Study for Obedience

Безымянная героиня переезжает в какую-то северную страну (Латвию? Литву? Эстонию?), чтобы ухаживать за братом. Вскоре после ее приезда начинают происходить странные вещи, и люди приписывают это к ее появлению. Из-за языка ни она, ни горожане не могут понять друг друга.

Известно что она еврейка, в прошлом их семья жила в этом городе. По какой-то причине ее нахождение служит болезненным напоминанием для горожан.

My presence violated some crucial and unspoken rule, which I thought now had to do with narrative, the right of a people to preserve the stories they told about themselves and their own history. My silence was a reproach to them, something pressing at the edges of their consciousness, a terrible knowledge they did not want to own and which I made them look at day after day.

В книге…