Издания и произведения

Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.

Живые, наполненные язвительным юмором путевые очерки, написанные великим американским писателем Марком Твеном, тогда еще молодым журналистом, после длительного путешествия по самым привлекательным для туриста местам, включая Италию, Грецию, Францию, Испанию, Турцию, Россию, Северную Африку, Палестину.

Совершить трансатлантический круиз теперь может каждый. Но куда увлекательнее делать это с самым остроумным гидом, которого называют первым по-настоящему американским писателем. В 1867 году Марк Твен отправился вместе с «избранным» обществом на пароходе «Квакер-Сити» в Старый Свет. Предприятие пленяло грандиозностью: оно длилось долгие месяцы, «паломники» побывали в Париже и Генуе, преодолели путь от Сицилии до Севастополя, взобрались на вершину Везувия и задержались в Крыму, где их радушно принял сам Александр II. Приветственный адрес Его Императорскому Величеству, составленный Твеном, даже сохранился в российском архиве. Блестящий слог,…

With an Introduction by Stuart Hutchinson, Rutherford College, University of Kent at Canterbury. 'Who could read the programme for the excursion without longing to make one of the party?' So Mark Twain acclaims his voyage from New York City to Europe and the Holy Land in June 1867. His adventures produced The Innocents Abroad, a book so funny and provocative it made him an international star for the rest of his life. He was making his first responses to the Old World - to Paris, Milan, Florence, Venice, Pompeii, Constantinople, Sebastopol, Balaklava, Damascus, Jerusalem, Nazareth, and Bethlehem. For the first time he was seeing…

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.

One of the most famous travel books ever written by an American, The Innocents Abroad is Mark Twain’s irreverent and incisive commentary on nineteenth century Americans encountering the Old World. Come along for the ride as Twain and his unsuspecting travel companions visit the Azores, Tangiers, Paris, Rome, the Vatican, Genoa, Gibraltar, Odessa, Constantinople, Cairo, the Holy Land and other locales renowned in history. No person or place is safe from Twain’s sharp wit as it impales both the conservative and the liberal, the Old World and the New. He uses these contrasts to “find out who we as Americans are,” notes Leslie A. Fiedler.…

Hailed by the New York Herald as “an oasis in the desert of works on foreign travel,” The Innocents Abroad was a great success when first published, and it remained the bestselling of all Twain’s works throughout his lifetime. It shows the author at the height of his literary power as he records razor-sharp, often hilarious, observations of the people he meets and places he visits during a trip to Europe and the Holy Land in 1867. Originally a series of travel letters written for a San Francisco newspaper, the book presents a refreshingly honest and vivid view of such places as Tangier, Marseilles, Gibraltar, Rome, Constantinople, and…

The Innocents Abroad is one of the most prominent and influential travel books ever written about Europe and the Holy Land. In it, the collision of the American “New Barbarians” and the European “Old World” provides much comic fodder for Mark Twain—and a remarkably perceptive lens on the human condition. Gleefully skewering the ethos of American tourism in Europe, Twain’s lively satire ultimately reveals just what it is that defines cultural identity. As Twain himself points out, “Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.” And Jane Jacobs…

В первый том Собрания сочинений входят путевые очерки "Простаки за границей" (1869 г.) - книга, прославившая Марка Твена.

Книга "Простаки за границей" американского писателя марка Твена - его первый опыт в жанре путевых заметок. Шумный успех этой задорной книги, в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет - это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.

В первом томе собрания сочинений представлена книга «Простаки за границей, или путь новых паломников» — ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету, которая покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь.

Who could read the programme for the excursion without longing to make one of the party? So Mark Twain acclaims his voyage from New York City to Europe and the Holy Land in June 1867. His adventures produced The Innocents Abroad, a book so funny and provocative it made him an international star for the rest of his life. He was making his first responses to the Old World - to Paris, Milan, Florence, Venice, Pompeii, Constantinople, Sebastopol, Balaklava, Damascus, Jerusalem, Nazareth, and Bethlehem. For the first time he was seeing the great paintings and sculptures of the Old Masters. He responded with wonder and amazement, but also with…

Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.

Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.

In June 1867, Mark Twain set out for Europe and the Holy Land on the paddle steamer Quaker City. His enduring, no-nonsense guide for the first-time traveler also served as an antidote to the insufferably romantic travel books of the period. ';Who could read the programme for the excursion without longing to make one of the party?' So Mark Twain acclaims his voyage from New York City to Europe and the Holy Land. His adventures produced The Innocents Abroad, a book so funny and provocative it made him an international star for the rest of his life. He was making his first responses to the Old Worldto Paris, Milan, Florence, Venice,…

The Innocents Abroad is one of the most prominent and influential travel books ever written about Europe and the Holy Land. When you dive into Mark Twain’s The Innocents Abroad, you have to be ready to learn more about the unadorned, ungilded reality of 19th century „touring” than you might think you want to learn. This is a tough, literary journey. It was tough for Twain and his fellow „pilgrims”, both religious and otherwise. They set out, on a June day in 1867, to visit major tourist sites in Europe and the near east, including Greece, Turkey, Lebanon, Syria, „the Holy Land”, and Egypt. The trip stimulates Twain to meditate on how the…

Innocents Abroad is a travel book which humorously chronicles the trip Twain called his «Great Pleasure Excursion,» on board the chartered vessel Quaker City through Europe and the Holy Land in 1867. The excursion was billed as a Holy Land expedition, with numerous stops and side trips along the coast of the Mediterranean Sea, such as the train excursion from Marseille to Paris for the 1867 Paris Exhibition during the reign of Napoleon III and the Second French Empire, a journey through the Papal States to Rome, a side trip through the Black Sea to Odessa, and finally culminating in an excursion through the Holy Land. Twain recorded his…

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.

The funniest book ever written-in the history of time! - Ok, maybe that is a minor overstatement, but this is one hilarous book, to be read by people who have travelled, who plan to travel, and generally, people who want to laugh. A lot. The book is also surprising for its timeless points about the journeying of certain upper white, middle class people going on a grand tour of Europe. I frequently had to remind myself that it was written in 1869 because his observations and the behavior of his shipmates is so close to the way people I studied abroad with acted-only a few years ago. Twain also puts those cosmopolitan people who…