Издания и произведения

Сорокалетний литератор и рантье, перебравшись из Парижа в Америку, влюбляется в двенадцатилетнюю провинциальную школьницу, стремление обладать которой становится его губительной манией. Принесшая Владимиру Набокову (1899–1977) мировую известность, технически одна из наиболее совершенных его книг — дерзкая, глубокая, остроумная, пронзительная и живая, — «Лолита» (1955) неизменно делит читателей на две категории: восхищенных ценителей яркого искусства и всех прочих. В середине 60-х годов Набоков создал русскую версию своей любимой книги, внеся в нее различные дополнения и уточнения. Русское издание увидело свет в Нью-Йорке в 1967 году.…

Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment ou le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi a la bienheureuse matiere, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidele a ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espere que tu aimeras ton bebe. J'espere que ce sera un garcon. J'espere que ton mari d'operette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre a lui, comme une fumee noire, comme un colosse dement, pour le dechiqueter jusqu'au moindre…

«Лолита» — самое известное произведение Владимира Набокова, признанный шедевр мировой литературы XX века. Это третий американский роман писателя, позднее переведенный им на русский язык. «Лолита», впервые увидевшая свет в 1955 году, вызвала скандал по обе стороны океана и вместе с тем вознесла автора на вершину литературного Олимпа. По словам Набокова, «в произведениях писательского искусства настоящая борьба ведется не между героями романа, а между романистом и читателем». Это творческое кредо нашло отражение в романе «Лолита» — полном противоречий, явных и скрытых цитат и аллюзий, словесной игры, намеков и прочих ловушек, в которые легко…

"Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова - увидела свет в 1955 году. Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда".

«Лолита» — самое известное произведение Владимира Набокова, признанный шедевр мировой литературы XX века. Это третий американский роман писателя, позднее переведенный им на русский язык. «Лолита», впервые увидевшая свет в 1955 году, вызвала скандал по обе стороны океана и вместе с тем вознесла автора на вершину литературного Олимпа. По словам Набокова, «в произведениях писательского искусства настоящая борьба ведется не между героями романа, а между романистом и читателем». Это творческое кредо в полной мере нашло отражение в романе «Лолита» — полном противоречий, явных и скрытых цитат и аллюзий, словесной игры, намеков и прочих ловушек, в…

1955 году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». В настоящем издании восстановлен…

«Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова — увидела свет в 1955 году. Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда».

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". В настоящем издании восстановлен…

"Лолита" - главная и лучшая книга Владимира Набокова, сценарий "Лолиты" (1960), по собственному признанию писателя, - его "самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии". Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван "лучшим из когда-либо созданных в Голливуде сценариев" и лег в основу снятой Стэнли Кубриком одноименной картины (1962). В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иначе расставлены софиты, иной угол зрения, по-другому распределены роли. Переводя роман на язык драмы, Набоков изменил тысячи деталей, придумал новых героев, сочинил эпизоды, которые позволяют…

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". Настоящее издание книги можно считать…

-

В 1955 году увидела свет «Лолита» – третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и

В 1955 году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». В настоящем издании восстановлен…

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". В настоящем издании восстановлен…

"Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta". Humbert is a middle-aged, frustrated college professor. In love with his landlady's twelve-year-old daughter Lolita, he'll do anything to possess her. Unable and unwilling to stop himself, he is prepared to commit any crime to get what he wants. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these?

Humbert Humbert, a European intellectual adrift in America, is a middle-aged college professor. Haunted by memories of a lost adolescent love, he fall outrageously (and eventually illegally) in lust with his landlady's twelve-year-old daughter, Dolores Haze. Obsessed, he'll do anything, will commit any crime, to possess his Lolita. But once Lolita belongs to Humbert, once he has got what he wants, what next? And what of Lolita? How long is she willing to be possessed?

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". Настоящее издание книги можно считать…

Humbert Humbert - scholar, aesthete and romantic - has fallen completely and utterly in love with Lolita Haze, his landlady's gum-snapping, silky skinned twelve-year-old daughter. Reluctantly agreeing to marry Mrs Haze just to be close to Lolita, Humbert suffers greatly in the pursuit of romance; but when Lo herself starts looking for attention elsewhere, he will carry her off on a desperate cross-country misadventure, all in the name of Love. Hilarious, flamboyant, heart-breaking and full of ingenious word play, Lolita is an immaculate, unforgettable masterpiece of obsession, delusion and lust.

