27 октября 2019 г., 20:37
6K
По моему хотенью...
Озвучьте, пожалуйста!
Привет тебе, книжный маньяк!
Ты успеваешь переделать кучу дел, пока маститый или самиздатовский исполнитель читает тебе книгу в наушник, а когда все дела закончены, ты садишься с бумажной книгой и погружаешься в шелест ее страниц.
Но оторвись на минутку от книги, потому что...
Мы открываем стол заказов мечтаний!
Это не игра - все предельно серьезно.
Это не флешмоб - здесь каждый сам за себя.
В этой теме мы предлагаем тебе намечтать озвучку прочитанной глазами книги или книги с плохим исполнением. Если мечтаешь конкретного исполнителя - мечтай и сообщай об этом. Расхвали бумажную книгу, чтобы исполнители и аудио издательства боролись за неё.
Вдруг и тебе повезет, как однажды сбылась моя мечта.
А я буду в уголке на табуретке мечтать, чтобы эту тему увидели те, кому адресованы мечтания, и начали воплощать их.
За идею спасибо Arifmetika :*)
Читайте также
Комментарии 271
Только корневые
Сейчас читаю такую чудесную детскую книжку Мария Парр - Вратарь и море
Аудиовариант есть, исполнительница Лена Джения, но читает она неважно, и ударения неправильно ставит, и немножко запинается. Возможно, подучится и будет хорошим исполнителем, но для такой книги нужна другая начитка, более душевная, местами восторженная, местами грустная.
Не могу даже придумать исполнителя для неё.
Вчера только мы с AzbukaMorze на пару мечтали о новой хорошей начитке "Хроник Амбера" Роджера Желязны (правда, для начала неплохо бы намечтать хороший перевод).
Совсем недавно прочла Гай Гэвриел Кей - Сарантийская мозаика (сборник) . ПсевдоВизантия, интриги, политика, любовь, ненависть, убийства и аффигительные гонки колесниц, формула -1 отдыхает. Такой накал страстей! Оцень хотелось бы послушать в начитке Кирилла Радцига, мне кажется, ему очень подошла бы эта история. Э-э-эх.
А я вот недавно удивлялась, почему никто не озвучивает книги Маргарет Этвуд? Ну, скажем «Слепой убийца» Маргарет Этвуд . Прекрасная книга, лауреат Букеровской премии, красивый слог, интересный сюжет. Думаю красивый женский голос подошел бы, наример Ю. Яблонская или К. Большакова. Или вот «Орикс и Коростель» Маргарет Этвуд (и две последующие книги), я бы тоже с удовольствием послушала, но тут уже нужен мужской голос: Кирсанов или Багдасаров или Чонишвили или Букчин.
В хотелках лежат книги, которые в аудиоверсии я пока не видела:
Блейк Крауч - Сосны (3 книги) «Сосны. Город в Нигде» Блейк Крауч «Сосны. Заплутавшие» Блейк Крауч «Сосны. Последняя надежда» Блейк Крауч
Понимаю, что там много фотографий, но всё же... «Ёбург» Алексей Иванов
«Потерянные боги» Джеральд Бром
«Чемодан миссис Синклер» Луиза Уолтерс
«Участь Эшеров. Синий мир (сборник)» Роберт Маккаммон
«Император» Рышард Капущинский
«Север и юг. Крэнфорд (сборник)» Элизабет Гаскелл
Ян Макгвайр - Последний кит, или в северных водах
На первый раз хватит. Буду благодарна, если подскажете начитки.
«Город богов» Брендон Сандерсон и другие его произведения и, если уж мечтать на полную, тетралогию «Гиперион» Дэн Симмонс в исполнении Дмитрия Оргина, «Возвращение Сэмюэля Лейка» Дженни Вингфилд в исполнении Александра Клюквина; Чайна Мьевиль (ЕЩЕ БОЛЬШЕ МЬЕВИЛЯ!) особенно о Нью-Кробюзоне, в исполнении Олега Булдакова. На самом деле, глаза и уши разбегаются, так много всего хочется!
Ой, вот эта тема точно для меня! Думаю, мои хотения разделят те, кто хоть раз слушали «Тридцать три несчастья» в исполнении Александра Клюквина. Несмотря на то, что серия запала мне в душу, не смогла заставить себя взяться за бумажный вариант, а ведь еще несколько книг осталось... Если бы он захотел продолжить свой труд, это такое талантливое исполнение, а какие звуковые сопровождения. Мечты, мечты...
У меня две аудиокнижные боли.
Князев, которому не заказали новую книгу про Страйка. Уж не знаю, почему, но обидно ужасно, так и не знаю, что было после третьей книги, потому что все предыдущие слушала, и теперь этот цикл у меня исключительно аудиокнижный. А учитывая, что Роулинг там книг 8 напланировала, всё же придется или читать глазами, или слушать оригинал. Там неплохая озвучка, но в моей голове Робин и Страйк разговаривают исключительно голосом Князева :(
И Денис Веровой, который не до конца озвучил цикл про Ехо -_-
А его голос и музыкальное сопровождение – это процентов 60, наверное, почему мне нравится следить за похождениями сэра Макса. И тут даже оригинальная озвучка не спасёт, нет её.
Поныла)
А из хотелок: циклы Сандерсона и Робин Хобб, чтобы уже наконец познакомиться с ними.
Ещё хотения:
«Разобранные» Нил Шустерман
«Разделенные» Нил Шустерман
«Бездушные» Нил Шустерман
Игорь Князев озвучивал серию "Междумир", а вот серия"Беглецы" осталась невостребованной
«Двое могут хранить секрет» Карен М. Макманус
«Моя гениальная подруга» Элена Ферранте
«Нагим пришел я» Дэвид Вейс
«Люди зимы» Дженнифер Макмахон
Может, кто встречал, отпишитесь
Я пришла с внезапным для меня (неофита) открытием - оказывается романы любимого мною Джонатана Троппера, которые неизменно получают от меня 9-10 баллов, практически не существуют в аудиоформате. :(
Задумалась, в чьем исполнении хотела бы послушать - пожалуй, у недавнего "новорожденного" Кирилла Радцига получилось бы близко к тому, как я до сих пор "слышала" героев Троппера при чтении бумажных книг.
На прошлой неделе закончила «Ход королевы» Уолтер Тевис
В восторге!
Оказалось, что Уолтер Тевис классик американской литературы XX, а на русский переведено совсем мало книг, но всё же есть
«Человек, упавший на Землю» Уолтер Тевис и «Пересмешник» Уолтер Тевис
Хочу обе! В любом исполнении, лишь бы было слушабельно :-)
Прибежала;)
Владислав Крапивин - Стража Лопухастых островов - WebSlave озвучил 2/3 и ... Самая обидная для меня аудиокнижка - мы ее с младшим сыном начинали слушать, ох сколько лет назад.
Мне очень нравились "Чоки-чок...", "Портфель капитана Румба", "Я больше не буду..." в озвучке Детского радио.