Death Stranding (Часть 1)

Просто какое-то перечисление действий: пошёл, дошёл, подключил к хиральной сети, обязательно промылся и уснул не заметив как, посмотрел ужасный сон, проснулся собрался в путь… идти 2 недели - две недели умещаются в одну страницу. Ну блин как так то?!!! Книга ооооочень скучная,  дочитала кое-как и прочитаю вторую)) просто потому что начала когда-то играть и бросила, а что там дальше по сюжету узнать охото. Хочется более живое описание, побольше красок))

Ааааа, лютое разочарование!!! Так ждала этих книг по одной из моих любимых игр, и теперь сижу просто в шоке. Более корявой литературы ещё поискать надо! Предложение куцые, стрёмно переведённые, абсолютно бесхудожественные.

Глаз за маской не было видно, но его взгляд устремился точно на Сэма. Глаза были как живые, поэтому казалось, что это не голограмма, а реальный человек.

Да вы что, а я и не знала, что Сэм кроме ДУМ-способностей владеет даром видеть невидимое! И такие опусы на каждом шагу. Жаль, что у этого малограмотного дебила вовремя не отобрали ноутбук. Вопрос только, у которого именно — переводчика или автора.

Атмосфера игры не передана от слова вообще. Ни волнения, ни вовлечения этот огрызок не вызывает, когда от прохождения игры эмоции били ручьём! События пересказаны кусками,…

Не ладится у меня с Кодзимой. Я знаю сюжет "Death Stranding". Я смотрела игрофильм. Да, не играла, т.к. игра мне совершенно не нравится геймплейно. И сюжет это не компенсирует, хоть японское безумие Кодзимы мне нравится. Стеб над "объединяющей" Америкой тоже. Но не на столько, чтобы... Но речь не про игру, речь про книгу. И это плохо. Просто плохо. (Эти два тоненьких томика не стоят того, что за них просят. Но в руках держать приятно.) Это... набросок сценария к игре. Плохой пересказ, который плохо визуализируется в голове по прочитанному, даже если ты знаком с игрой. Я капитально застряла на 68 странице первого томика. Что наиболее слабо в этом... произведении? Оригинал так ужасен? Что-то приносит перевод? Не знаю. Я не гаранитирую, что когда-нибудь не долистаю их до конца (книжки-то -…

Ни в коем случае не стоит воспринимать данную дилогию как самостоятельное произведение. Если вы не играли или не смотрели прохождение, то это произведение, увы, не для вас.
В заголовке я указала, что это дополнение сразу по нескольким причинам:
Во-первых, отвратительно прописан экшен. Появление Тварей в игре это стрёмный момент, от которого первое время дыхание замирает (спасибо визуалу и звукооператорам).
Во-вторых, персонажей практически никак не описывают. В принципе, тут вообще ничего не описывают кроме пейзажей, хотя они тоже не блещут разнообразием. А ведь дизайн всего этого мрачного великолепия отдельный жирный плюс в игре. Игнорируются в том числе актёры, получившие уже ни одну премию за свою карьеру и давшие лица, мимику и голоса персонажам. Из-за этого читая держишь в голове…

Товарищи, это дно. Я не могу вспомнить НИ ОДНОЙ настолько же плохой книги, но начну по порядку. В саму игру я лично не играла, но прекрасно осведомлена о ней, о геймплее и о гениальности её создателя. Одно дело создавать игры, писать сюжеты к ним, продумывать элементы дизайна персонажей и местности. Но совсем другое - писать ХУДОЖЕСТВЕННУЮ литературу, даже по своей же игре. И если ты не умеешь писать, то лучше не берись за это дело. Такое впечатление, что Нодзима в душе не понимает, как должно выглядеть нормальное художественное произведение. Видно, что он сценарист, так как я прочитала не книгу, а сценарий. Конечно, хороший сценарист совсем не обязан быть хорошим писателем, но, твою мать, наймите нормальных ПИСАТЕЛЕЙ, чтобы у читателей глаза не кровоточили. Это очень плохая книга. И я…

Книга определенно для тех, кто играл в игру или хотя бы видел прохождение. Не хватает описаний, точнее их практически нет. В самом начале энциклопедические вставки сделаны очень топорно. НО огромное спасибо авторам, что они раскрыли Сэма как героя. Описаны его мысли, переживания из-за каких-то моментов. Описана аргументация почему он сделал так, почему тут промолчал.

ps: Порядок событий в книге тот же, но что-то выкинуто, что-то передвинуто вперед.