Издания и произведения

Повесть немецкой писательницы Ирмгард Койн – об искренней, смелой и решительной девочке, которая не может усидеть на месте. Чтобы не расстраивать родителей, она старается быть послушной. Но всё, что этой непоседе кажется правильным и естественным, у взрослых вызывает одно недоумение. Все произведения в серии «Чтение — лучшее учение» публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.

Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но — увы! — как ни старается героиня повести делать всё как можно лучше, получается наоборот. Потому что то, что непоседливой школьнице кажется правильным и естественным, у взрослых вызывает сплошное недоумение. Хотя сами они, эти взрослые, подчас выглядят смешными и глупыми. И говорят иногда совсем не то, что думают и делают. О весёлых и озорных приключениях остроумно и блистательно повествует немецкая писательница Ирмгард Койн и... сама девочка, с которой детям не разрешали водиться.

Уморительно смешная повесть немецкой писательницы Ирмгард Койн об искренней, смелой и решительной девочке, которая не может усидеть на месте, развеселит юных читателей, а родителям поможет посмотреть на мир взрослых глазами ребенка.

В книге предлагается произведение И.Койн "Девочка, с которой детям не разрешалось водиться", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Пособие подготовили Юлия Хасянова, Илья Франк.

Книга немецкой писательницы Ирмгард Койн рассказывает о веселых приключениях озорной и остроумной девочки, с которой детям не разрешали водиться. Текст адаптирован и сопровождается упражнениями, комментариями и немецко-русским словарем.

Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но - увы! - как ни старается героиня повести делать все как можно лучше, получается наоборот. Потому что то, что непоседливой школьнице кажется правильным и естественным, у взрослых вызывает сплошное недоумение. Хотя сами они, эти взрослые, подчас выглядят смешными и глупыми. И говорят иногда совсем не то, что думают и делают. О веселых и озорных приключениях остроумно и блистательно повествует немецкая писательница Ирмгард Койн и... сама девочка, с которой детям не разрешали водиться.

Die Geschichte eines zwölfjährigen Mädchens, das sich bei allem langweilt, was es tun soll, und am liebsten tun möchte, was verboten ist. Ein Buch, in dem Bravheit nicht die höchste Tugend ist.

Действие этой повести происходит в Германии во время первой мировой войны. Писательница показывает бессмысленность и жестокость этой войны, остроумно высмеивает ограниченных и самодовольных мещан.

Повесть, написанная от первого лица, - от имени "девочки, с которой детям не разрешали водиться", - стоит несколько особняком в творчестве немецкой писательницы старшего поколения Ирмгард Койн (1910-1982), автора романов и рассказов, в том числе известного антифашистского романа "После полуночи" (1937), в годы фашизма эмигрировавшей из Германии. Эпоха первой мировой войны и краха кайзеровской империи передана через восприятие маленькой девочки. Увлекательный сюжет и неподражаемый юмор делают эту книгу тем шедевром детской литературы, который с удовольствием прочтет и любой взрослый. Книга сопровождается предисловием и комментариями и…

Повесть, написанная от первого лица, - от имени "девочки, с которой детям не разрешали водиться", - стоит несколько особняком в творчестве немецкой писательницы старшего поколения Ирмгард Койн (1910-1982), автора романов и рассказов, в том числе известного антифашистского романа "После полуночи" (1937), в годы фашизма эмигрировавшей из Германии. Эпоха первой мировой войны и краха кайзеровской империи передана через восприятие маленькой девочки. Увлекательный сюжет и неподражаемый юмор делают эту книгу тем шедевром детской литературы, который с удовольствием прочтет и любой взрослый. Книга сопровождается предисловием и комментариями и…

Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но – увы! – как ни старается героиня повести делать все как можно лучше, получается наоборот. Потому что то, что непоседливой школьнице кажется правильным и естественным, у взрослых вызываетсплошное недоумение. Хотя сами они, эти взрослые, подчас выглядят смешными и глупыми. И говорят иногда совсем не то, что думают и делают. О веселых и озорных приключениях остроумно и блистательно повествует немецкая писательница Ирмгард Койн и... сама девочка, с которой детям не разрешали водиться. Действие этой веселой повести происходит в Германии во время первой мировой войны.