Afterward: A Ghost Story for Christmas

Этот рассказ входит в сборник Английские рассказы о привидениях. Зачем я скачала этот сборник в свое время, ума приложить не могу. Видимо, из-за исполнителя, потому что мистику не люблю. И целиком не могу взяться слушать этот сборник. Я уже часть рассказов прослушала, добралась наконец и до этого. Ничего от него не ждала, ну не мой жанр. Но почему-то он меня настолько очаровал, что я слушала, не отрываясь. Мистика там появляется ближе к окончанию рассказа, а сама атмосфера, какая-то уютная, такой старой Англии в хорошем смысле. И Бордуков настолько попал в тон рассказа, что я забыла о том, что не люблю этот жанр. Да и в принципе и сам рассказ интригует. Что означает: "вы поймете, что это был призрак потом, много позже"? Как это увидеть призрака и не понять, что это он? И чем закончится…

В преддверии Хэллоуина решила побаловать себя страшными рассказами. Выбор пал на "Запоздалое понимание" Эдит Уортон. Ничего хорошего я не ожидала, так как таких рассказов читано-перечитано, все они какие-то предсказуемые, стандартные, неглубокие. И, конечно, ни капельки не страшные. Ну есть призраки, старый особняк и молодая пылкая пара. Все по дефолту, да?

Но не тут-то было. "Запоздалое понимание" - не вписывается в рамки привычного жанра, разрывает каноны и заставляет в голове прокручивать картинку с разных ракурсов, а потом надолго не может выветриться из сознания. Я бы отнесла рассказ к мистическому психологизму, уж очень недостойно было бы приписать его в ряды обычных ужасов и пугалок. Это классика, написанная очень хорошим языком, раскрывающая характеры и держащая до самого конца в…