Бумажный мальчик
Винс Воутер
Жаркое лето 1959 года, Мемфис, США. 11-летний герой (его имя мы узнаем в конце романа) прекрасно играет в бейсбол, но из-за сильного заикания почти не говорит. У него нет друзей, только Ма, чернокожая няня, и Рис, его одноклассник. Когда Рис уезжает на каникулы и просит несколько недель разносить газеты вместо него, герой понимает, что это будет непросто, ведь ему придется разговаривать с незнакомцами. За четыре недели герой познакомится с разными людьми — одинокими, отважными и страшными. Мудрый мистер Спиро, несчастная красавица…
Лучшая рецензия на книгу
18 ноября 2023 г. 10:52
65
5 Следопыт
На полке в библиотеке попалась книга Бумажный мальчик Винс Воутер. Дважды проходила мимо, на третий - взяла читать. В книге поднялась важная проблема - расизм. Похожая книга "Прислуга" К Стокетт была мною прочитана ранее и мне она очень понравилась. Главный герой "Бумажного мальчика" - обычный подросток, закончил 6 класс школы Мемфиса и вместе со своим другом Крисом ( мальчик звал его Рисом) разносил газеты по домам. Одной из его особенностей было заикание, ему сложно было общаться с людьми. На один месяц друг Крис уехал к бабушке и дедушке, и нашему главному герою пришлось одному разносить газеты и собирать деньги за то. Казалось бы ничего сложного, но Виктор ( имя героя мы узнаем в самом конце книги, т к буква "В" давалась ему очень сложно) сталкивается с рядом испытаний, которые…
От автора:
Читатели русскоязычного издания книги должны знать, что в ней сохранены особенности синтаксиса оригинального текста на английском языке. «PAPERBOY» был написан без использования запятых. Юный герой, ведущий повествование, понимает, что запятые указывают на паузы. Однако он также знает, что изнуряющее заикание вынуждает его слишком часто останавливаться во время разговора — и против его воли. Именно поэтому он приходит к заключению, что написание текста без использования запятых приносит ему чувство освобождения.
Читатели также должны знать, что диалоги оформлены не по правилам — без тире и кавычек. Я хотел, чтобы читатели почувствовали, что мальчик изливает свою душу, набирая этот текст на печатной машинке, совершенно не беспокоясь о правилах пунктуации.
Буквы «с-с-с», встречающиеся в тексте произведения, не используются для имитации заикания мальчика, а просто служат сигналом для читателя — «мальчик заикается в этот момент».
Отступления от общих правил повествования должны помочь читателям как можно лучше понять маленького заикающегося разносчика газет.
В первый раз я осознал себя заикой в пять лет. На сегодняшний день я заикаюсь — когда более, когда менее жестоко — больше шестидесяти лет. Несмотря на это, я многого добился как журналист и, к моему неизменному удивлению, обожаю рассказывать свою историю перед самыми разными людьми, особенно перед молодежью.
Излечился ли я от заикания? Нет. Победил ли я его? Да.
«Бумажный мальчик» — моя история и скорее мемуары, чем выдумка. Главный герой пытается справиться с трудностями говорения, но он также приходит к пониманию того, что жизнь — это не только заикание.
Форма: роман
Оригинальное название: Paperboy
Дата написания: 2013
Первая публикация: 2020
Перевод: Елена Тепляшина
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2014 г. — Медаль Джона Ньюбери
Рецензии
Всего 1818 ноября 2023 г. 10:52
65
5 Следопыт
На полке в библиотеке попалась книга Бумажный мальчик Винс Воутер. Дважды проходила мимо, на третий - взяла читать. В книге поднялась важная проблема - расизм. Похожая книга "Прислуга" К Стокетт была мною прочитана ранее и мне она очень понравилась. Главный герой "Бумажного мальчика" - обычный подросток, закончил 6 класс школы Мемфиса и вместе со своим другом Крисом ( мальчик звал его Рисом) разносил газеты по домам. Одной из его особенностей было заикание, ему сложно было общаться с людьми. На один месяц друг Крис уехал к бабушке и дедушке, и нашему главному герою пришлось одному разносить газеты и собирать деньги за то. Казалось бы ничего сложного, но Виктор ( имя героя мы узнаем в самом конце книги, т к буква "В" давалась ему очень сложно) сталкивается с рядом испытаний, которые…
17 января 2024 г. 21:08
5
5 Социализация – хорошая вещь
Главный герой – заикающийся подросток. Книга – это его записи о том, как он провёл месяц, разнося газеты. Как поменялась его жизнь за это время. С какими людьми свела его судьба. И о людях, которые были рядом и до этого, но раскрылись для героя по-новому. О взрослении, о переосмыслении своей проблемы, заикании.
Читать легко и приятно, несмотря на отсутствие запятых. Очень интересные персонажи. Каждый по отдельности. Сам мальчик, его мама и папа, Ма и другие. Диалоги живые и разные. Речь героев не похожа друг на друга.
Социализация – хорошая вещь! Среди людей можно найти настоящие алмазы. Информация, которую они несут, может поменять тебя и твой взгляд на жизнь.
Никаких минусов в этом произведении я найти не могу, поэтому ставлю наивысшую оценку. Безумно рада, когда на моём пути встречаются…
