Отзывы о книге Тайна желтой комнаты — стр. 3

Похоже, я читала книгу в нескольких вариантах. Скачала один перевод, потом начала слушать аудиокнигу, потом перешла на другого чтеца, а потом вообще взяла книгу в библиотеке и дочитывала уже ее. Расхождения я сначала особо не замечала, но потом поняла, что человек в зеленом превращается то в сторожа, то в лесника (garde forestier - говорит нам словарь, это егерь, охраняющий владения от браконьеров), а Rouletabille то произносится с "й" на конце (что правильно в транскрипции), то с "ль" (что часто бывает в устоявшихся названиях, переведенных с французского). В общем, не знаю точно чей, но мне понравился более тяжелый перевод, с более сложным стилем и постоянными инверсиями. Кстати, роман вышел в 1907 году и уже в 1908 был переведен на русский, успех был огромен.

Классика деревенского…

Книгу читала в рамках флешмоба "Дыхание весны" (или как-то так). Автор - француз, а все считают, что французы - знатоки в любви, галантности и всем таком прочем. Ну, не знаю. Может быть. А может быть, "всему виною" Мопассан с его новеллами. Не об этом речь. Перед нами детектив от "того самого" автора "Призрака Оперы". Самого "Призрака..." я когда-то читала и не испытала восторга. То ли стиль автора помешал мне насладиться сюжетом, то ли сама мистическая составляющая в конце получила столь прозаическое объяснение... в общем, не зашло. И, берясь за "Тайну желтой комнаты" я в принципе ожидала чего-то подобного. И, знаете, ожидание оправдалось. Начиналось все действительно таинственно, загадочно, закручено. Впору поверить в то, что там живет призрак или что есть какое-то подозрительное…

Гастон Леру в первую очередь известен как автор всемирно популярного романа « Призрак Оперы ». Но за несколько лет до этого, в 1907 году, он написал не менее значимое произведение. «Тайна желтой комнаты» стала одним из первых детективов, в котором преступление совершается в запертой комнате, в которую ни один посторонний человек не мог попасть. Эдгар Аллан По, Артур Конан Дойл, Агата Кристи — все они использовали данный прием в своих произведениях. В японской литературе этот классический детективный сюжет часто встречается в детективах хонкаку.

Также «Тайна желтой комнаты» стала первым романом из цикла о Жозефе Рультабии — амбициозном молодом журналисте, раскрывающем запутанные преступления.

В замке недалеко от Парижа было совершено покушение на молодую Матильду Станжерсон, дочь…

Добавила я себе книгу и удивлялась, почему рейтинг такой. Прочитала, поняла. Вот все время чтения то ли книга мучала меня, то ли я книгу. Люблю детективы, хочется всегда быстрее узнать, что «убийца садовник», но вот тут читала с перерывами. Уф. Поехали.
Сюжет, честно, очень интересный.
Персонажи: репортер-странный, но дотошный, вдумчивый. Юный гений, так бы его охарактеризовала.
Его противник-полицейский, который уже известен своими расследованиями.
Пострадавшая мадемуазель, которая скрывает какую-то тайну.
Очень подозрительный жених мадемуазель, которого прям первым стала подозревать, уж слишком много совпадений было.
Второстепенные персонажи, которых хоть немного, но все они сыграли свою роль. И, кстати, несмотря на кратко раскрытые личности, я смогла составить верное впечатление обо всех…

Даже не ожидала, что мне понравится, ведь здесь тоже было многовато описаний людей и замка Гландье и флигеля, в котором и находилась та жёлтая комната, с которой всё началось. А ещё повторы, которые я не очень люблю, но вот загадки и тайны всё же перевесили и было любопытно как же преступник мог проникнуть в закрытую изнутри комнату, и, что ещё более интересно, уйти незамеченным? А помимо этого автор придумал ещё несколько ситуаций с Матильдой, которые не вписываются в рамки обычного, потому что по логике всё должно бы было происходить иначе, но логика нарушена, а книга вовсе не мистическая. Хотяяя, когда появился "зелёный человек", первая мысль, после кучи сериалов - прилетели таки пришельцы), но нет, это просто лесник, а ему и положено ходить в зелёном и быть могучим и пугающим. Но по…

Честно меня не вдохновило. Повествование нудное и растянутое. В тексте очень много повторений одних и тех же реплик или действий. ГГ подбешивал, он знает, кто напал, но ничего не скажет. Вот для чего тогда говорить, что ты знаешь?! Опять же очень высокомерный персонаж, и вызвал какую-то антипатию прям. Сама тайна интересно завуалирована, но пока дочитаешь до её развязки, уснёшь пару раз. Концовка повергла в шок, столько времени искали и ловили, а тут бац...

