Bookнига

Неожиданно один из любимых поэтов детства написал ужасающую фигню. Возможно, это был какой-то заказ, но небрежные стишки от этого полезнее не становятся. Местами Николай Голь удачно обыгрывает звучание английских и русских слов, но по большей части это вымученное втискивание в неровную строфу перевода понятия, вокруг которого строится рифма.

Композиция книги тоже вызывает недоумение. Если это вокабулярий, где малыши могут узнать новые слова и предположить их звучание по ритму и рифме, то почему в порядке предлагаемых слов такой хаос? По какому принципу вообще шел отбор? Достаточно посмотреть на последнюю часть, где числительные приводятся вперемежку с прилагательными, обозначающими цвета. На какое-то понятие отводится чуть ли не строфа, а где-то почти бессмысленный набор звукоподражаний в…