Ведьмы Тихого Ручья. Отравленное сердце
Айла Дейд
Мрачное атмосферное фэнтези Айлы Дейд о ведьмах, таинственных артефактах и силе, которая дарует своему обладателю возможность…
| Серия: | Young Adult. Ведьмы Тихого Ручья |
| Цикл: | Ведьмы Тихого Ручья, книга №2 |
| Издательство: | Freedom |
Лучшая рецензия на книгу
23 октября 2023 г. 19:42
117
2 Айла Дейд: Ведьмы тихого ручья. Отравленное сердце
Вторая книга читалась легче, чем первая. Минусы, к сожалению, все еще перевешивают плюсы. Некоторые из персонажей потеряли свое очарование. При этом все также страдают качество текста и перевод, а некоторые сюжетные задумки кажутся неправдоподобными.
Цитата: потому что в этот момент я поняла — Эмилль был прав. Мы являлись народом Света, но были ничуть не лучше темных. Мы просто притворялись.
Плюсы:
— Красивая обложка с серебряной фольгой;
— Кланов в итоге все же пять, а не семь;
— Мрачность сохраняется;
— Неплохо раскрытая линия Дидрэ;
— Корявый перевод сохраняется.
Минусы:
— Огромное число логических и смысловых ошибок в тексте.
Даже не буду приводить примеры, потому что это уже не смешно, а грустно.
— Есть орфографические ошибки;
— Возможно, что большая часть проблем кроется в качестве перевода;
—…
ISBN: 978-5-04-179832-1
Год издания: 2023
Язык: Русский
Редактор: Швецова Мария Константиновна
Обложка: Твердый переплет
Формат: 125x200 мм
Возрастные ограничения: 18+
Жанры: Фэнтези, Городское фэнтези
Рецензии
Всего 123 октября 2023 г. 19:42
117
2 Айла Дейд: Ведьмы тихого ручья. Отравленное сердце
Вторая книга читалась легче, чем первая. Минусы, к сожалению, все еще перевешивают плюсы. Некоторые из персонажей потеряли свое очарование. При этом все также страдают качество текста и перевод, а некоторые сюжетные задумки кажутся неправдоподобными.
Цитата: потому что в этот момент я поняла — Эмилль был прав. Мы являлись народом Света, но были ничуть не лучше темных. Мы просто притворялись.
Плюсы:
— Красивая обложка с серебряной фольгой;
— Кланов в итоге все же пять, а не семь;
— Мрачность сохраняется;
— Неплохо раскрытая линия Дидрэ;
— Корявый перевод сохраняется.
Минусы:
— Огромное число логических и смысловых ошибок в тексте.
Даже не буду приводить примеры, потому что это уже не смешно, а грустно.
— Есть орфографические ошибки;
— Возможно, что большая часть проблем кроется в качестве перевода;
—…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
