Книга песка (сборник)
Хорхе Луис Борхес
Серия: | Азбука-Классика |
Издательство: | Азбука |
Лучшая рецензия на книгу
22 ноября 2023 г. 17:36
398
4 Альфонс садится на коня
Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.
Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…
Непрошеная, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Недостойный, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
История Росендо Хуареса, рассказ
Перевод: В. Кулагина-Ярцева
Встреча, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Хуан Муранья, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Старшая сеньора, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Поединок, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Другой поединок, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Гуаякиль, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Евангелие от Марка, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Сообщение Броуди, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Другой, рассказ
Перевод: Б. Дубин
Ульрика, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Конгресс, рассказ
Перевод: Борис Дубин
«There Are More Things», рассказ
Перевод: Борис Дубин
Секта тридцати, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Ночь даров, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Зеркало и маска, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Ундр, рассказ
Перевод: Всеволод Багно
Утопия уставшего, рассказ
Перевод: Борис Дубин
Искушение, рассказ
Перевод: Б. Дубин
Авелино Арредондо, рассказ
Перевод: Евгения Лысенко
Диск, рассказ
Перевод: Всеволод Багно
Книга Песка, рассказ
Перевод: Валентина Кулагина-Ярцева
Память Шекспира, рассказ
Перевод: Б. Дубин
ISBN: 978-5-389-21396-8
Год издания: 2022
Язык: Русский
Мягкая обложка, 288с.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 2322 ноября 2023 г. 17:36
398
4 Альфонс садится на коня
Один из любимых сюжетов Борхеса – бесконечная книга, которую он вслед за Николаем Кузанским и его De docta ignorantia считает эманацией божественного. Образцом такого предмета (или, может быть, сущности) является Книга песка, в которой, несмотря на ее внешнюю граничность, бесконечное множество страниц, и на каждой есть что-то новое. Похожая характеристика применима и к «Рукописи, найденной в Сарагосе» польского (и номинально – российского) писателя, ученого и аристократа Яна Потоцкого.
Бесконечна она по двум причинам. Во-первых, истории в этой помеси «Дон Кихота» и «Тысячи и одной ночи» – как отрезки на прямой линии, которая продолжается и за пределами конечных точек. Этому во многом способствует металитературная техника mise en abyme (буквально – «помещение в бездну» или, правильнее…
18 июня 2023 г. 20:01
109
3
Небольшое признание - при всей своей любви к латиноамериканской литературе (и к Аргентине особенно) - никак не могу нащупать пути книжного взаимодействия с Борхесом. И так к нему подбираюсь, и эдак - и все почему-то мимо, как будто не чувствую я чего-то в его рассказах, ну никак. Я их упорно не понимаю - и вроде бы скользит что-то такое, манящее - и каждый раз оборачивается чем-то иным, не тем, чего ожидаешь, и смотришь на последнюю фразу, и пытаешься понять - а что это было то? В общем, опять как-то не случилось. Рассказы из обоих сборников упорно ускользали, и от понимания, и из памяти, практически сразу после прочтения. Прямо хоть какого-то серьезного литературоведа-критика почитать, что ли, может я как-то не так читаю или не туда смотрю) Впрочем, последний рассказ (вне сборника),…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу