Моя оценка

Сборник сонетов Уильяма Шекспира — это самая знаменитая часть его поэтического наследия, которая продолжает оставаться, несмотря на бесчисленные исследования, загадкой. В эту книгу вошли все 154 сонета в переводе С. А. Степанова.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 83
mariann4ik

96

Мое совершенно дилетантское мнение. Потому что здесь я глубоко не копала. Да и поэзию читаю крайне редко. До конца не ясно кому именно посвящены эти сонеты. Шекспир обращается в них как к мужчине, так и к женщине. А на повторяющихся темах создается ощущение, что он и вовсе тренировался в написании. А в итоге опубликовали все, что нашли.

Тем не менее, я выделила для себя несколько сонетов и цитат.

"Ни гордому столпу, ни царственной гробнице Не пережить моих прославленных стихов И имя в них твое надежней сохранится, Чем на дряной плите, игралище веков."

Нюанс еще в том, что каждый переводчик интерпретирует сонеты по-своему. Приходилось не только сравнивать постоянно переводы, но и заглядывать непосредственно в оригинал.

Процесс чтения меня увлек. Они действительно очень красивы.

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 187
that_laowai

that_laowai

обновлено 8 дней назадПодборки

1192K

Кобо Абэ - Четвертый ледниковый периодАврелий Августин - О граде БожиемАврелий Августин - Исповедь
В серии «Эксклюзивная классика», выпускаемой в иллюстрированных обложках формата покет, изданы сотни произведений, вошедших в золотой фонд мировой литературы. В их числе — авторы, чьи книги читают на протяжении веков. А именно — Гомер и Данте Алигьери, Джованни Боккаччо и Оноре де Бальзак, Уильям Шекспир и Виктор Гюго,…

Лучшая цитата

Смотреть 385
nota-mea-manet

17K

Издания и произведения

Смотреть 196

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 275

Популярные книги

Смотреть 930