Цвет пурпурный

Когда-нибудь я все-таки осилю The Big Read из 200 лучших книг по версии BBC, всё пытаюсь и пытаюсь, иногда он дарит великолепные книги, иногда очень сомнительные. «Цвет пурпурный» я тоже вытащила из этого списка и, если честно, возлагала на книгу большие надежды. Я была настроена прочитать о том, как тяжело живется темнокожей женщине, как она преодолевает все тяготы судьбы. Да, я увидела тяготы судьбы, главная героиня живет в насилии и угнетении, с ней обращаются как с вещью, она рабыня в своей семье, служанка, игрушка для битья и сексуальных утех. И это, разумеется, ужасно. Но, кстати, никак не связано с цветом кожи. Угнетают ее представители ее же расы. Это, кстати, плюс книги, то, что она показывает, что в основе многих страшных вещей стоял не расизм, а власть и безнаказанность. Есть…

Эпистолярный роман (произведение написано в виде писем, открыток, дневниковых записей) ведётся от лица сначала девочки, а затем девушки и взрослой женщины, которая пишет письма Богу изливая все тяжести своей жизни: с раннего возраста она была служанкой сурового отца, что разлучил ее с детьми и сестрой, а затем была женой-рабыней такого же сурового мужа.

Проходя через насилие со стороны отца и мужа, главная героиня, Сили, вскоре знакомится с человеком, которая становится ее подругой и помогает ей стать независимой и свободной. Роман рассказывает, что насилие, унижение и неравенство полов может происходить даже среди чернокожих людей.

Впервые про эту книгу я узнала готовясь к экзамену по литературе в университете и меня она очень заинтересовала ещё и тем, что она про феминизм, но.... я в ней…

Афроамериканка Сили терпит в своей семье побои, издевательство и даже сексуальное домогательство. Ее сестра Нетти вынуждена сбежать, а Сили выдают замуж за вдовца. Лишившись сестры и общения с ней, Сили пишет письма Богу, в которых рассказывает о своей ужасной жизни. Все меняет знакомство с бывшей любовницей мужа...

Роман о гендерной и расовой дискриминации, домашнем рабстве, бесправии чернокожих женщин, воспитанных быть рабынями мужчин. Впечатление от прочитанного тяжелое, не спасает даже финал.

История изложена в эпистолярном жанре, что не много сбивало. Понятно, что автор хотела в «живую», так сказать, показать читателю не грамотность Гг, но все же. 

В книге поднимаются различные проблемы: расизм, насилие, не равенство полов, жестокие ритуальные процедуры, которые проходили молодые девушки в африканских племенах, изгнание людей с земель, которые они занимали многие поколения, представление Бога. 

Здесь по намешано всего помаленьку.

Главная героиня Сили, с детства несет тяжелую ношу, выполняя всю работу по дому, и следя за детьми, но мало того еще и претерпевает насилие со стороны отца. Ей  не к кому обратиться, и она пишет письма Богу, дабы хоть как-то скинуть тяжесть с плеч.

Я схватил эту книгу, чтобы посмотреть на своеобразный язык. Сили, главная героиня, говорит на афроамериканском варианте английского языка, образование у неё неполное — и всё это нашло отражение в стиле повествования. Перевести такое на русский — задача сверхсложная, требуются смелые решения.

Переводчица Мария Завьялова решила включить в речь наши диалектизмы. Получилось, что малообразованная афроамериканка говорит, как наши русские бабушки в деревнях. Атмосфера — не спутаешь ни с чем.

Так вот, схватил я эту книгу, да и не выпустил, пока глаза после двух третей романа не стали закрываться сами.

Элис Уокер встречает читателя апперкотом в живот. Мы становимся свидетелями сцены насилия над 14-летней девочкой. Ещё хуже: насильник — это её же отец. И об этом маленькая героиня рассказывает в…

Книга ведется от лица малообразованной женщины, из за чего в ней очень много ошибок. Я понимаю, надо показать персонажа почти не ходившего в школу, но читать прям очень сложно 

о данной книге я узнала из рекомендаций в тиктоке, где говорилось о феминизме, влв-тематике. сразу загорелась желанием купить, нашла на авито (не покупаю больше книг в магазине, они ужасно дорогие стали). в тот же день прочла.

как только я открыла книгу, мне хватило первой страницы прочитать и понять, насколько большая работа была проведена переводчиком, чтобы передать эмоции, мысли главной героини - негритянки Сили, которая была малообразованна, потому и написание книги "неграмотное".
произведение написано в виде писем, по прочтению которых можно заметить, какие изменения происходят в жизни женщины, как она меняет по сути свое мировоззрение.

данная книга меня просто потрясла. своим простым языком, но и в тоже время философским, набожным отношением героини к жизни. я сделала кучу закладок,…

С книгой я не поладила сразу: не люблю эпистолярный жанр, терпеть не могу художественный приём, когда текст написан намеренно неграмотно. Но зачем знакомиться с отзывами, если можно вслепую начать читать лауреата Пулитцера и первоисточник известного фильма? Я решила, что незачем. За что и поплатилась.

Моё издание начинается с 20-минутного вступительного слова от переводчика. Нам подробно и неоднократно говорят, какая это замечательная книга, гимн афроамериканского феминизма, наполненная образами и метафорами, смыслами и подтекстами, которые «важно не просмотреть». Как автор критикует патриархальную власть и расизм, выводит доселе невидимую чернокожую женщину на центральную позицию и даёт ей высказаться. Спасибо, крайне любезно с вашей стороны разжевать, какую суть текста мы должны понять…

Итак, книга, которая считается одним из классических произведений, написанных женщинами для женщин и о женщинах. К сожалению, зацепить меня до глубины души данная история не смогла, но напомнила обо всём, что до боли знакомо. Книга достойная по-своему, чего отрицать я не могу и не буду.

Основная часть рассказа изложена в формате писем главной героини, обращённых к Богу, и в этом кроется невероятный символизм, потому как с самой первой строчки Сили затыкают рот. Ей не позволяют говорить — и она начинает писать. Пишет она, конечно, безграмотно — того уж требует стилистика. Она последовательно описывает события из своей жизни и тяготы, которым довелось выпасть на её долю: отчим-насильник, чад от которого позднее отрывают от матери, нелюбимый муж-тиран с детьми, что не проникаются теплотой к…