Одна заживу, сама с собой

Автор начала посещать курсы литературного мастерства в 55 лет, написала своё первое литературное произведение в возрасте 63 лет и стала самым старшим лауреатом литературной премии « Бунгэйсё». Прекрасный пример того, что в любом возрасте можно найти своё занятие. Книга очень на любителя. Это спокойное, медитативное чтение, поток сознания очень пожилой женщины, которая осталась наедине сама с собой и пытается разобраться в себе, познакомиться с собой, ответить на множество вопросов. Это рассуждения о жизни и смерти, о любви, о своих корнях, об одиночестве и многом другом. Главная героиня вспоминает своё детство, юность, замужество (но очень отрывочно, небольшими штрихами, вспышками). Книга должна попасть вам в настроение, нужно войти с ней в психологический резонанс, и тогда вы сможете…

Автору книге - начинающему писателю - удалось, казалось бы, невозможное: собрать в единый связный и прекрасный текст все посещающие нас за день бесконечные внутренние монологи и диалоги, обрывки мыслей, клочки памяти, мечты - всю эту нескончаемую бетономешалку - и при этом сплести удивительной красоты полотно жизни, в котором сожалений, страхов, горечи порой больше, чем счастливых моментов, и тем не менее вместе с героиней искренне радуешься, проживая все прожитое еще раз...

Вот бабушка, старенькая, такая любимая, еще живая...

Вот мама...

Вот первая встреча с очень красивым мужчиной, который впоследствии станет мужем Момоко-сан...

А тут дети еще маленькие, едешь с ними на велосипеде, радуешься жизни, живешь только этим мгновением, не задумываясь, а что там - в конце?..

Как же быстро…

3 из 5 // 6 из 10 ⭐

Это история о том, как я считала себя почти уже экспертом по Японии, но оказалось, что губу пора бы и закатать.
С серьезной долей презрения и самодовольства смотрела я на тех, кому не нравилось что-то японское, недовольно морщила носик, демонстративно закатывала глаза и шептала соседу: "Лезут оценивать то, в чем не разбираются! Фу!" Вот бы мне сейчас такую же меня, и чтобы тоже вот это все про меня сказала. Эх, карма, чувство юмора у тебя - огонь!
С романом "Одна заживу, сама с собой" я признаю две вещи. Первая: иногда действительно нужно иметь определенный опыт и знания, чтобы по достоинству оценить какое-то произведение. Вторая: мне не хватило ни опыта, ни знаний, чтобы роман мне понравился.
Повествование ведется от лица очень взрослой женщины. И чтобы полностью…

Для нечитавших:

Японская бабулька Момоко потеряла мужа, дети разъехались, рядом нет никаких старичков, чтобы перемывать кости мирозданию, и даже в огороде сажать картоху не хочется. Никого лишнего, а значит впервые в жизни можно вздохнуть свободно в одиночестве и задаться главными философскими вопросами жизни, вселенной и всего такого. Ну ладно, не настолько главными, там-то мы ответ уже знаем. Просто бабуля-сан хочет понять, кто она такая. И заодно переосмыслить всю свою жизнь, раз уж время появилось. Собственно, событий в крошечном романе на один вечер совсем немного, потому что путешествия в воспоминания и подкорочку почти никогда не бывают зрелищными.

Для читавших и просто любопытных:

Не так-то просто взять и вот так с кондачка очертить самоё себя (кстати, а вы какую форму любите…

И так 170 страниц. Ну почти - в конце чего-то потерялось. По аннотации и обложке было очень интересно: пронзительный крик об одиночестве, по-японски лаконичный и драматичный (спойлер: брехня все), и прочие маркетинговые дифирамбы. И я открываю ознакомительный фрагмент в раздумьях, стоит ли покупать. А там... Какая же это хохотульня! Я просто смеялась в голос - у вас японская бабушка причитает в лучших традициях русской деревенской бабушки. Все эти али, коли, ничаво, телега (в смысле тележка в магазине, но мне представлялась именно наша, с лошадками), давать титьку - восхитительно. Баба Яга... Баба Яга? Ну да, русский читатель не поймет же, кто такая эта их Ямамба, гуглить поленится - а с Бабой Ягой ему сразу станет все понятно. Ладно, так нужно, потому что переводчик так передает…

Книга оставляет после себя приятное послевкусие; хочется неспешно заварить чай и остаться наедине с собой. Чтение для души, для особого настроения.

