Эта литература началась три тысячи лет назад, со скрижалей Синайской горы. Эта литература не прервалась ни в войне, ни в Рассеянии, ни в истреблении. Эта литература пишется на десятках языков, в десятках стран и называется общим словом - еврейская. "Текст" взял на себя очень трудную задачу - охватить необъятную и ещё недавно запретную тему. Пожелаем издательству терпения и везения.
Серия прозы -- это беллетристика авторов из разных стран, работы которых показывают разнообразие углов, цветов, тем и событий еврейской жизни. Серия включает работы лауреатов Нобелевской премии Ш.Й. Агнона, И.Б. Зингера, Сола Беллоу, Имре Кертеса, а также других авторов мировой литературы: Шолома Алейхема, И.И. Зингера, Стефана Цвейга, Меира Шалева, Примо Леви, Синтии Озик, Джорджо Бассани, Артура Миллера, Давида Гроссмана, Этгара Керета и многих других. Начатая в 2005, к настоящему времени серия включает в себя более 100 изданий, а еще больше книг готовятся к выходу в свет. Серия "Проза еврейской жизни" постоянно упоминается в прессе и награждена многими важными литературными премиями.
По состоянию на апрель 2017 серия насчитывает 140 книг.
ISBN: | 5-7516-0557-8, 5-17-034198-9 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | АСТ, Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
В книгу вошли лучшие рассказы знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу.
Герои писателя - умные, любящие, страдающие люди, которые, попадая в самые разные житейские ситуации, пытаются остаться личностью, сохранить чувство собственного достоинства.
Перевод с английского Л. Беспалова
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0672-8 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-900309-36-3 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Текст, Книжники, Лехаим |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
В своей автобиографической книге один из самых известных канадских писателей с пронзительным лиризмом и юмором рассказывает об улице своего детства, где во время второй мировой войны росли и взрослели он и его друзья, потомки еврейских иммигрантов из разных стран Европы.
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 5-7516-0590-X |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Роман рассказывает о невероятных приключениях бравого солдата Бени, острослова и балагура, попавшего в начале ХХ века в Финляндию. Кац и его герои - наследники многовековой еврейской мудрости, которая гласит, что смех - лучшее средство от ударов судьбы.
Перевод с финского В. Смирнова
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0759-3 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-7516-0543-8 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
В сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и дающих представление о многообразии стилей и направлений современной израильской литературы.
Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.
Перевод с иврита С. Шенбрунн
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 5-7516-0558-6 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Опубликованный в 1961 году на идише роман лауреата Нобелевской премии И. Б. Зингера "Раб" был через год переведен на английский и вскоре стал мировым бестселлером. Действие романа происходит в Польше в 17 веке. Молодой иудей скрывается от погромов в дальней деревне...
Перевод с идиша Р. Баумволь
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 5-7516-0535-7 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Герой романа "Раскаявшийся", Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает испытывать отвращение к окружающей жизни со всеми её соблазнами и ложью.
Душа Иосифа становится ареной борьбы Бога и дьявола.
В конце концов, Иосиф Шапиро находит для себя выход, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?
Перевод с английского В. Ананьева
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-9953-0003-8 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Книжники, Еврейское слово |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-93381-194-4 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Б.С.Г.-Пресс |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Десять собранных под одной обложкой рассказов написаны современными авторами, которые принадлежат к разным поколениям, имеют разный жизненный опыт, работают в разной стилистической манере. Однако именно это несходство позволяет читателю увидеть яркую и многоцветную картину бытия.
Составитель - Асар Эппель.
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 5-900309-39-8 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Главный герой романа - сын известного сценариста. Его детство и отрочество пришлось на золотые годы Голливуда. Полвека спустя Ричард - теперь он знаменитый художник - возвращается в особняк, где жила его семья, пока смерть отца не привела к ее распаду. Теперь, когда перед угрозой распада оказывается семья самого Ричарда, он пытается осмыслить свою жизнь - художника, сына, брата, мужа...
Перевод с английского В. Голышева
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0781-4 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Это книга о том поколении евреев, которое пришло из России в Палестину и превратило ее пески и болота в цветущую страну, Эрец-Исраэль. В мастерски выстроенном повествовании трагедия переплетена с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтический миф с грубой правдой тяжелого труда. История обитателей маленькой долины, отвоеванной у природы, вмещает огромный мир страсти и тоски, надежд и страданий, верности и боли.
Перевод с иврита Р. Нудельмана
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0707-4 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Текст, Еврейское слово |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Именно этот роман, во многом автобиографический принес мировую известность венгерскому писателю Имре Кертесу, нобелевскому лауреату 2002 года.
Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Он лишен возможности выбора — своего пути в жизни, своей судьбы. Как остаться человеком в аду?
И самое главное, если тебе посчастливилось уцелеть, - как жить потом?
Перевод с венгерского Ю. Гусева
countymayo 23 марта 2010 г., 01:08
ISBN: | 978-5-7516-0679-5 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Фридрих Горенштейн (1932 - 2002) в советские годы практически не издавался. Сам писатель называл свое творчество местью тоталитарной системе.
За неимением надежд на литературное будущее в СССР он был вынужден эмигрировать в Германию. За рубежом Горенштейна печатали и переводили на многие языки.
В сборник вошли повесть "Маленький фруктовый садик", рассказ "Искра" и пьеса "Бердичев", которая, по мнению критиков, входит в сокровищницу мирового еврейского искусства. Главная героиня Рахиль вместе с другими действующими лицами - евреями, русскими и украинцами - проживает на сцене более 30 лет.
countymayo 23 марта 2010 г., 01:09
ISBN: | 978-5-7516-0663-9 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Химик по образованию, Примо Леви назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, он вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме.
Это история молодого человека, выходца из пьемонтской еврейской среды, трагическую судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.
Перевод с итальянского Е. Дмитриевой, И. Шубиной
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0678-7 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер посвятил роман "Семья Мускат" (1950) памяти своего старшего брата.
Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, - ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением "Братья Ашкенази" заложил основы еврейского семейного романа.
В "Семье Мускат" изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий. Мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий.
Перевод с английского А. Ливерганта
countymayo 23 марта 2010 г., 00:55
ISBN: | 978-5-7516-0672-8 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Текст |
Серия: | Проза еврейской жизни |
Язык: | Русский |
Главное произведение Гроссмана, многоплановый роман «См. статью “Любовь”», принес автору мировую известность.
Роман посвящен теме Катастрофы европейского еврейства, в которой отец писателя, выходец из Польши, потерял всех своих близких.
В сложной структуре произведения искусно переплетаются художественные методы и направления. Есть тут и обращение к притче, к вечным сюжетам народного сказания, и ядовитая пародия.
Однако в мозаике реальных и фантастических деталей мы видим удивительную картину: безжалостная машина уничтожения не может сломить беззащитную творческую личность.
Перевод с иврита С. Шенбрунн
countymayo 23 марта 2010 г., 01:19
Комментарии
Спасибо огромное за подборку! Эта издательская серия вызывает у меня острые приступы библиофилии, повышенное слюноотделение и если бы мое семейство не заставило меня поклясться на семейном бюджете, то.....
Не нашла у вас несколько книг:
Гномы к нам на помощь не придут,
Чужак,
Место для жизни,
Страсти и другие рассказы,
Еврейский бог в Париже,
Тевье-молочник,
Мальчик Мотл,
Пилюли счастья,
Дети Бронштейна,
В стенах города,
Прошу прощения, если книги есть, а я их не заметила.
И еще раз спасибо! Уникальная серия!
А я вот сколько уже вижу обложки из этой серии, а все не доходила до ее названия :)
О спасибо, мне давно уже пора поближе с родным еврейским творчеством ознакомиться. Стыдно признаться, как мало я читала на тему.
В избранное!
Не без удивления обнаружилось, что здесь нет давней книги Зингера - "Люблинский штукарь". Добавите?
А за подборку спасибо, очень уж по душе она, и внешне, и содержанием!
Просканировала издательский каталог 2011, подборку и ЛЛ на предмет новых книг.
Вот те, что есть на сайте (добавила), но нет в подборке:
- Филипп Бласбанд «Книга Рабиновичей»
- Шмуэль-Йосеф Агнон «Рассказы о Бааль-Шем-Тове»
- Йозеф Рот «Иов»
- Ирина Левитес «Боричев Ток, 10»
- Вера Инбер «Смерть луны»
А вот новые книги, которых нет на сайте, но не добавил, т.к. на Озоне их пока тоже нет, а вручную не успел (да и не хочется - с синхронизацией всё-таки лучше):
- Шмуэль-Йосеф Агнон «До сих пор»
- Синтия Озик «Шаль»
- Бруно Шульц "Уцелевшее"
- Рихлер, Мордехай ВСАДНИК С УЛИЦЫ СЕНТ-УРБАН: роман
- Кралль, Ханна ОПЕРЕДИТЬ ГОСПОДА БОГА: повесть
- Леви, Примо ПЕРЕДЫШКА
Два чемодана воспоминаний тоже не нашла в этой подборке
Люблю эту серию, читаю ее. Спасибо за подборку)
http://www.livelib.ru/book/1000985462
http://www.livelib.ru/book/1000952848
Еще вышла Кругосветное счастье