Отцовский договор

Красный, как символ неистребимой любви между родителями и детьми, крови, которая связывает их, красной ненависти, которая отталкивает их друг от друга, красной злобы, которая не дает простить, красной страсти, которая подтолкнула маму к встрече с папой.

Юнас Кемири как Фредрик Бакман, хотя более жесткий и тяготеет скорее к глубине, чем к широте соотечественника. Упомянув Бакмана, я не имела в виду вторичности или подражательства, просто мы так устроены, что ищем соответствия новому в уже известном. Потому, если Уве, Бритт-Мари и герои "Медвежьего угла" не оставили вас равнодушными, берите эту книгу, вы не прогадаете. Тем более, что нового Бакмана на русском вряд ли удастся прочесть в ближайшем будущем, буквально вчера "Синдбад" сообщил, что долгожданных "Победителей" не будет.

Но…

Поначалу мне это очень мешало, но в итоге я быстро приняла правила игры. И более того, это наверное стало самой интересной деталью книги. И насколько же емкой в смысловом ключе!

А дело в том, что в книге практически не было имен!

Ни у одного из фокальных персонажей (а это несколько поколений одной семьи) не было имени. Зато было: дедушка, который отец; отец, который сын; дочь, которая сестра, которая мать.

Сначала это немного раздражало, а потом этот мобильный статус, стал отражать более реальную картину, нежели ту, которую дало бы просто имя.

А история эта отцов и детей. В частности взрослых детей, тяжелого характером отца. И отношения выросших детей уже к своим детям. Но по большей части все-таки между пожилым отцом и двумя выросшими детьми. Которые как бы не выросли, сколько бы не имели…

Для меня это очень важная книга в трёх аспектах:

Теперь остановлюсь подробнее на последнем пункте. Для меня, как для читателя с удивительной особенностью, который никогда не запоминает имена героев, эта книга стала идеальной - ни у кого из героев нет имени. Хороший ход автора описывать персонажей мини характеристиками: «папа, который дедушка», «папа, который сын», «жена, которая мать» и проч. Очень похоже на то, как я сама рассказываю про книги..), но не в этом суть. Сама история не рассказывает нам ни о чем, и говорит одновременно обо всем и всех. Здесь просто рассказ из жизни одной семьи (или всех семей?)Не происходит…

Полифония и какофония, любовь и отторжение, привязанность и непреодолимое желание побега, неумение выражать свои чувства и стремление быть хорошим в глазах окружающих, отсутствие веры в себя и требование этой самой веры у окружающих, обиды и желание обидеть, молчание и догадайся ты сам почему, непонятное раздражение и просто дикое желание не только получить, но и самому поделиться человеческим теплом. Это все об одной семье, где каждый считает себя правым, а найти язык понимания с самыми близкими тебе людьми не получается. Одно и тоже событие каждый видит и понимает по своему – и здесь автор дает возможность увидеть эту разность, услышать и попытаться понять какие же мы разные…

От скандинавского романа про семью ждешь всякой чернухи: скелеты в шкафу, инцест, насилие всех видов, зависимости всех сортов. Тут эти ожидания не оправдаются (почти совсем). Это роман, в котором по большому счету ничего не происходит, а у героев даже нет имен. Тем не менее, каждый из персонажей имеет свое лицо, характер и ообенности, и перепутать их совершенно невозможно.
Сюжетная канва такая: пожилой мужчина раз в полгода прилетает в Швецию, вроде бы чтобы навестить свою семью. Все события романа и укладываются в 10 дней его очередного визита.
Мне особенно понравилось, что читатель наблюдает за событиями из головы разных персонажей, от пенсионера до годовалого младенца. У каждого есть своя история, свой взгляд и мнение обо всем.
Триггерворнинг: один из ключевых персонажей весьма жалкий и…

Хороший роман о крайне непростых семейных отношениях. Отец - старый эгоист, бросивший одну семью и выгнанный из второй, умеющий любить только уже потерянную умершую дочь от первого брака. Живёт в Марселе, в Стокгольм приезжает раз в полгода, чтобы подтвердить налоговое резидентство. Сын его любит и постоянно ищет его одобрения, хотя отец его постоянно и сильно бесит. Бесят его и собственные дети, не дающие покоя ни днём, ни ночью, да и жена тоже. Хотя и их он любит. Дочь развелась, и сын выбрал жить с отцом. Теперь она нашла себе нового парня и даже забеременела от него, но сомневается, что хочет от него ребёнка. Все страдают, все любят друг друга, но не могут об этом нормально сказать. В общем, одна из тех семей, которые несчастливы по-своему. Наверное, в каждой семье найдётся материал,…

Скандинавы в очередной раз порадовали своим каким-то необычным повествованием. Знакомство с творчеством Юнаса Хассен Кемири считаю успешным. Его «Отцовский договор» заставил порой смеяться в голос, умиляться, узнавать знакомые моменты семейной жизни с таким: «да-да, очень понимаю»

Вот на сейчас для меня это - точно книга с приятным послевкусием

Еще одна прекрасная, пронзительная, мудрая, глубокая книга от моего любимого современного шведского автора. Про отцов и детей, про семейные отношения и семейный долг, про то, что такое — быть хорошим родителем.

В центре сюжета — одна семья, живущая в Стокгольме. Мы так и не узнаем их имен. Это "папа, который дедушка", "сын, который папа", "сестра, которая дочь", их партнеры и дети.

В первую очередь, как и намекает название, это книга об отцовстве. Подробно описаны будни обычного шведского папы в декрете, при этом описаны они очень хорошо и правдоподобно — да, ухаживая за четырехлетней дочерью и годовалым сыном, он порой близок к нервному срыву, да, это ужасно тяжело, и особенно тяжело потому, что его собственный отец когда-то оставил семью и почти полностью прекратил отношения со своими…

"По мне, это лучший переводной роман 2021 года". - пишет литературный критик Владислав Толстов в своем недавнем обзоре на сайте БайкалИнформ. - "Невероятно пронзительный, трогательный, честный и талантливый роман. Сделанный совершенно изумительно, на разные голоса, когда «слово дают» и дедушке, и его детям, и даже годовалый младенец имеет свою точку зрения на происходящее. "

Кемири - один из самых необычных и популярных современных шведских писателей. Его книги завоевали множество литературных премий, переведены на разные европейские языки и экранизированы. Роман "Отцовский договор" - это многослойное и полифоничное повествование о человеческих характерах и слабостях, о семейном долге и стремлении к свободе, о любви и неумении быть рядом с самыми близкими людьми. Пронзительный текст, над…