Серия книг «Памятники письменности Востока» — 143 книги — стр. 2

В книге публикуются текст и перевод записок китайского посла Чжао Хуна, посетившего в 1221 г. ставку монгольского главнокомандующего в Яньцзине (совр. Пекин).
В записках собраны сведения о хозяйстве, организации войска, системе должностей, о быте, нравах и обычаях монголов того времени.
Перевод снабжен комментарием и указателями.

В книге публикуются текст и перевод записок китайского посла Чжао Хуна, посетившего в 1221 г. ставку монгольского главнокомандующего в Яньцзине (совр. Пекин).
В записках…

Настоящее издание воспроизводит ценную рукопись - автограф - на Собрания восточных рукописей АН УзССР, принадлежащую перу автора XVI в. Фазлаллаха ибн Рузбихана и являющуюся важным источником по истории Средней Азии периода правления Шайбанихана. Факсимиле текста рукописи сопровождается сокращенным переводом, предисловием и примечаниями.

Настоящее издание воспроизводит ценную рукопись - автограф - на Собрания восточных рукописей АН УзССР, принадлежащую перу автора XVI в. Фазлаллаха ибн Рузбихана и являющуюся…

Книга является историческим и географическим,, описанием четырех древних провинций Японии: Хитати, Харима, Бунго и Хидзэн. Описание содержит документальные записи об административной и военной структуре провинций, сведения о географии, топографии, некоторые данные по истории и экономике, а также обширный фольклорный материал. Перевод сопровождается комментарием. К изданию прилагается карта, показывающая расположение провинций, и резюме на английском языке.

Книга является историческим и географическим,, описанием четырех древних провинций Японии: Хитати, Харима, Бунго и Хидзэн. Описание содержит документальные записи об…

"Записки от скуки" - один из самых известных памятников средневековой японской литературы середины XIV в. Он написан в жанре эссе, содержит новеллы, рассуждения и рассказы об обычаях старой Японии.

"Записки от скуки" - один из самых известных памятников средневековой японской литературы середины XIV в. Он написан в жанре эссе, содержит новеллы, рассуждения и рассказы об…

"Исторические записки" Сыма Цяня - выдающийся памятник китайской историографии. До сих пор этот труд остается незаменимым источником разнообразных сведений о древнем Китае. Перевод на русский язык и комментирование полного текста "Исторических записок" предпринимается впервые. В настоящий том вошли четыре главы "Основных записей" - первой части книги Сыма Цяня.

"Исторические записки" Сыма Цяня - выдающийся памятник китайской историографии. До сих пор этот труд остается незаменимым источником разнообразных сведений о древнем Китае.…

"Исторические записки" Сыма Цяня - выдающийся памятник китайской историографии - до сих пор остается незаменимым источником разнообразных сведений о Древнем Китае. Книга является дополненным и исправленным изданием перевода на русский язык второго тома (1-е изд. - 1975 г.). В него вошли главы 5-12 "Основных записей" - первого раздела труда Сыма Цяня.

"Исторические записки" Сыма Цяня - выдающийся памятник китайской историографии - до сих пор остается незаменимым источником разнообразных сведений о Древнем Китае. Книга является…

Настоящий том продолжает публикацию научного перевода первой истории Китая, созданной выдающимся ученым древности Сыма Цянем. В том включено десять глав «Хронологических таблиц», дающих полную, синхронно составленную хронологию правлений всех царств и княжеств Китая в I тысячелетии до н. э.

Настоящий том продолжает публикацию научного перевода первой истории Китая, созданной выдающимся ученым древности Сыма Цянем. В том включено десять глав «Хронологических таблиц»,…

Четвертый том «Исторических записок> Сыма Цяня, зна­менитого китайского историка, содержит главы 23—30, так называемые «Трактаты» («Шу»). В этой части памятника опи­сываются различные стороны духовной и материальной куль­туры китайского народа, обряды, музыка, календарь, иррига­ционное строительство и система хозяйства. В комментарии приводятся параллельные места из других памятников, оценка достижений древнекитайской науки с точки зрения современной научной мысли.

Четвертый том «Исторических записок> Сыма Цяня, зна­менитого китайского историка, содержит главы 23—30, так называемые «Трактаты» («Шу»). В этой части памятника опи­сываются…

В настоящий, V том «Исторических записок», продолжающих эту публикацию, входят десять глав (31—40) четвертого раздела всего труда Ши цзя — «Наследственные дома». В них отражена политическая система крупных княжеств X—V вв. до н. э., острая борьба между ними за гегемонию, клановые связи, деятельность известных правителей и политических деятелей эпохи, т. е. многогранная история владений в Китае периодов Чуньцю и Чжаньго, о которой сохранилось сравнительно мало данных.

В настоящий, V том «Исторических записок», продолжающих эту публикацию, входят десять глав (31—40) четвертого раздела всего труда Ши цзя — «Наследственные дома». В них отражена…

Шестой том "Исторических записок" продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Перевод сопровождается научным комментарием и исследованием основных проблем истории конца первого тысячелетия до н.э. Шестым томом завершается публикация раздела "Ши цзя" ("Наследственные дома") Том включает 20 глав (41-60) "Исторических записок", в том числе истории княжеских домов Юэ, Чжэн, Вэй и Хань, описание жизни Конфуция, деятельность вождя восставших крестьян Чэнь Шэ, ряда ханьских ванов и государственных деятелей: Сяо Хэ, Хао Цаня, Чжан Ляна и других.

