Моя оценка

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить, используя современные технологии и Интернет, они помогают находить нужную информацию.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 19
OlesyaSG

OlesyaSG

Рецензии

326

Как хорошо и замечательно, когда в играх советуют интересные книги! Прочитав этот сборник, теперь я точно знаю))), но не пытаюсь никого убедить в этом(!), что Ильфа и Петрова вдохновила именно эта парочка Джефф Питерс и Энди Таккер на создание Остапа Бендера. И еще я очень сильно подозреваю, что среди родственников этой парочки есть евреи. Вот читая, прямо слышала одесско-еврейский говор. Итак, перед нами сборник рассказов, объединенный главными героями Джеффом Питерсом и Энди Таккером. Каждый рассказ - это отдельный способ или попытка обогатиться за счет граждан путем отнимания у них долларов. И желательно, чтобы заработок был не плюс 25%, на такую прибыль^эта парочка не согласна, а хотя бы процентов 300, тогда дело стоит затраченных усилий. Джефф Питерс и Энди Таккер - такие разные,…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 23
FuschettoStoriettes

FuschettoStoriettes

обновлено 8 дней назадПодборки

334K

Джонатан Мэйберри - ВирусОноре де Бальзак - Банкирский дом НусингенаЮрий Герман - Россия молодая
На сайте еженедельно создается чудеснейшая тема "Что читаете на этой неделе?" с коллажами - загадками, ассоциациями к прочитанному. Именно она навела на следующую идею - почему бы нам всем вместе не собрать свои ассоциации в этой подборке?) Буду добавлять по мере возможности коллажи из вышеуказанной темы. Однако не…

Издания и произведения

Смотреть 8

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 265

Популярные книги

Смотреть 929