Розшифровка
Кейт Аткинсон
| Издательство: | Наш Формат |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 октября 2023 г. 02:08
9K
4 Шум времени
Роман начинается со смерти главной героини. В 1981-ом году ее по дороге с концерта Шостаковича «меж тьмою и светом дня» сбила машина. И вот Джульетта Армстронг (так зовут героиню) лежит на дороге, понимает, всё, в голове у нее крутятся обрывочные воспоминания, которые указывают читателю на то, что жизнь она прожила сложную и насыщенную. Собственно, содержание книги и составляет рассказ о том, что там пережила и натворила Джульетта Армстронг в годы своей молодости, сперва работая на МИ-5, а потому служа на Би-Би-Си. Смерть Джульетты лишь рамка, заключающая в себе параллельное повествование о 1940-ом и 1950-ом годах. В самом начале Второй мировой войны она расшифровывает записи разговоров группы сочувствующих фашистам граждан. Они собираются в одной из лондонских квартир, а из соседней с…
ISBN: 978-617-7866-13-7
Год издания: 2020
Язык: Украинский
Обкладинка: тверда
Сторінок: 344
Формат: 84х108/32
Наклад: 800 прим.
Переклад з англійської: Ярослава Стріха
Літературна редакторка: Ольга Дубчак
Переклад здійснено почасти під час Харківської літературної резиденції у липні 2019 року, яку організувала Харківська обласна державна адміністрація і Український ПЕН-клуб. Перекладачка висловлює щиру подяку за надану підтримку.
Возрастные ограничения: 16+
Номинант: 2018 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая историческая проза)
Рецензии
Всего 17
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 октября 2023 г. 02:08
9K
4 Шум времени
Роман начинается со смерти главной героини. В 1981-ом году ее по дороге с концерта Шостаковича «меж тьмою и светом дня» сбила машина. И вот Джульетта Армстронг (так зовут героиню) лежит на дороге, понимает, всё, в голове у нее крутятся обрывочные воспоминания, которые указывают читателю на то, что жизнь она прожила сложную и насыщенную. Собственно, содержание книги и составляет рассказ о том, что там пережила и натворила Джульетта Армстронг в годы своей молодости, сперва работая на МИ-5, а потому служа на Би-Би-Си. Смерть Джульетты лишь рамка, заключающая в себе параллельное повествование о 1940-ом и 1950-ом годах. В самом начале Второй мировой войны она расшифровывает записи разговоров группы сочувствующих фашистам граждан. Они собираются в одной из лондонских квартир, а из соседней с…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 февраля 2023 г. 19:01
446
3.5 Тихие шпионские будни
Иногда я читаю что-то только потому, что оно неплохо написано - просто приятно читать. Если к этому присоединяется занимательный сюжет, чтение становится более мотивированным, а уж если там и герой, вызывающий симпатию, то шансы дочитать до конца увеличиваются во много раз. Конечно, соотношение этих факторов может быть разным, но будучи собранными под одной обложкой, они не могут не дать эффекта.
«Хозяйка лабиринта» прочиталась в основном благодаря своей героине с говорящим именем Джульетта Армстронг – сначала рефлексирующей девицы с ненавязчивым юмором, цитирующей и любящей «их всё» - Шекспира, а также Лонгфелло, Блейка, Ш. Бронте, в меру наивной, в меру патриотичной, отличающейся любопытством, умом и сообразительностью а потом – повзрослевшей женщины, обремененной воспоминаниями о…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
