The Sixteen Trees of the Somme

Ларс Миттинг "Шестнадцать деревьев Соммы". Книга очень атмосферная, неспешное повествование, норвежско-шотландский колорит и много деталей... Это история молодого человека, который живёт с дедушкой в деревенской глубинке, садит и продает картошку, сгоняет с гор домашних коз на зиму. Его родители умерли, когда ему было 3 года, а сам мальчик был найден спустя 3 дня в многих километрах от места их нахождения. В зрелом возрасте, оставшись совсем один, он начинает искать ответы на свои вопросы и постепенно распутывает клубок семейных недоговорок и обид, того, что осталось в прошлом. Паралельно, в настоящем главного героя, разворачивается его история отношений. С большой нежностью в книге описаны детали, касающиеся плотяного дела, как добиться неповторимого узора древесины, какие породы…

Вот ни уму, ни сердцу. По жанру не понятно что это. Для развлекательной литературы слишком витиеватый слог и неспешный темп, для серьёзной - маловато вопросов поднимает. Начинается интересно: главный герой Эдвард Хирифьелль после смерти деда находит некоторые ключи к тайне загадочной смерти родителей и своего исчезновения на несколько дней в возрасте 3 лет. Но в итоге тайна оказалась не такой уж тайной, ничего страшного, загадочного, всё просто. Это как если бы случай с группой Дятлова взяли и объяснили, что они напились вусмерть и по пьяни замёрзли, такое вот чувство возникло у меня от концовки. И роман, который вроде бы начинался как триллер или даже детектив, внезапно свалился в дамскую литературу, которую пишут мужчины. Тут тебе и любовный треугольник, и сложный выбор и невозможность…

"16 деревьев Соммы" - это перевод английского варианта названия, а в оригинальном норвежском - "Svøm med dem som drukner", что на официальном сайте автора в английской версии звучит как "Swim with those who drown", в общем, "Плавать с теми, кто утонул" или "Плывя с утопленниками" в моем вольном пересказе. В аннотации роман называют "романтическим историческим триллером", но в нем больше романтики и детектива, чем всего остального. Очень размеренный роман. Основательный. Обожаю такие. Описания жизни хутора, природы и стихии Шетландских островов напоминают "Самостоятельных людей" Лакснесса, а подробные исторические справки, детали и проработка материала - "Миллениум" Ларссона. Здесь есть все: и любовь, и тайны второй мировой, и тайны первой мировой, и поиски сокровищ, и приключения. Но без…

Мне было интересно читать эту книгу: в ней столько всего "намешано". И войны, и Сопротивление, и ловля рыбы, и картофельная ботва, и деревья, и "старые деньги", и чувства-чувства-чувства. Но сказать, что роман мне понравился, я не могу. Он слишком сырой и рыхлый, а герои несколько картонные. Связки между сюжетными линиями постоянно рвутся, и часто сложно понять, что происходит, почему появляется тот или иной персонаж, историческое событие. Ну, и честно говоря, детективом я бы это произведение точно не назвала.

Если бы эта книга не стала советом в Новогоднем флешмобе 2020, то я бы бросила её ещё в самом начале. Набор слов какой-то, ничего общего не имеющий с аннотацией. И вообще, в чем триллер? В том, что на протяжении всей книги человек, возраст которого я чуть вычислила, ездит по городам и странам в поисках прошлого, с горем пополам вспоминая те 4 дня, которые выпали из его детского сознания? Какой только развязки этих поисков я не ожидала, чего только себе ни фантазировала, по факту: искали прошлогодний снег, нашли его и растопили в воду. Романтическая линия тоже притянута за уши и обрывается она где-то между прошлым и будущим, сплошные круги по воде и никакого смысла. Вообще, автор журналист, из под его пера вышло нескольких книг про скандинавский лес и культуру рубки древесины. Так вот…

