Капитан первого ранга: роман о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине

— Обед начнем с бокала «баньюля», анчоусов и горсти оливок, черных, разумеется. Потом, пожалуй, заглянем в миску ухи Эбера, за которой последует обыкновенная лангуста в court bouillon. Затем настанет черед отведать gigot en croute. Барашек особенно изумителен теперь, когда тимьян в цвету. Под конец закажем сыр, землянику…

Нарядная [бальная] зала была украшена флагами, причем один сигнал, который понимали лишь моряки, означал: вступить в близкое соприкосновение с неприятелем

Даже холодному, самодостаточному человеку необходимы токи живительного общения, если он не хочет умереть в одиночестве. Натурфилософии, диалогов, которые ведут мертвецы под переплётами книг, недостаточно. Стивен Мэтьюрин

— Киллик! — позвал Джек, сложив и запечатав письмо. — Отправьте это на почту. Доктор готов? — Готов и ждет вас уже четырнадцать минут, — ответил Киллик громким, брюзгливым голосом. — Вы, ей-богу, пишете, будто ежа глотаете, — заметил Стивен, — чирк-чирк, тыр-пыр. В срок вдвое меньший можно было написать «Илиаду» с…

— Дорога здесь сама по себе хуже некуда, а в округе бродят уволенные из армии солдаты. Они попытались ограбить почтовую карету недалеко от Экерова креста. Ну, давайте, показывайте свои пистолеты. Так и знал. Что это еще за гадость? — Тератома. — Что еще за тератома? — спросил Джек Обри, держа в руке непонятный предмет. —…

Долгая пауза перед боем всегда мучительна, но первые выстрелы сразу убивают прошлое и будущее, остается лишь миг, в который надо действовать, - в нем нет ни места для печали, ни времени для боязни.

Какой-то глупый немец как-то сказал, что человек мыслит словами. Совершенно неверно, это вредная теория. Мысль выражается одновременно сотней различных форм, сопровождаясь тысячью ассоциаций, а ум, выражаемый речью, выбирает лишь одну форму несовершенных словесных символов. Эти символы несовершенны хотя бы потому, что…

Картина была столь же бессмысленная, как смерть, как череп в полутемном склепе; здесь не было ни будущего, ни прошлого.