Холли

Стивену Кингу удалось убедительно продемонстрировать, что старики отвратительны в целом, и вдвойне -- в деталях. Впрочем, это я знаю и без него (в том числе и по себе). Я отнюдь не фанат этого автора, но книга мне в основном понравилась -- единственная, надо сказать, из прочитанных.

Главное действующее лицо романа не частная детективка и не чета сумасшедших профессоров. Это, несомненно, SARS-nCov-2, вызыватель ковида.

2019: -- Алло! Полиция! Приезжайте скорее! В банк зашёл человек в маске! 2020: -- Алло! Полиция! Приезжайте скорее! В банк зашёл человек без маски!

Стивен Кинг заканчивал работу над книгой летом 2022, когда все уже пришли в себя от помешательства, но переделывать было уже очевидно поздно.

Автор постарался не забыть и всю остальную "актуальную повесточку", в основе которой…

Холли — любимица Кинга, он продолжает возвращаться к ней в своих книгах. Если считать трилогию «Мистер Мерседес», то это уже 6 книга с ее участием. Мне тоже нравится Холли, она живая, умная, немного неловкая. Она интроверт, ипохондрик и, на самом деле, научилась что-то решать и выбирать себя только к 40. Но при этом она — отличная сыщица, которая отметает всю свою нерешительность и закрытость, когда надо раскрыть дело.

В детективное агентство «Найдем и сохраним» обращается напуганная Пэнни Даль. Ее дочь Бонни пропала несколько недель назад, но никто не хочет ее искать. Полиция решила, что девушка сбежала искать себя после ссоры с матерью и разрывом отношений с парнем, последний свидетель говорит, что она вела себя как обычно, когда забежала за газировкой к нему в магазин. Скоро неподалеку…

ЗОЖ (и особенно ПП) в руках людей, отягощённых образованием, интеллектом и преподавательской карьерой в университете - страшная сила)) Также у меня сложилось впечатление, что Кинг, которому самому уже 76 лет, волей-неволей уделяет дополнительное внимание проблемам людей "в возрасте".

Это было хорошо, да и как могло быть иначе)
На курсах про кино запомнила фразу "фильм это не сюжет". Эта книга - воплощение такой установки. Сюжет, если брать только его, ну такой.. скажем, его особо и нет. С первых страниц никакой интриги, всё понятно. Расследование Холли тоже достаточно неспешное, история с наследством не сильно бередит душу)
Но бросать не хотелось. По повествованию просто плывешь. Спокойно, без перелистывания страниц, чтобы узнать что там дальше, просто читаешь и всё.
Как же приятно читать просто про людей и события, не хлопая себя по лицу рукой от очередной тупости ГГ или от картонных второстепенных персонажей.

Держу в руках "Холли" Стивена Кинга. На суперобложку приклеен желтый стикер "Ограниченная серия. Светится в темноте". Действительно, стоит зайти в темную комнату, и окошки дома начинают светиться, так же как и фонарь на обороте. Под суперобложкой ничего примечательного: красные форзацы и библиотечная вклейка с датами возврата. Мне повезло быть вторым читателем. Книга почти новая, и с ее страниц еще не выветрился восхитительный запах новизны. Чувствую себя немного особенной. Во-первых, потому что имею роскошь читать нового Кинга в бумаге, во-вторых, потому что большинству россиян эта роскошь теперь недоступна (кроме тех, кто хорошо владеет иностранными языками). Но даже если бы Кинг не разорвал контракт с российскими издательствами, думаю, она все равно бы не вышла в свет, ведь в ней…

Возвращение Холли без Билла Ходжеса.

Спасибо за отличный перевод Magnet! Больно осознавать то, что культура отмены культуры расцветает и переводы можно достать только из-под полы.

Не забывайте донатить вольным переводчикам - они дарят нам радость чтения.

Про книгу - в какой-то момент хотелось сказать Холли: "Ну не тупи же! Тут все предельно очевидно!", но это нам, читателям, круто, когда мы знаем, кто главный злодей. А вот девушке приходится пройти долгий путь перед тем, как догадаться, кто есть кто на самом деле.

Стивен Кинг мастерски показывает, что монстры - это не звери под кроватью, а люди, которые окружают нас в обычно жизни.

Читать рекомендую!

Я прочитала сетевой перевод книги "Холли" от Ернара Шамбаева, огромное спасибо за его труд, поэтому я не могу не оставить вам ссылку на его телеграм-канал, где размещен текст произведения.

На момент написания и опубликования рецензии произведение "Холли" является последним опубликованным у автора, то есть новейшим из представленных. Главным героем произведения является частный детектив Холли Гибни, героиня трилогии о Билле Ходжесе («Мистер Мерседес», «Кто нашёл, берёт себе» и «Пост сдал»), а также романа «Чужак» и повести «Будет кровь». Также в романе есть отсылки на «Кэрри».

Здесь собрана такая концентрация самых последних событий в мире, что кажется, будто новости читаешь. Тут и ковид, и самоизоляция, а сколько еще разного вас ждет. Кстати, перевод Ернара Шамбаева сопровождается…

Just when you think you’ve seen the worst human beings have to offer, you find out you’re wrong. There’s no end to evil. Когда ты думаешь, что уже видела в людях худшее, ты ошибаешься. Злу нет конца.

Третья книга о Холли Гибни и шестая - в совместном цикле Bill Hodges & Holly Gibney вышла 5 сентября 2023. Напомню, затурканная матерью старая дева мисс Гибни, сотрудница детективного агентства Файндерз Киперс, которую Стивен Кинг называет своей любимицей - сквозной персонаж второго плана трех книг о Билле Хёджесе и на главной роли в трех собственных. Ей за сорок, внешность невзрачная, отличные мозги и хватка терьера, когда ведет расследование. В обычной жизни застенчива, интравертна, фанатка кинематографа.

Непростые отношения с матерью и сильная зависимость от ее мнений, сделали девушку…

Новая история о частном детективе Холли Гибни, лишившейся своего наставника Билла Ходжеса, но продолжающей показывать чудеса везения и интуиции при расследовании самых запутанных преступлений. На этот раз к ней обращается мать-одиночка, которая практически отчаялась найти пропавшую дочь. Девушка однажды просто выехала с работы и исчезла, оставив после себя лишь велосипед с подозрительной запиской. Внимательно изучив обстоятельства нового дела, Холли постепенно начинает догадываться, что случай с пропавшей девушкой - лишь маленькая частица долгой и страшной истории.
С сюжетом всё более или менее понятно, это классический детектив, с элементами душевыворачивающих подробностей, которые глупо было бы не ожидать от Кинга. Непосредственно с формой всё сложнее. Не знаю сколько раз в книге…