Неторопливая, по-северному сдержанная книга, постепенно раскрывающая один за другим свои слои. Слоев много: семейная сага (истории трех семей, норвежской, французской и шотландской, судьбы которых сплетены двумя мировыми войнами), детектив-расследование, история взросления, история любви, трагедия одинокого человека, словно избранного в качестве игрушки Роком. Рок — слово громкое, немного пафосное, и оно в книге не произносится, но неизбежно приходит читателю на ум. В самой книге нет ни покорной печали, ни безмолвного крика. Только факты, неспешно выплывающие из дымки времени, забвения, из молчания, хранимого поколениями. Ведь почти все герои этого повествования — такие: сдержанные молчуны. Замкнутые по своей северной природе или ставшие такими в результате слишком громких и ярких…

Про книгу эту никогда не слышала.. Наткнулась на нее случайно, закончив "Каштанового человечка" (который не бох весть что, но понравился) и зацепившись за тег "крафтовый детектив". (Про крафтовую бумагу и крафтовое пиво я слышала, а вот про такие детективы - ни разу). Начав книгу 3 дня назад, я поняла, что - пропала. Читала в любую свободную минуту: в автобусе, в очереди к кассе, по ночам. Не знаю, что это за жанр - детективом такое качественное, многогранное и великолепно-прописаное произведение назвать рука не поднимается. Роман? Сага? Не знаю.. Да и, честно сказать, мне не важно. Я в любом случае получила массу удовольствия от самого процесса чтения, от высококлассного перевода и замечательного сюжета, к тому же узнала много нового о первой мировой, о Норвегии и еще о куче всего…

Я долго думала, но не нашла за что бы я могла снизить книге оценку. Да, это не шедевр, который я буду вспоминать и всем советовать, но и причин ставить оценку ниже у меня нет. Очень увлекла меня история семьи Хирифьелль, этот поиск Эдвардом ответов на вопросы и то как он справится с этими ответами. Книга мне не показалась затянутой или неспешной - у скандинавов может быть и хуже) Это ни разу не триллер, и детективом это тоже можно назвать лишь с натяжкой. Это семейная драма со скелетами в шкафах, с выяснением причин семейных трагедий, с попыткой все это осознать и попытаться примириться с правдой и жить дальше. Вопросов очень много затронуто. Это и осиротевший в 3 года Эдвард, пытающийся разгадать причины и обстоятельства гибели его родителей. И два брата, совершенно не похожих друг на…

Книга, которая ждала своего фото и отзыва 5 месяцев. Мне даже немного стыдно перед ней за это. Срочно исправляюсь!

Крафтовый детектив (что бы это ни значило) Ларса Миттинга "Шестнадцать деревьев Соммы" был для меня открытием норвежской литературы. И открытием вполне неплохим. Пожалуй, мне, как мастеру по дереву, срочно надо браться за его "Норвежский лес".

Я бы не назвала эту книгу ни полноценным триллером, ни детективом. Здесь намешана и семейная сага, и драма, и любовная история. На мой взгляд, смешение жанров только добавляет глубины этому произведению. Не скажу, что готова рекомендовать ее всем и каждому, но лично меня история заинтересовала и затронула.

Пейзажи и природа Норвегии, картофельные поля, Шетландские острова с затерянной хижиной, штормовые волны, ореховые деревья Соммы,…

«Норвежский лес» Митинга я ещё не читала, решила начать с «Шестнадцати деревьев Соммы», а там как пойдёт. Книга глубокая и неспешная, но я не стала бы называть её триллером, как это заявляется. Жанр романа - что-то смежное между драмой и чем-то ещё, точное определение дать сложно, да и не столь важно развешивать бирки. Иногда повествование затягивалось. Я грешу на норвежский темперамент, норды не любят торопиться, а растягивают сюжет как жевательную резинку. Скандинавские народы стараются быть ближе к природе. В книге есть спокойная, «холодная» любовь, семейные тайны (куда же без них?). Некоторые места в книге приходилось перечитывать дважды, чтобы лучше вникуть в суть. Иногда возникает желание почитать что-нибудь без излишней динамики и круговертей. Если рассматривать чтение как…