Героиня вспоминает жизнь, анализирует отношения с матерью, мужем и детьми. Почти каждый день проводит в одиночестве, слушая голоса прошлого. Было приятно наблюдать, как обычные явления превращается для нее в нечто особенное, поскольку Момоко-сан больше никуда не спешит, у неё есть время вглядеться в реальность.

Повествование в романе крайне необычное: писательница полностью передает внутреннее течение мыслей старушки с помощью звуков, образов, восклицаний. Тут и скрежет, и путанные фразы, и повторы. Вместе с тем сюжетные линии построены аккуратно, например, когда героиня сбегает из дома навстречу самостоятельности, она видит интересного…

Когда была на своем одиноком карантине (казалось бы, 3 недели одной, мечта интроверта, но нет), прочитала... пф, конечно же "Одна заживу, сама с собой" Тисако Вакатакэ. Она очень маленькая и не слишком то философская. Но пока я была в своем социальном и нюхательном вакууме, мне зашло.

Просто поток мыслей одинокой пожилой женщины, которая вспоминает мужа, вспоминает причины вставать по утрам, с трудом вспоминает себя молодую, и находит радость лишь в общении с родными и внуками.

Наверное, в моем нормальном состоянии, я бы не оценила. Но так совпало, что у меня в тот момент тоже процесс чаепития затягивался на целый день. И книга помогает понять будни наших пожилых родных, что ценно. Warning! После прочтения возникает острое желание позвонить бабуле.

Я получила от произведения ровно то, что ожидала. Иногда тянет окунуться в поток сознания другого человека. В данном случае - прожившего жизнь одинокого человека. Просто читать, ни о чём не думать, раствориться в мире этого человека и его потоке мыслей. Я побывала в царстве депрессии, душевной боли, в котором появился лучик света (хоть и явно ненадолго).
Весьма своеобразное произведение, которое не всем понравится. Книгу  однозначно нужно читать в определённое настроение и не ждать многого от нее.

Сразу выведу слона из комнаты: я не поклонница японской литературы. Обычно мне нравится то, что выписано более образно, а лаконичность слога японских авторов меня фрустрирует. Эту же книгу взялась читать из-за затрагиваемых в ней проблем. Если кратко, то книга об одиночестве, но не том, что тебя душит и угнетает, а тотом, что дает тебе практически безграничную внутреннюю свободу. О том, как человек проходит этот путь из тьмы к свету, как учится радоваться (как учится находить, чему вообще стоит радоваться), воспринимать эту жизнь заново, по сути. Не скажу, что книга легкая. Это большой путь человека, пожилой женщины Момоко-сан, поток ее воспоминаний, философия, показанная через бытовые мелочи. Написано лаконично (Япония все же), но при этом пронзительно. Очень много эмоций из меня…

Удивительная книга японской писательницы, историю которой несложно погуглить и восхититься отдельно. Это светлая, размеренная, философская проза о проживании скорби и принятии участи. Наверное, такой умиротворяющий роман мог написать только азиатский автор - с размеренным достоинством, уникальной философией, удивительно гармоничный в сочетании печального и светлого, радостного даже.

Пожилая дама становится вдовой и скорбит. При этом она умудряется не столько горевать о моменте текущем, сколько вспоминать прошлое и пытаться наладить то, что развалилось - отношения с детьми и самой собой. В голове Момоко-сан живут голоса, но это не безумие, а такая очень красивая метафора прихода к согласию с собой.

У романа удивительный язык, очень сдержанный, но вместе с тем образный и мелодичный.…