"Dopo trentasei anni, rileggo Lolita di Vladimir Nabokov... Trentasei anni sono moltissimi per un libro. Ma Lolita ha, come allora, un'abbagliante grandezza. Che respiro. Che forza romanzesca. Che potere verbale. Che scintillante alterigia. Che gioco sovrano. Come accade sempre ai grandi libri, Lolita si е spostato nel mio ricordo. Non mi его accorto che possedesse una cosi straordinaria suggestione mitica". Pietro Citati

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". В настоящем издании восстановлен…

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". Настоящее издание книги можно считать…

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". В настоящем издании восстановлен…

955 року побачила світ «Лоліта» - третій американський роман Володимира Набокова (1899-1977), творця «Захисту Лужина», «Відчаю», «Запрошення до страти», «Дару». Спричинивши скандал по обидва боки океану, ця книга піднесла автора на вершину літературного олімпу й стала одним із найвідоміших і, без сумніву, видатних творів ХХ століття. Сьогодні, коли полемічні пристрасті навколо «Лоліти» вже давно вщухли, можна впевнено сказати, що це - книга про велике кохання, «кохання з першого погляду, з останнього погляду, з одвічного погляду». Це видання вперше надає читачам можливість познайомитися з українським перекладом уславленого роману В.Набокова.

1955 року побачила світ «Лоліта» - третій американський роман Володимира Набокова (1899-1977), творця «Захисту Лужина», «Відчаю», «Запрошення до страти», «Дару». Спричинивши скандал по обидва боки океану, ця книга піднесла автора на вершину літературного олімпу й стала одним із найвідоміших і, без сумніву, видатних творів ХХ століття. Сьогодні, коли полемічні пристрасті навколо «Лоліти» вже давно вщухли, можна впевнено сказати, що це - книга про велике кохання, «кохання з першого погляду, з останнього погляду, з одвічного погляду». Це видання вперше надає читачам можливість познайомитися з українським перекладом уславленого роману В.Набокова.

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". Настоящее издание книги можно считать…

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

Одна из самых небанальных скандально известных историй оказалась па поверку историей о "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". История Лолиты и Гумберта - это история маниакальной страсти, вырвавшейся из рамок болезни в

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

Роман о страстной пагубной любви взрослого мужчины к двенадцатилетней девочке произвел настоящий фурор в читающем мире. Другие разглядели в ней не столько элемент преступного сумасшествия, сколько настоящую, трепетную, нежную любовь. . . "Лолита" В. Набокова - одно из самых скандально известных произведений мировой литературы. Одни обвиняли Набокова в пропаганде порнографии, а книгу признавали бессмысленной и ненужной.

Искушение невинностью — не единственная и даже не главная тема знаменитого романа Набокова «Лолита». Куда больше автора занимает столкновение двух миров: дряхлеющей, но утонченной старой Европы — и юной, полной сил и желаний, но бездуховной Америки. Несомненная симпатия автора к старой Европе неизбежно дополняется весьма ироническим отношением к главному герою.

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст известного романа Владимира Набокова "Лолита" (1955). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст известного романа Владимира Набокова "Лолита" (1955). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

„Днес по обед старата ехидна изкриво хвърли кос, майчински присмехулен поглед на Ло (току-що шеговито бях описал чаровните мустачки във вид на четчица, които почти бях решил да си пусна) и каза: «По-добре недейте, че на някого съвсем ще му се завърти главата». Ло веднага блъсна чинията с варена риба, за малко при това да обърне чашата с мляко, и изхвърча от трапезарията. ’’Няма ли да ви бъде много скучно — обади се наново Хейзица — да дойдете утре с нас на езерото, стига Ло да се извини за държането си?“ След известно време до стаята ми долетяха тряскане на врати и други звуци, извиращи от някакви тръпнещи недра, където съперничките се…

"Lolita" tegevus toimub 1947 aastal Ameerika Ühendriigid. Romaani minategelane, 36-aastane kirjandusprofessor Humbert Humbert on aastaid otsinud noortest tütarlastest leevendust oma kummalisele seksuaalsele rahuldamatusele, mis jäi temasse noorkipõlve varasurnud armastatut Annabelist. Ta lejab Annabeli taaskehastuse 12-aastases Dolores Haze'is ehk "Lolitaks" Ainsaks põhjuseks soov tüdruku lähedal olla, abielub Humbert Humbert ta emaga. "Tahan, et juhtuks mõni õnnetus, Maavärisemine. Vägev plahvatus" unistab Humbert. “See põrmustab silmapilkselt ja täielikult Lolita ema ning kõik naabrid, teeb mitme miili ulatuses puhta töö. Lolita nuuksub…

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами

Подарочное издание с многочисленными иллюстрациями - пастелями и рисунками известного петербургского художника, профессора института им. И.Е.Репина Клима Ли, выполненными специально для этого издания. Составной переплет из натуральной

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо

Najgłośniejsza powieść Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej. Sfilmował ją w 1962 roku Stanley Kubrick i ponownie w 1997 Adrian Lyne.