Шестой том "Исторических записок" продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Перевод сопровождается научным комментарием и…

Седьмой том «Исторических записок» продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145—87 гг. до н.э.) на русский язык. Том открывает 5-й и последний раздел памятника — «Ле чжуань» («Жизнеописания»). «Ле чжуань» включает в себя 70 глав биографий более 300 наиболее ярких и значительных фигур Древнего Китая. В книге 25 глав, персонажами которых являются выдающиеся политические деятели, философы, полководцы, поэты. Через драматические повороты личных судеб героев Сыма Цянь сумел дать многомерную картину истории Китая в VI—III вв. до н.э.

Седьмой том «Исторических записок» продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145—87 гг. до н.э.) на русский язык. Том открывает 5-й и последний раздел…

Книга открывает впервые предпринимаемое издание комментированного перевода на русский язык наиболее значительных кумранских рукописей - важнейших письменных памятников, сообщающих сведения о социальных и идеологических течениях предхристианской Палестины (II в. до н. э.-I в. н. э.). Выпуск включает главным образом переводы текстов так называемых кумранских "пешарим" (комментариев), содержащих в зашифрованном виде ценные сведения из истории идеологии кумранской общины I в. до н. э. Переводы сопровождаются обширным историко-филологическим комментарием. К книге приложены "Свидетельства античных авторов о ессеях" - переводы из сочинений Плиния Старшего, Филона Александрийского, Иосифа Флавия и Ипполита.

Книга открывает впервые предпринимаемое издание комментированного перевода на русский язык наиболее значительных кумранских рукописей - важнейших письменных памятников, сообщающих…

Девятый том "Исторических записок" завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня на русский язык. Том содержит заключительные 20 глав последнего раздела памятника - Ле чжуань ("Жизнеописания"), Исключительный интерес представляют главы, описывающие быт и социальное устройство народов Центральной Азии, Корейского полуострова, Южного Китая (предков вьетнамцев). Поражает своей глубиной и прозорливостью глава 129, посвященная истории бизнеса, макроэкономике и политэкономии Древнего Китая. Уникален исторический материал об интимной жизни первых ханьских императоров, содержащийся в главе 125, истинным откровением является глава 124, повествующая об экономической и социальной мощи повсеместно распространенных клановых криминальных структур.

Девятый том "Исторических записок" завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня на русский язык. Том содержит заключительные 20 глав последнего раздела…

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения.
Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов (часть I), а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту (часть II).
Ответственный редактор Б.Л.Рифтин.

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения.…

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения.
Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов (часть I), а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту (часть II).
Ответственный редактор Б.Л.Рифтин.

Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в Ленинградском отделении Института востоковедения.…

Первый перевод сочинения известного китайского историка Е Лун-ли "История государства киданей" (Цидань го чжи). Для комментирования текста привлечены династийные истории.
Издание снабжено указателями.

Первый перевод сочинения известного китайского историка Е Лун-ли "История государства киданей" (Цидань го чжи). Для комментирования текста привлечены династийные истории.…

«Книга историй» Аракела Даврижеци — важный памятник средневековой армянской историографии, который впервые переводится на русский язык. В этом сочинении содержатся ценные сведения по истории Армении XVII в., ряда сопредельных с ней стран — Грузии, Азербайджана, Турции и Ирана, а также армянских колоний. При переводе труда Аракела Даврижеци использованы три издания «Книги историй» и рукописи Матенадарана.

«Книга историй» Аракела Даврижеци — важный памятник средневековой армянской историографии, который впервые переводится на русский язык. В этом сочинении содержатся ценные сведения…

В книге публикуется факсимиле ксилографа "Лес категорий".
"Лес категорий" - это перевод на тангутский язык ныне утраченного китайского сочинения "Лай Линь" жанра лэйшу, длительное время служившего источником сюжетов и образов для китайской и японской простонародных литератур. В книге приводится выборочный перевод отдельных рассказов.

В книге публикуется факсимиле ксилографа "Лес категорий".
"Лес категорий" - это перевод на тангутский язык ныне утраченного китайского сочинения "Лай Линь" жанра лэйшу,…

Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей семантики поэтического языка.
Издание содержит подробно комментированный перевод памятника, введение в его изучение и приложение, а также английское резюме.
Перевод с санскрита, введение и комментарий Ю.М.Алихановой.Издание 1974 года. Сохранность хорошая.
Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей семантики поэтического языка.
Издание содержит подробно комментированный перевод памятника, введение в его изучение и приложение, а также английское резюме.
Перевод с санскрита, введение и комментарий Ю.М.Алихановой.

Трактат Анандавардханы принадлежит к числу замечательных памятников индийской поэтики. Написанный в IX в., он посвящен объяснению сущности поэзии на основе анализа особенностей…