Лето в Провансе
Люси Колман
Неожиданно пара…
| Серия: | Novel. Серьезная любовь |
| Издательство: | Эксмо, Inspiria |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2023 г. 07:35
270
2 "Не исключено, что выигрыш в лотерею был не случайностью, а подсказкой судьбы."
Ничего не имею против романов о реальной жизни, пусть даже сюжет не поражает вывихами и вотэтоповоротами. Но если событий в книге нет, то она, чтобы удержать моё внимание и понравиться, должна быть красиво написана. А здесь из красивого - только обложка, кстати, не имеющая ничего общего с тем, что внутри, кроме самого Прованса. По лавандовым полям влюблённые парочки гулять не будут))).
Семья Ферн и Эйдена с первых слов показалась мне обречённой. Такое вот несчастливое стечение обстоятельств. Знаменитый седьмой год совместной жизни, когда происходит знатный кризис, по мнению семейных психологов. Внимания: у бедняжки Эйдена, мальчика постарше тридцати, год назад умерла бабушка ( просто бабушка, не растила его его вместо родителей, жизнь не спасала, отдавая почку etc.), и он никак не может…
Перевод: Аркадий Юрьевич Кабалкин
ISBN: 978-5-04-158275-3
Год издания: 2022
Язык: Русский
Перевод: Аркадий Юрьевич Кабалкин
Твёрдая обложка
Страниц: 384
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Современная проза, Современная зарубежная литература
Теги:
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2023 г. 07:35
270
2 "Не исключено, что выигрыш в лотерею был не случайностью, а подсказкой судьбы."
Ничего не имею против романов о реальной жизни, пусть даже сюжет не поражает вывихами и вотэтоповоротами. Но если событий в книге нет, то она, чтобы удержать моё внимание и понравиться, должна быть красиво написана. А здесь из красивого - только обложка, кстати, не имеющая ничего общего с тем, что внутри, кроме самого Прованса. По лавандовым полям влюблённые парочки гулять не будут))).
Семья Ферн и Эйдена с первых слов показалась мне обречённой. Такое вот несчастливое стечение обстоятельств. Знаменитый седьмой год совместной жизни, когда происходит знатный кризис, по мнению семейных психологов. Внимания: у бедняжки Эйдена, мальчика постарше тридцати, год назад умерла бабушка ( просто бабушка, не растила его его вместо родителей, жизнь не спасала, отдавая почку etc.), и он никак не может…
23 июля 2023 г. 11:32
93
1 Не тратьте время
Не люблю бросать книги, но здесь не смогла продвинуться дальше 30 страниц.
Текст невероятно унылый и какой-то бессвязный.
Местами переведено слишком буквально (например, герои постоянно «смущены», хотя, видимо, в оригинале там слово confused в другом значении). То ли прогнали через онлайн-переводчик, то ли текстом занимался некомпетентный человек.
Диалоги героев тоже странные, на вопрос следует не особо с ним связанный ответ. Что-то вроде: «Что с твоим мужем?» — «Мы хотели ребёнка завести, но денег было мало, и сейчас я должна пахать на работе». Эм, ну ок.
Грустно, что издательства позволяют себе выпускать такое низкопробное чтиво. А с учётом нынешних цен на книги разочарование ещё сильнее.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