"Ни једног писца у слободној земљи не треба очекивати да се бакђе тачном граничном линијом између чулног и похотног: то је бесмислено; ја могу једино да се дивим тачности суда оних који одређују позе лепих младих сисарки приликом фотографисања за часописе тако да је опити изрез таман довољно дубок да изазове смејуцкање искусног зналца и таман довољно висок да не натера поштара да се намршти. Али не могу да их опоношам. Предпостављам да ностоје читаоци који сматрају голивацим излагање речи се зидова у оним безнадежно баналним и огромним романима које прекуцавају прсти напетих медиокритета, а рецезентско пискарало назива « мођним» и…

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо

История безнадежной любви становится под пером В. Набокова (1899 - 1977) развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя. Писатель, как всегда, обрушивается на мир пошлости. В книгу также вошли рассказ `Волшебник` - прототип `Лолиты`, созданный пятнадцатью годами раньше.

"Lolita" é uma das obras mais polêmicas da literatura contemporânea universal. Muito arrojado para a moral vigente na época, o romance de Vladimir Nabokov (1899-1977) foi inicialmente recusado por várias editoras. Ao ser finalmente lançado, em 1955, por uma editora parisiense, gerou opiniões antagônicas: houve quem definisse o livro como um dos melhores do ano; houve quem o considerasse pornografia pura. Nos Estados Unidos, onde só viria a ser publicado em 1958, rapidamente conquistou o topo das listas de mais vendidos. Visto hoje, filtrado pelos anos e por uma verdadeira biblioteca de comentário e crítica, Lolita parece sobretudo uma…

Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст известного романа Владимира Набокова `Лолита` (1955). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Знаменитый и скандальный роман Владимира Набо­кова о безнадежной и порочной любви героя-повествовате­ля к девочке-подростку всегда вызывал и будет вызывать противоречивые суждения литераторов, критиков, психо­логов и простых читателей.

Душа Гумберта Гумберта умерла в дни его отрочества вместе с его маленькой возлюбленной - Анабеллой Ли. Но чувство не умерло. И несчастный Гумберт, сжигаемый страстью к `изначальной девочке`, находит земное воплощение Анабеллы в школьнице Долорес Гейз. Путь его души, через плен мучительных наслаждений к освобождению, от вожделения к искуплению, от пряной прелести Песни песней до суровых истин десяти заповедей, повторяет путь всего человечества...

Fu un coro di indignate contumelie e di scandalizzate proteste quello che accolse Lolita nel 1955, e che gettò sul suo autore, fino a quel momento assai poco conosciuto, un'aura di "maledettismo" e di pornografia poi dura a sparire. Certo, la storia d'amore e di sesso fra il quarantenne Humbert Humbert e la ragazzina dodicenne il cui nome dà il titolo al libro non era di quelle che potessero lasciare imperturbata la pruderie dei lettori di allora. E tuttavia non era poi così difficile rendersi conto che Nabokov stava usando quella vicenda per molti versi estrema, per scavare nelle terrorizzanti profondità dell'animo umano, nei recessi che…

Гумберт Гумберт с детства обожает девочек-подростков с определённой внешностью, которых он называет нимфетками. После неудачной женитьбы и последующего развода он переезжает в Америку. Гумберт случайно останавливается в доме вдовы Шарлотты Гейз, которая живет вместе с двенадцатилетней дочерью Лолитой. Увидев девочку, Гумберт теряет голову и решает остаться в доме любой ценой...

`...Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита...` (Владимир

В книгу вошли два самых загадочных произведения Владимира Набокова, две фантасмагорические истории "О природе страсти". В "Приглашении на казнь" - это одержимость человека идеей свободы в тоталитарном обществе. В "Лолите" — это болезненная чувственная страсть. И в том и в другом романе человек, находящийся во власти такой страсти, обречен на гибель.

