Другой Зорге. История Исии Ханако

Новая книга японоведа Александра Куланова, написанная в соавторстве с Анной Делоне, является продолжением его бестселлера о Рихарде Зорге и построена вокруг мемуаров японской жены «Рамзая» Исии Ханако, которые не только дополняют историю легендарного разведчика, но и раскрывают её с другого ракурса. При этом за 70 с лишним лет, прошедших с момента первой публикации воспоминаний Ханако-сан, они так и не были переведены на русский язык и изданы в России. И, может быть, уже не будут: из-за позиции наследников «красной девушки Дзоругэ», не желающих, чтобы их имена ассоциировались с историей советского шпионажа в Японии, авторы не имели возможности использовать воспоминания героини книги в полном объёме, но постарались передать их суть и очень личный, искренний тон.

В качестве предисловия…

Книга написана очень живым, красивым русским языком. Хочется поблагодарить авторов за то, что книга написана таким образом, что интересна не только японистам и любителям разведки, но и простому читателю. Хочется отдельно отметить, что и история отношений разведчика и японки, и последующие перипетии судьбы Исии, несмотря на всю документальность повествования, выглядят остросюжетнее многих фильмов.