Добавить Читать отрывок

"Лолита" - главная и лучшая книга Владимира Набокова, сценарий "Лолиты" (1960), по собственному признанию писателя, - его "самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии". Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван "лучшим из когда-либо созданных в Голливуде сценариев" и лег в основу снятой Стэнли Кубриком одноименной картины (1962). В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иначе расставлены софиты, иной угол зрения, по-другому распределены роли. Переводя роман на язык драмы, Набоков изменил тысячи деталей, придумал новых героев, сочинил эпизоды, которые позволяют по-новому взглянуть на уникальный узор трагической жизни Гумберта и Лолиты. Выпуская в 1973 году сценарий "Лолиты" отдельной книгой, Набоков завершал художественную разработку своего давнего замысла, впервые изложенного в 1939 году в рассказе "Волшебник". Настоящее издание представляет первый перевод сценария "Лолиты" на русский язык и включает, помимо предисловия автора, сохранившиеся в архиве Набокова эпизоды из ранней редакции сценария, письма Владимира и Веры Набоковых Стэнли Кубрику и другим адресатам по поводу экранизации "Лолиты", а также обстоятельное эссе переводчика и составителя книги Андрея Бабикова, раскрывающее доселе неизвестные стороны искусства великого писателя.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 1282
LilyMokash

LilyMokash

Рецензии

947

Первые тридцать процентов романа я  испытывала фантастическое омерзение к главному герою. Было так плохо, что постепенно становилось внутри даже хорошо, ведь я надеялась: ему же придется заплатить по счетам?

Впервые я читала роман, когда мне было тринадцать. Тогда неразумный мозг легко принимал на веру, что действительно существуют какие-то «нимфетки» и любое зло имеет категоризацию, а герою можно посочувствовать — какая трагичная любовь!

Сейчас, когда мне чуть больше тридцати, я хорошо усвоила одну истину: взрослый человек несет ответственность за свои поступки и должен оставаться взрослым там, где решения проблемы требуют действий, а не списывания загадочной ноши на кого-то другого. Взрослый человек выбирает и решает для себя, зная о возможных последствиях и принимает их. Он не ищет…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 1058

Лучшая цитата

Смотреть 1273

Издания и произведения

Смотреть 116

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 900