Положите ее среди лилий (сборник)

После долгого перерыва я решила снова окунуться в мир произведений Чейза и выбрала цикл о частном детективе Вике Мэллое.

Миллионер Джей Серф бьет тревогу: счета его жены начали терять крупные суммы. Подозревая ее в клептомании и то, что ее могут шантажировать, он обращается за помощью к Вику Мэллою, опытному детективу, умеющего работать с людьми, не раскрывая их данные ни полиции, ни другим людям. Начало истории кажется обычным, но дело принимает неожиданный оборот: первой жертвой становится коллега Мэллоя...

Книга захватывает с самого начала, с загадочными персонажами и интригующим сюжетом. Автор умело передает атмосферу послевоенной Америки и мир криминала с его темными сторонами. Однако, в процессе чтения возникает чувство, что автор перебрал с количеством убийств, и разгадка исходит…

Название вообще не к месту, кого, куда надо положить? Где достать цветочки? Во всем виноват садовник? Так и садовника тут нет... Одним словом, чтобы погрузиться в книгу, отбрасываем лилии и ту, которую надо куда то положить и наслаждаемся.

Но насладиться чтивом у меня совсем не получилось. Хотя сюжет на самом деле интересно начинается, но то, как он преподнесен, оставляет желать лучшего, думаю тут вина переводчика, в том числе и с названием.

Частный детектив Вик Мэллой работает только с серьезными клиентами, которые занимают в обществе высокое положение. Однажды он обнаруживает в одном из карманов своего старого пиджака письмо, которое там пролежало почти год. Несостоявшаяся клиентка, дочь миллиардера, просит его провести расследование по поводу шантажа ее сестры и прилагает 500…