Мужчина и девочка, темная страсть и блаженная невинность, смутные тени ночи и пронзительная ясность дня… Что может быть мучительнее и слаще любви, которую надо скрывать от всех и за которую не колеблясь можно отдать жизнь?

Эта книга - одно из самых известных русскому читателю произведение Владимира Набокова. Перевод `Лолиты` осуществлен самим автором. Сохранена орфография перевода

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America. Most of all, it is a meditation on love--love as outrage and hallucination, madness and transformation.

Это книга, которую многие называют самым великим романом XX века. Это книга, которую многие называют самым скандальным романом XX века. Это книга, которую все признают самым знаменитым романом XX века. Это - `Лолита`. Книга, которая произвела в свое времянебывалый фурор и производит его до сих пор. Книга, которую ненавидят и которой восхищаются, книга, которую нельзя не прочесть...

История безнадежной любви становится под пером В. Набокова (1899 - 1977) развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя. Писатель, как всегда, обрушивается на мир пошлости. В книгу вошел также рассказ «Волшебник» - прототип «Лолиты», созданный пятнадцатью годами раньше.

Говорят, что "Лолита" - это самая гениальная пародия на роман за всю историю литературы. Впрочем, Набоков пишет так, что даже если учесть несерьезность стремлений автора в написании этого произведения, не зная, его хочется прочитать, а прочитав, перечитывать вновь и вновь.

Обуреваемый страстью к малолетним девочкам, герой влюбляется в двенадцатилетнюю школьницу, любит ее мучительной безответной любовью и в конце концов теряет. Благодаря ЛОЛИТЕ Владимир Набоков приобрел всемирную известность.

XX век прошел, и, подводя итоги, мы обнаружили, что "Лолита" Набокова уже давно лежит на полке классики, уютно перекинув через читателя свои длинные и худенькие ноги. Набоков (1899-1977) ушел, оставив нам свою Лолиту, и повзрослев, мы забыли старое брюзжание по поводу скандальности и эпатажности сюжета. Живой жемчуг прозы поэта все чаще тянет нас заглядывать в "уютное вожделение" романа, и слова-словечки все живее перетекают в русский язык, оплодотворяя его жарким слогом страсти и колдовским образом дерзкой девочки-нимфетки.

Преподаватель французской литературы Гумберт — европеец англо-швейцарского происхождения — приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести потерянный рай…

Наиболее известный роман Владимира Набокова (1899 ‒ 1977) «Лолита» (1955) ‒ это своеобразная «исповедь Светлейшего Вдовца» ‒ до сих пор имеет скандальную славу запретного плода, хотя и причислен к серьезной литературе. В письмах и интервью Набоков неоднократно называл «Лолиту» своей самой любимой и своей самой лучшей книгой, определенным «литературным достижением». Отнюдь не оправдывая «преступную страсть», автор увидел в ней некий высший, мистический смысл, а художественном плане ‒ по новому взглянул на старосветскую эстетизированную эротику. Русская «Лолита» ‒ уникальный образец творческого автоперевода, фактически новая редакция…

История безнадежной любви становится под пером В.Набокова (1899 - 1977) развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя. Писатель, как всегда, обрушивается на мир пошлости. В книгу вошел также рассказ "Волшебник" - прототип "Лолиты", созданный пятнадцатью годами раньше.

When it was published in 1955, Lolita immediately became a cause célèbre because of the freedom and sophistication with which it handled the unusual erotic predilections of its protagonist. But Vladimir Nabokov’s wise, ironic, elegant masterpiece owes its stature as one of the twentieth century’s novels of record not to the controversy its material aroused but to its author’s use of that material to tell a love story almost shocking in its beauty and tenderness. Awe and exhilaration–along with heartbreak and mordant wit–abound in this account of the aging Humbert Humbert’s obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores…

Роман о безнадежной, преступной любви под пером выдающегося писателя становится развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную, "сущную" катастрофу героя-повествователя. Для массового читателя.

The annotated text of this modern classic. It assiduously illuminates the extravagant wordplay and the frequent literary allusions, parodies, and cross-references.

Фабульную основу "Лолиты" составляет откровенно изображенная история страсти немолодого Гумберта к девочке-подростку Долорес (Лолите) Гейз и их связи.

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

В 1955 году увидела свет "Лолита" - третий американский роман Владимира Набокова, создателя "Защиты Лужина", "Отчаяния", "Приглашения на казнь" и "Дара". Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда".

Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает здесь в американском варианте.

Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает здесь в американском варианте.

Роман Владимира Набокова "Лолита" был написан в 1955 году на английском языке. Перевод осуществлен самим автором. Сохранены орфография и пунктуация перевода.

До конца 80-х годов роман Владимира Набокова (189901977) "Лолита" "застенциво" опускался в наших издательских планах. Между тем, этот роман занимает в творчестве Набокова особое место - им автор разорвал круг когда-то длившегося читательского равнодушия и принес ему всемирную известность.

Роман о безнадёжной, преступной любви становится под пером Набокова развёрнутой метафорой, символизирующей её не только этничечкую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на которой как всегда обуршивается писатель, представёт здесь в американском варианте.

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные". Эта книга - одно из самых известных русскому читателю произведений В.Набокова. Перевод "Лолиты" осуществлен самим автором. Репринтное воспроизведение издания 1976 года (Ардис/ Анн Арбор).

Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает здесь в американском варианте.

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America. Most of all, it is a meditation on love--love as outrage and hallucination, madness and transformation.

Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает здесь в американском варианте.

Роман известного русского писателя "первой волны" эмиграции о страсти немолодого Гумберта к девочке-подростку Долорес (Лолите) Гейз и их связи.

Лоліта… Вона була для нього звабливим, жаданим сном. Маленька спокусниця, антична німфа, безгрішне янголя. Лоліта. Вона була його прокляттям. Увесь світ став супроти, всі правила та приписи було нещадно порушено. Усе перетворилося на тернистий клубок. Чи це кохання? Чи це злочин? Чи нічого цього не існувало взагалі, крім них двох? Заради неї він скоїв чимало жахливих речей, одержимий однією думкою: «Не втратити свою Лоліту». Ту саму, що стала світлом його життя, полуменем його тіла. Його гріх, його душа. Ло. Лі. Та.

...Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита...

Лоліта… Вона була для нього звабливим, жаданим сном. Маленька спокусниця, антична німфа, безгрішне янголя. Лоліта. Вона була його прокляттям. Увесь світ став супроти, всі правила та приписи було нещадно порушено. Усе перетворилося на тернистий клубок. Чи це кохання? Чи це злочин? Чи нічого цього не існувало взагалі, крім них двох? Заради неї він скоїв чимало жахливих речей, одержимий однією думкою: «Не втратити свою Лоліту». Ту саму, що стала світлом його життя, полуменем його тіла. Його гріх, його душа. Ло. Лі. Та.

Классика мировой литературы, роман, мимо которого не может пройти ни один ценитель тонкой и умной прозы. Сорокалетний литератор и рантье, перебравшись из Парижа в Америку, влюбляется в двенадцатилетнюю провинциальную школьницу, стремление обладать которой становится его губительной манией. Принесшая Владимиру Набокову (1899–1977) мировую известность, технически одна из наиболее совершенных его книг – дерзкая, глубокая, остроумная, пронзительная и живая, – «Лолита» (1955) неизменно делит слушателей на две категории: восхищенных ценителей яркого искусства и всех прочих. В середине 60 х годов Набоков создал русскую версию своей любимой…

"Лолита" – третий американский роман Владимира Набокова -увидела свет в 1955 году. Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это – книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». Copyright © 1955, Vladimir Nabokov All rights reserved © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“»,…

Это - «Лолита». Самая скандальная «история любви» XX столетия. Самое, возможно, совершенное творение Владимира Набокова. Книга в невероятной своей силе и необыкновенном своём изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. «Ибо крепка, как смерть, любовь… и стрелы её - стрелы огненные». Роман написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Olympia Press». Является наиболее известным из всех романов Набокова и показывает любовь писателя к сложной игре слов и описательным деталям, которые характерны для всех его работ. Роман был отмечен как № 4 в списке 100 лучших романов Новейшей библиотеки,…

Это - "Лолита". Самая скандальная "история любви" XX столетия. Самое, возможно, совершенное произведение Владимира Набокова. Книга, в невероятной своей силе и необыкновенном своем изяществе взлетевшая над условностью морали и законами времени. "Ибо крепка, как смерть, любовь... и стрелы ее - стрелы огненные".

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America.

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America. Most of all, it is a meditation on love--love as outrage and hallucination, madness and transformation.

"Лолита" – третий американский роман Владимира Набокова -увидела свет в 1955 году. Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений XX века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это – книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». Copyright 1955, Vladimir Nabokov All rights reserved ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“»,…