и прочая физиология хорошо удаётся автору. Не иначе он сам…
Эксперт
Субъективная попытка объективности
28 августа 2022 г. 21:39
313
4
В романе современного иранского писателя, судя по количеству или отсутствию рецензий на его произведения, мало знакомого российскому читателю, что весьма печально, рассказывается жизнь свергнутого Исламской революцией 1978-1979 гг. последнего шаха Мохаммеда Резы Пехлеви.
С первых страниц читатель знакомится с главным героем повествования, находящемся уже практически на смертном одре, а далее всё происходящее разматывается посредством его внутреннего голоса, сквозь призму его собственного восприятия, выхватывая из уплывающей памяти наиболее важные в жизни события, повлиявшие на настоящее и будущее, и в конечном итоге, приведшие его в изгнание.
Довольно необычным и интересным приёмом здесь становится и вплетение в сюжет монаршей биографии собственной истории писателя, чей отец пострадал от…
