Уравнение Шекспира, или “Гамлет”, которого мы не читали

Игорь Фролов — писатель, критик, ученый и чрезвычайно увлекающийся человек. «Уравнение Шекспира» - это результат увлечения автора загадками «Гамлета». То, что текст великой трагедии таит в себе много странностей и нестыковок становится достаточно очевидным, стоит лишь перечитать его, предварительно сняв навешенный на пьесу в средней школе ярлык эталона, чего-то монументального и незыблемого, не подлежащего обсуждению иначе, как с восторженным придыханием. Как показывает Игорь Фролов, большинство этих неувязок скрыто переводами, обращение же к оригинальному тексту рождает просто бездну вопросов. В самом начале своего труда Игорь Фролов приводит весьма нелестные отзывы о «Гамлете» от признанных авторитетов, вплоть до Льва Толстого: характеры, мол, не выражены, композиция хромает и т.д. Сам…