18- летний журналист Рультабиль расследует нападение на Матильду. Но преступление было в закрытой изнутри желтой комнате. В которой нет других выходов. Как убийца туда проник? Но главный вопрос, как он мог оттуда уйти не замеченным, загадка. Но наш ГГ знает ответ, но не расскажет) Хотя конечно ближе к концу нам откроется завеса этой…

Нравятся мне классические детективы тем, что в основе разгадки лежит внимание к деталям, которых много, умение выделить главное и конечно же логически мыслить. Этот детектив по этим ключевым факторам можно отнести к классическим. Есть тайна жёлтой комнаты-преступление, совершенное в закрытом помещении, из которой преступник словно испарился. Есть целый ряд факторов и задействованных лиц. Есть расследование полиции и есть юный журналист, который ведёт свое собственное расследование. По законам жанра автор направляет полицию по одному следу. Да и я как читатель, ушла в своих догадках совершенно не в том направлении и подозревала совсем другого человека. Тем интереснее было получить разгадку от автора, который свёл все концы с концами. При этом ни одного из фактов не исказил, просто показал…

Детектив в викторианском духе, перекликающийся с произведениями У. Коллинза. Дева в беде, возлюбленный, по-рыцарски хранящий верность даме и готовый ради нее перенести любые несчастья, коварный злодей, роковая тайна - атрибуты истории.

Гастону Леру удалось соединить сентиментально-романтическую линию с хорошо разработанной тайной запертой комнаты, которая разрешилась вполне логично.

В центре внимания - профессор Станжерсон и его дочь Матильда, занимающиеся наукой в уединенном замке. На молодую женщину совершено несколько покушений. Поведение жениха вызывает подозрения. Паре грозила бы опасность, если бы не юный журналист Рультабий с его острым умом и выступающими бугорками на лбу, сумевший обставить полицию и судебную систему.

Многие вещи вызывают улыбку. Ученая дама представлена слабой…

«Призрака Оперы», вероятно, наиболее знаменитое произведение Гастона Леру я прочла в феврале далёкого 2006 года. Это совершенно точный временной отрезок, потому что именно тогда я, ещё студентка, устроилась на постоянную работу на полный день. Моё бумажное издание «Призрака» предваряла вступительная статья, из которой я узнала, в частности, о «Тайне Жёлтой комнаты», преподносимой там как идеальный герметичный детектив, что, по сложившемуся у меня после прочтения мнению, действительности не соответствует, но попробую быть последовательной: Дочь некоего живущего в глуши, но достаточно известного ученого подверглась нападению и пребывает между жизнью и смертью. Неизвестный, оставивший множество следов, напал на жертву в её же комнате, а после скрылся. Ситуация усугубляется тем, что…

Из того уголка истории, которой я интересовалась, я прекрасно помню о неприязни и соперничестве англичан и французов. Помню, что длилось оно долго и затрагивало абсолютно все сферы человеческой жизни: от кулинарии до изобретательства. Литература исключением не стала. В данном произведении Леру явно сквозит тот факт, что знаменитому писателю не давали покоя лавры великих Эдгара По и Артура Конана Дойла, вот наш француз и решил утереть им нос своим "детективным шедевром" и показать, что и во Франции могут сочинять головоломные истории, требующие беспрестанного участия логики. Однако как бы ни пыжился, как бы ни изощрялся Гастон Леру, у него ничего не вышло.

Нет никаких сомнений в том, что французских авторов можно назвать родоначальниками многих уникальных литературных приёмов, которые…