Для османского общества и османской культуры в целом характерно преобладание устной речи над письменной, по крайней мере, в том, что касается подавляющего большинства населения, для которого доступ к письменным текстам был затруднителен по материальным или культурным причинам. Сама публикация литературных произведений оставалась ограниченной, поскольку на протяжении длительного времени существовала лишь одна форма размножения рукописей — их рукописное воспроизведение: первое изданное в печатном виде турецкое произведение появилось только в 1729 г. Это никак не облегчало распространения литературной и научной литературы, которой пользовалось ограниченное количество людей.
Османский язык изобилует арабскими и персидскими заимствованиями и речевыми оборотами. Османская литература не смогла избежать этого феномена. Ее жанры и формы, унаследованные, главным образом, от предыдущих веков, отмечены сильным арабо-персидским влиянием. Можно даже сказать, что это — типично исламская литература вплоть до самых светских произведений. Доминирующий замысел в ней, пожалуй, не столь религиозен, но выразительность все время возвращается к исламу. Эротическая поэзия переходит в поэзию мистическую; человеческая любовь предстает как приобщение к божественному лону; даже опьянение вакхическая поэзия уподобляет религиозному экстазу. Здесь мы находим характерные для персидской поэзии черты, которые продолжали вдохновлять османских поэтов.
Литература Османской империи и об Османской империи
| Год издания: | 1935 |
| Издательство: | Журнально-газетное объединение |
| Серия: | Жизнь замечательных людей |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-08968-6 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука Premium |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1987 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-9010274-03-9 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Приморский полиграфический комбинат |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1957 |
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1987 |
| Издательство: | Художественная литература. Ленинградское отделение |
| ISBN: | 978-5-227-05754-9 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Центрполиграф |
| Серия: | Классическая библиотека приключений и научной фантастики |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-340-00741-3 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Мастацкая літаратура |
| Серия: | Скарбы сусветнай літаратуры |
| Язык: | Белорусский |
| ISBN: | 5-270-01658-3 |
| Год издания: | 1992 |
| Издательство: | Современник |
| Серия: | Избранные произведения Валентина Саввича Пикуля в четырех томах |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9524-5099-8 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Центрполиграф |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-043651-4 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Историческая библиотека |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-4438-0674-7 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Алгоритм |
| Серия: | Страсти в гареме |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-4438-0481-1 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Алгоритм |
| Серия: | Гарем |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-06951-0 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-4438-0414-9 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Алгоритм |
| Серия: | Гарем |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-04-088870-2 |
| Год издания: | 2018 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Атмосферная проза Ливанели |
| Язык: | Русский |
