Кларисса, или История юной леди

Не самая легкая литература для чтения на иностранном языке. Глаз постоянно спотыкался и периодами приходилось прям гуглить дабы понять автора правильно. Меж тем, если имя нарицательное Ловелас (этот момент я не сразу уловила, т.к. как читала фамилию героя как Лавлэйс) лежит истоками в личности героя данного произведения, то интересно как несколько исказилось значение. Ведь Роберт не то чтобы прям флиртовал налево и направо. С Арабеллой он вообще был предельно сдержан, что в немалой степени и послужило началом для всей «заварухи». Само произведение нельзя оценивать вне исторического контекста и тогда это, наверняка, было на повестке дня, но, читая сейчас, ничего кроме религиозной пропаганды я не нахожу. Грехи и распутство ведут к страшным смертям, а люди все ещё не ведают что творят. То…

Монументальный роман, занимающий в английском издании полторы тысячи страниц суперубористого шрифта. Невероятно популярный в свое время и довольно прочно у нас позабытый. Казалось бы, кто-нибудь вроде "Литературных памятников" давно уже должен был бы издать роман, из которого в русский язык пришло ставшее нарицательным имя "Ловелас", но вот поди ж ты! Кроме того, что Ричардсон подарил русскому языку имя своего героя, он также стал одним из родоначальников эпистолярного романа. Жан-Жак Руссо, Шодерло де Лакло - на всех повлияли романы английского сентименталиста. В "Опасных связях" Вальмон прямо сравнивает себя и президентшу де Турвель с Ловеласом и Клариссой. В XVIII веке жизнь была неторопливая, и романы Ричардсона такие же - неторопливые, подробные, требующие времени. Он в мельчайших…

С. Ричардсон "Кларисса" ( не до конца)

Полгода назад пушкинские строки:

Она любила Ричардсона Не потому, чтобы прочла, Не потому, чтоб Грандисона Она Ловласу предпочла

оставались бы знанием о том, что известно девушкам времён Татьяны, попытка нагнать к 9 января долги проходящего семестра позволили поближе познакомиться с одним из произведений: "Клариссой" (именно оттуда взят герой Ловелас). Её популярность в XVIII- XIX в. можно увидеть и по этому отрывку, и по высказываниям по её поводу Пушкина, Карамзина и т. д. Сегодня... Наверное, больше знают (если вообще) по сериалу 1991 года, в библиотеках города найти удалось только в хрестоматийном формате (не знаю, как в Москве, Санкт-Петербурге и других городах), электронные библиотеки предложили перевод за 1792 год, причём последней,…

Эта книга всегда упоминалась в книгах писателей 19 века - и теперь понятно, почему. Ведь всякая порядочная девушка из приличной семьи должна прочесть "Клариссу" и ужаснуться тем, что милые юноши могут оказаться такими же жестокими и расчетливыми Ловеласами. Книга поучительная, показывает вполне сложившиеся нравы общества, когда семья распоряжается жизнью и имуществом юной девушки по своему разумению, когда ложь и обман приводят к тому, что поруганная невинность погружается в объятия смерти, когда содеянное зло поворачивается лицом к злодею...