Легенда о Рождественской розе

Рассказ начинается со знакомства семьёй, живущей высоко в горах в Генигерском лесу. Отец семейства - Разбойник отбирал у редких путников их вещи и получал дорожную плату, а в тех днях, когда их вообще не было, в город спускалась жена разбойника со своей пятью чумазыми детьми. Однажды они побрели в монастырь Овед. Там жил Аббат Иоанн, известный во всей Дании своим садом из цветов и лечебных трав. Вот сказала жена разбойника, что видела она сад красивее этой и подтвердил её слова самый младший из ребят. После этого Аббат Иоанн знал, что не успокоится пока не увидит этот сад со своими глазами.

Это было первое произведение Сельмы Лагерлёф, которое прочитала и оно очень понравилось.

Разбойничья рождественская сказка. Безусловно, тут и волшебство и мораль и отсылки к важным аспектам людской жизни. Люблю читать такие легенды. Они учат пересматривать многое.

Прекрасная рождественская сказка! История о доверии к людям, вере в чудо. Такая маленькая, но такая светлая книга, так умиротворяет. Зимой особенно такое хорошо идет и согревает.

Лагерлёф - волшебница! Волшебников много, но каждый из них особенный. Например, О.Генри - оптимист, Саки - верит людям, Крапивин - верит в детство (не буду перечислять всех). А Сельма верит в Бога и в человеческую душу. И не в том плане, что человек раскается и узрит благо. Нет, нет и еще раз нет. Её волшебство заключается в том, что она даже не допускает и мысли о том, что человек может быть зол и жесток просто так, а не по жизненным обстоятельствам. И это не какая-то дурацкая наивность, это искренняя вера в то, что изначально душа человека прекрасна, а впоследствии становится не такой чистой и невинной, но! Но всё можно изменить, даже если другим кажется, что человек безнадежен, это не значит, что он на самом деле такой. Свет в душе всегда можно зажечь. И, если он загорится, значит,…

К сожалению или к счастью, я не религиозна. Поэтому рождественские истории, за редким исключением, оставляют меня равнодушной. Я практически не читала их детям, потому что мне трудно воспитывать в них то, во что я не верю сама. Не стала исключением и эта книга. Я понимаю аллюзии, считываю отсылки, но история о разбойнике и аббате меня не тронула. На мой взгляд, суть истории довольно проста - не грубость и не воровство, а лишь неверие является препятствием, не дающим человеку войти в Царство Божие. Я не так уж много читала Сельму Лагерлёф, у меня такое ощущение - возможно, ошибочное, - что ее не очень-то издавали в СССР (за исключением истории о Нильсе, разумеется), позиционируя в основном как детскую писательницу. Однако истории для детей - всего лишь небольшая часть литературного…

История была прочитана в рамках Литературного турнира "Служение Прекрасной Даме".

1. Я поняла откуда "растут ноги" у любимой многими с детства сказки "Двенадцать месяцев" Маршака (возможно оба автора были вдохновлены еще одной историей, о которой я пока не знаю) 2. Видя отрицательные отзывы на эту историю, поняла, что увы, все меньше мы понимаем отсылки, которые автор заложила, понятные большинству еще лет сто назад. Эта Рождественская история-напоминание людям о потерянном Рае, о том, как человек жил там в гармонии с природой, и звери и птицы были дружны и понимали язык человека (вспомним как разбойник говорил с медведем в лесу). Напоминание о том, что первым в Рай вошел разбойник, распятый рядом с Христом... И именно разбойник, который жил в лесу, удостаивался раз в год под Рождество…

Небольшая, но очень наивная легенда. Времена Средневековья. Рождественский чудо-сад, который видит лишь отверженная семья разбойника, в котором сменяются времена года. В чудо, конечно, хочется верить... но.. люди в раз не могут измениться... Разбойник стать честным человеком, архиепископ освободить разбойника, много лет прятавшегося в пещере. И не важно, что жена этого разбойника сама до последнего разбоем и промышляла... Да еще всех детей втянула в это... Как-то с трудом верится во всё... Очень жаль аббата Иоанна, который исполнил обещание, добыв корешок заветного цветка. Но какой ценой... Понятно, что автор призывает к всепрощению, вере... показывает, что происходит от гордыни человеческой и неверия... Но меня не зацепило совсем... Осталось лишь недоумение.

Мне не понравилась книга. Начитавшись отзывов, я ожидала написанную красивым языком необычную легенду, или, по крайней мере, чего-то похожего по уровню на Нильса. На самом деле язык очень беден. Иногда такое ощущение, что читаешь "краткий пересказ" настоящего текста.

И вот жена разбойника брела от хутора к хутору и клянчила подаяние. В один прекрасный день она пришла в Овед, где в то время был монастырь, окруженный высокой стеной. Женщина позвонила у ворот и потребовала еды. Привратник открыл ворота и подал ей шесть круглых хлебов - по одному на каждого.

Вскоре он вернулся с двумя здоровенными монахами. Жена разбойника поняла, что дело принимает серьезный оборот. Она встала, широко расставила ноги и начала выкрикивать ужасные угрозы, перечисляя напасти, которые нашлет на монастырь, если…

Прекрасная история, непохожа на другие сказки с детства. Здесь смешались рождественское чудо и средневековая повседневность, религия и миф, монахи и разбойники, вера и отчаяние. Очень хорошая демонстрация того, как сильно смешалось крестьянское мировидение с мифологическим, языческим, и как сильно людям нужна вера в чудеса, даже если они очень далеки от Библии или реальности. Всем, кто пребывает в поиске рождественских историй для детей - очень советую. А также всем, кто, как и я, любят Швецию, Скандинавию, изучают их культуру или языки - текст насыщен отсылками к реальным местам. Вывод один - шведская литература, особенно детская, очень оригинальна, и буду продолжать читать больше!