Нобелевская премия по литературе 2024: «За насыщенную поэтическую прозу»

Нобелевский комитет в Стокгольме объявил имя нового лауреата в области литературы. На этот раз награду получила писательница из Южной Кореи Хан Ган (Han Kang). Ее наградили «за насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и демонстрирует хрупкость человеческой жизни». В этом тексте мы хотели бы рассказать о творчестве этой талантливой писательницы и поделиться с вами списком ее произведений, которые, безусловно, стоит добавить в список для прочтения.

Хан Ган — южнокорейская писательница, родившаяся 27 ноября 1970 года в Кванджу, Южная Корея. Свою литературную карьеру она начала в 1995 году, когда одно из ее стихотворений было опубликовано в журнале «Общество и литература». Ее официальный дебют состоялся в следующем году, когда ее рассказ «Алый якорь» стал победителем литературного конкурса «Сеул Синмун».

Хан Ган получила образование в университете Ёнсе, где изучала корейскую литературу. Ее отец Хан Сынвон также был писателем, что оказало значительное влияние на ее творчество. В 2005 году она была удостоена Литературной премии Ли Сана за свои произведения.

С лета 2013 года Хан Ган преподает писательское мастерство в Сеульском институте искусств. В 2016 году ее роман «Вегетарианка» получил Международную Букеровскую премию, что сделало ее первой южнокорейской писательницей, получившей эту награду.

«Вегетарианка» — это роман, который исследует внутренний мир женщины, ее психологические и эмоциональные метаморфозы. Главная героиня, Ёнхе, страдает от жестоких, кровавых и тревожных снов, связанных с сырым мясом. Эти сны становятся катализатором ее решения стать вегетарианкой, что приводит в ярость ее мужа и отца. Роман состоит из трех частей, каждая из которых рассказана разными персонажами: мужем Ёнхе, ее сестрой и самой героиней. Эти рассказы позволяют взглянуть на события с разных точек зрения, показывая, как решение Ёнхе влияет на всех членов ее семьи.

Хан Ган мастерски передает атмосферу и внутренний мир своих героев, используя яркие образы и метафоры. «Вегетарианка» была переведена на более чем 30 языков. Роман стал знаковым произведением в современной литературе, затрагивающим важные темы, такие как анорексия, сон и его влияние на жизнь человека, психическое и ментальное здоровье.

В 2017 году был опубликован другой роман писательницы — «Человеческие поступки» . Это пронзительная и мощная книга, основанная на реальных событиях студенческих волнений в Кванджу в 1980 году. События, начавшиеся как митинг против закрытия университета, обернулись жестоким восстанием против деспотичной власти в Южной Корее. Сотни людей погибли и получили ранения по обе стороны баррикад, включая невинных школьников, один из которых — мальчик по имени Тонхо. В центре романа — воспоминания нескольких персонажей, связанных с этими трагическими событиями.

Тонхо, который помогает опознавать и хоронить убитых студентов, его друг, расстрелянный в первый день восстания, редактор, борющийся с цензурой спустя годы после резни в Кванджу, заключенный, над которым издеваются в тюрьме, храбрая девушка-волонтер и убитая горем мать Тонхо, которая и спустя тридцать лет не может оправиться от трагедии.

Хан Ган лично знакома с родственниками Тонхо, и его брат попросил ее написать такую книгу, чтобы никто больше не посмел осквернить память о мальчике. В романе не только отражены исторические факты, но и описаны переживания свидетелей безжалостного террора, направленного против своего же народа. Откровенные описания расправ и душевных страданий перемежаются лирическими размышлениями о природе насилия и всепобеждающей силе человечности.

«Человеческие поступки» вошли в шорт-лист Дублинской литературной премии и попали в список «100 лучших книг 2017 года» по версии Amazon. Эта книга — детальный слепок исторического события, последствия которого ощущаются и по сей день, история, от персонажа к персонажу отмеченная суровой печатью угнетения и необыкновенной поэзией человечности.

К сожалению, на русском языке пока вышли только эти два романа, но я надеюсь, что после получения писательницей Нобелевской премии интерес к ней в нашей стране повысится и ее станут чаще издавать.

Самые крутые книги нобелевских лауреатов и почему их стоит прочитать
В сегодняшнем лонгриде — великие книги великих авторов, которые не просто вошли в школьные и университетские программы, они оказали и до сих пор оказывают мощнейшее влияние не только на культуру, но и на политическую и общественную жизнь многих стран. Читать дальше

Нобелевский комитет отметил, что в своих произведениях Хан Ган сталкивается с историческими травмами и невидимыми наборами правил, каждый раз обнажая хрупкость человеческой жизни. Ее работы отличаются глубоким психологизмом и вниманием к деталям, что позволяет читателям погрузиться в сложные эмоциональные состояния героев.

Хан Ган продолжает активно писать и публиковать свои работы, оставаясь одной из самых влиятельных и признанных писательниц Южной Кореи. Ее творчество вдохновляет многих читателей и писателей по всему миру, показывая, что литература может быть мощным инструментом для исследования человеческой души.

И напоследок интересная справка о тех писателях, на которых ставили в этом году. За два дня до объявления лауреата, по версии крупной британской букмекерской конторы Ladbrokes, главной фавориткой была китаянка Цань Сюэ (Can Xue). Ее шансы оценивались как 1 к 10. Вторым шел австралиец Джеральд Марнейн. На третьем месте был многолетний претендент на награду японец Харуки Мураками . Среди знакомых русскоязычному читателю в первой двадцатке отметились Маргарет Этвуд , Томас Пинчон , Салман Рушди и другие.

Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Бомба замедленного действия» Левиафан Марина