Веселые небылицы и забавные рассказы Матушки Гусыни о чудаковатых джентльменах, странных леди и маленьких Джонни и Мери
Владимир Бутромеев
| Серия: | Книги на все времена |
| Издательство: | Филипок и К |
Лучшая рецензия на книгу
2 апреля 2021 г. 16:31
215
5
Такааая большая, такааая тяжёлая и такааая красивая! А ещё невероятно объёмная и насыщенная по содержанию. Помните, "Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне" Или "Три мудреца в пустом тазу Пустились по морю в грозу"... Или "Вот дом, который построил Джек"... Английский фольклор в стихотворных переводах С. Маршака и К. Чуковского такой знакомый нам с детства. А в этой книге В. Бутромеев сделал переводы английского фольклора не в стихах, а ритмизированной прозой. И привычные нам песенки, небылицы, стишки развернулись, расширились, углубились, но ничуть не потеряли своего обаяния. Они все также будут интересны и детям, и взрослым. А ещё это безумно "английская" книжка получилась. Потому как в качестве иллюстраций использованы гравюры 17-19 веков и иллюстрации из…
Слепой Чарли
Маленький и большой
Пирог без слив
Ленивый Джонни
Глупые мышки
Джимми и Джейн
Томми охотник
Король, солдат и свинопас
Как поохотились три веселых валлийца
Маленькая мышка
Про портных и иголки
Странное происшествие со старушкой из Гемпшира
Что случилось
Человек, который свалился с луны
Морские девы Аргайля
Что подумал Джордж
Чарли и Вилли
Хрюшка и Фрюфрюшка
Правила приличий
Как избавиться от грабителей
Спать пора
Скучно вечером, когда делать нечего
Чудесный кораблик
Сосед
Луна
Любимый барашек
Бравый гвардеец
Соседи
Муженек ростом с мизинчик
Сумасшедший человек
Старушка в чудесной корзине
Том волынщик
Чем занята малышка Джейн
Странная свинка
Каролина
Барашек
Моя лошадка
Рассказ про ноги
Свадьба
Почему я поссорился с Бетти
Шестипенсовик
По кругу
Кавардак
Кто из чего сделан
Как я купил себе жену
Рассудительный мельник
Веселая церковь
Неудачная прогулка
Наследство
Дети и бандиты
Неделя
Вы слыхали?
Исполнительный пес
Капрал Тим
Странная старушка
Джерри
Хороший слух
Чистюля
Скажите, пожалуйста!
Томми и его жена
Беседа
Маркиз-философ
Киска и птичка
Кошка и мышка
Скрипка
Джек Джингли
Шотландец и его корова
После дождичка
Что бы это значило
Свеча
Бетти и Джонни
Разговор
Про поросенка, у которого выросли крылышки
Билл и Джилл
Прыжок
Мери и бабушка
Жених и невеста
Джентльмен и гусь
Печальная история
Две собачки
Бедовая лошадка
Мери и овечки
История трех мудрецов из страны дураков,
которые хотели переплыть океан в дырявом тазу
Иллюстрации
ISBN: 978-5-6042695-2-7
Год издания: 2019
Язык: Русский
Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление: Частичная лакировка, Текстильные и пластиковые вставки, Покрытие софттач
Иллюстрации: Черно-белые + цветные
Страниц: 448
Тираж: 3000 экз.
Возрастные ограничения: 6+
Жанры: Книги для дошкольников
Теги:
Рецензии
Всего 12 апреля 2021 г. 16:31
215
5
Такааая большая, такааая тяжёлая и такааая красивая! А ещё невероятно объёмная и насыщенная по содержанию. Помните, "Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне" Или "Три мудреца в пустом тазу Пустились по морю в грозу"... Или "Вот дом, который построил Джек"... Английский фольклор в стихотворных переводах С. Маршака и К. Чуковского такой знакомый нам с детства. А в этой книге В. Бутромеев сделал переводы английского фольклора не в стихах, а ритмизированной прозой. И привычные нам песенки, небылицы, стишки развернулись, расширились, углубились, но ничуть не потеряли своего обаяния. Они все также будут интересны и детям, и взрослым. А ещё это безумно "английская" книжка получилась. Потому как в качестве иллюстраций использованы гравюры 17-19 веков и иллюстрации из…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
