Автопортрет с устрицей в кармане

Автор меня совершенно запутал своим названием. Как можно было ожидать от книги российского современного автора со словом автопортрет в названии детективного начала в интерьерах английской деревушки? Похоже, примерно так почувствовала себя изрядная часть рецензентов (я, кстати, поначалу даже удивилась, что у такой книги так много рецензий, но тут всё объясняется просто - Долгая прогулка, так что часть народа просто вынужденно грызла кактус, никакого отношения к выбору книги для прочтения не имея), которые оставили немало расстроенных, огорченных или возмущенных воплей и претензий к автору наравне с восхищенными и приязенными славословиями этому филологически изысканному труду.

Честно говоря, начало книги вызывает ощущение, что тебя внезапно занесло на частную вечеринку совершенно…

«Автопортрет…» — яркая игрушечка, в которой оставлены только «лучшие куски» того, что мы все (дети постмодернизма) так любим: чисто английское убийство, французские романы и древнеримская история в пересказе средневековых авторов, всё это с присыпками западноевропейских живописных символов и аллюзий. Вот в таких текстах я чувствую себя намного больше «дома», чем в стандартных произведениях соврупрозы (про городских жителей, которые не то что св.Екатерину, а и Фортуну не узнают). Печально, что для этого им нужно притворяться переводами, но представить то же самое на русском материале выше моих сил.

Довольно странная книга, которая вызывает больше раздражение, чем любопытство или желание разгадывать разные скрытые символы. Это произведение - обманка, которая притворяется классическим детективом, но на самом деле - это некая солянка разных жанров, которые, увы, плохо совместились друг с другом. Ну, согласитесь, что детектив, мистика, магический реализм и проза в стиле постмодерн, не всегда могут дать приемлемый текст.

Все началось со странной смерти владелицы большого дома, в английской глуши, Эмилии. Она готовилась к своей первой выставке картин, для близкого круга друзей, ее подруга, Джейн, помогала ей и оставила ее на пару минут, чтобы найти человека, который бы помог им передвинуть шкаф, в комнате. Именно,в этот момент, произошла смерть Эмилии. Ее нашли возле передвижной лестницы,…

Когда Роман Шмараков устаёт от перевода серьезных литературных трудов, он пишет что-нибудь весёлое. Интересно, над чем сложнее работать.

"Автопортрет с устрицей в кармане" предлагает читателю небольшое убийство на фоне пасторальных благодатей английского поместья. Имеется дом с секретами, отсутствующие хозяева, присутствующие приживалы. В персонажах подвизаются молодые люди со сдержанными английскими страстями. Старшее поколение демонстрирует достойное поведение и толику здравого смысла. Наведываются обязательные викарий и инспектор полиции. Не менее важные персонажи написаны маслом или живут в многочисленных лирически-анекдотических отступлениях в недавнее прошлое.

Отдельно радует, что можно всё это написать без обязательного притягивания в свой сюжет за уши реальных исторических…

Роман игрушка в руках графомана, играющего со своими друзьями в одной песочнице. Считаю, что книгу не стоит брать не друзьям автора, не искусствоведам, не филологам, незнающим барочную и ренессансную литературу, иначе можно в свою голову столько хлама привнести, что будете потом по крупицам вычищать эти шутки из своей головы.

Что же перед нами разворачивает автор: по сюжету - это детектив; по форме - пьеса; по содержанию - сборник рассказов, анекдотов.

Произошло убийство в доме, классический сюжет Агаты Кристи, здесь автор берет классику, но придает всему происходящему флер фарса и абсурда. Ближе к середине абсурд немного сбавляет обороты, и сюжет немного приобретает форму. Инспектор опрашивает гостей дома, изучает место преступления и т.д. Он тут не играет никакой роли, кроме конечного…

О творчестве Романа Шмаракова я узнал лет 10 назад. На одной из реальных встреч сайта «Лаборатория Фантастики», куда как-то раз заехал представитель небольшого издательства «Шико». Все тогда столько обсуждали новую на тот момент книгу Романа «Овидий в изгнании»… Что последний экземпляр забрали прямо передо мной. Потом всё, разумеется, забылось — автор специфичный, издаётся преимущественно в мелких региональных издательствах. И вот два года назад «Автопортрет с устрицей в кармане» вышел в Эксмо. Отличный шанс наконец-то познакомиться, решил я и кинул книгу в бездонный вишлист.

Дошли до романа руки только некторое время назад, после ударной 60+ часовой рабочей недели. Думал, раз в книге большой шрифт, всего 250 страниц и детективный сюжет, то быстренько её проглочу и двинусь дальше. Как же…

К такому выводу пришла я за чтением книги Шмаракова "Автопортрет с устрицей в кармане". У всех нормальных людей в кармане обычно фига, у профессора-латиниста такого, конечно, не может быть. Он положит в карман нечто заковыристое; может, не более изящное, чем фига, может, даже более противное, но обязательно что-то для наших широт редкое. Устрицу! Первая фига - пардон, устрица! - тому, кто расслюнявится на почитать детектив. Кого-то там убили, даже двоих, и инспектор шарится по классическому английскому особняку с садом и садовником (очень не доставало дворецкого, почему не было дворецкого??), и подозрения падают, как попало, на всех, и загадки предшествуют разгадкам, и даже есть внешнее обрамление а ля "Midsummer's Murders" - реконструкторская битва. Но, само собой, это всего лишь…

Это было ужасно ( Скучно, не понятно, не интересно. Все началось с расследования убийства и у меня постоянно была мысль, что это пародия на Агату Кристи. Вот, сейчас появится Мисс Марпл и все разгадает. Потом непонятно откуда появилась новая история, которая вообще проскакивала мимо моего внимания. Я не понимала, зачем нам ее рассказывает нарисованный волк. В конце конечно все слилось и стало понятнее, но интереснее не стало. Какая то не очень интригующая развязка. Да и вообще, книга маленького размера, а самому расследованию уделено не так много времени, и я даже не хотела угадывать, кто там и кого убил. Не впервые раз понимаю, что русские авторы мужчины - совсем не мое.

Все начиналось как отличный детектив в стиле Агаты Кристи. Загадочное убийства. Бесконечное количество действующих лиц. А итоге все скатилось в философствование волка и пастушки, нарисованных на картине. Рассказ про рассказчика, который рассказывает рассказ про рассказчика, который….
Очень много аллюзий и отсылок, секретов и зашифрованных тайн.

в итоге мне стало скучно и неинтересно, детективная линия ушла на второй план и все эти притчи навеяли тоску.

книга для любителей двойных, тройных книг в книге, для зануд, которые копаются и ищут сакральный смысл каждой строчки