Отзывы о книге Эмма

Уж лучше вообще не иметь мозгов, ежели находить им столь дурное применение.

Роман о молодой, красивой девушке из обеспеченной семьи. Эмма Вудхаус считает, что никогда не выйдет замуж, но при этом считает себя идеальной свахой и пытается устроить личную жизнь всем вокруг. Удачно ли? Хочется писать без спойлеров. Считаю для 1815 года, когда вышел этот роман он был скорее непривычным и дерзким. На первый план, по моему мнению, автор выводит личный рост. А ведь это время, когда женщин воспринимали в основном только как жен и матерей. В романе же молодая девушка утверждает, что не собирается выходить замуж. Думаю, это противоречило тем общественным нормам, и я даже почувствовала феминистские нотки и веяния. Да, Эмма не идеальна. Эгоистична, упряма, берется за много дел сразу, но ничего не доводит до идеала, вот она поверхностно изучила музыку, следом поверхностно…

Удивительно легкая, забавная, книга с гротескными персонажами и огромным количеством курьезов.

Первоначально, я вообще не ставила на женские романы 19 века. Особенно при том, что я люблю стекло, а не легкие истории про любовь. Но Джейн Остен смогла меня покорить и я искренне полюбила ее Эмму. 

По Эмме первое впечатление было сильно неоднозначное. Объективно, такие люди мне не импонируют. Лезут не в свое дело, считают, что лучше всех разбираются в человеческой натуре. Первоночально, у меня сложились ощущение, что сватовством она занялась, скорее для развлечения, чем от высоты душевных порывов.

Много снобизма и спеси, делаем поправку на время и на то, что тогда это было обычное положение дел. 

Но при этом, в ней не чувствуется какой-то глубокой высокомерности, злости, эгоизма. Такая она вся…

О чём произведение?

Главной героиней романа является Эмма Вудхаус – двадцатиоднолетняя умная, красивая и богатая наследница весьма успешного имения. Девушка живёт вместе с отцом, мать её умерла, когда Эмма была ещё совсем маленькой. У неё также есть старшая сестра Изабелла и подруга, мисс Тейлор, которая была гувернанткой у Вудхаусов шестнадцать лет. Так как Эмма по большей части ничем не занята, к наукам она не склонна и замужество её не прельщает, то от скуки она придумала себе развлечение – сватать своих подруг. Первыми стали её сестра и мисс Тейлор. Девушки настолько удачно вышли замуж по любви, что Эмма возомнила себя экспертом по части человеческих душ и судеб и начала уже серьёзно относится к своему «делу». От этого намерения чуть не пострадала её новая подруга мисс Смит, а также…

Эту книгу я читаю уже третий раз. Впервые прочла давно и была ну очень довольна всем - это же Джейн Остин! В этот раз ощущения не такие однозначные. Да, это все та же прекрасная Джейн Остин с ее великолепным знанием человеческой натуры и невероятным остроумием. Какие реальные характеры, какие подмечены тонкости характеров. Чувство юмора - отдельная тема. Во многих местах я смеялась в голос, например, когда отец Эммы с восторгом описывает прекрасное письмо и цитирует его: “... а начиналось так: «Сударыня!» — дальше я забыл…” Болтовня мисс Бейтс - просто шедевр! От стиля автора, диалогов, описаний характеров я в полном восторге. В этот раз меня смутило то, что я никак не могу привыкнуть к Эмме. Мне нравятся практически все персонажи, кроме главной героини: она искренне уверена, что знает…

I read Emma twice—first in high school and now again. I thought I had underestimated it, but after rereading, I realized my first impression was mostly correct. The book is interesting and well-written, but not my favorite from Austen.

The Main Character

Emma Woodhouse is rich, beautiful, and very confident. She thinks she is a great matchmaker and wants to arrange perfect marriages for her friends. But Emma has a big problem—she believes she is always right. She also does not listen carefully to others. She thinks she understands people well, but in reality, she often makes mistakes. She learns her lessons only after making many wrong decisions.

Her friend Mr. Knightley often tells her when she is wrong. He tries to help her see her mistakes. Emma is a strong and independent woman, but the…

Джейн Остин обладает, видимо, даром изображать главного героя так, что она вызывает только раздражение и неприятие. От того, очень хотелось, чтобы эта самодовольная, глупая, завистливая особа осталась старой девой, одна у разбитого корыта. Но… по какой-то причине Джейн Остин посчитала Эмму умной (и здесь уже умственные возможности самой писательницы у меня вызывают вопросы) и решила устроить ей хэппи-энд да еще и с самым адекватным персонажем.  Жаль, очень жаль.

Не самая увлекательная книга Остин. Ровное повествование, слабые конфликты. От чего можно получить удовольствие, так это слога (перевод Кан довольно атмосферный) и бесячих портретов персонажей. Отличноподходит для совместных чтений - погореть с Эммы и остальных персонажей в коллективе гораздо приятнее).

Отмечу так же издание от мифа очень красивое - обложка и форзацы явно вдохновленные последней экранизацией (по крайней мере цвета на это намекают) - великолепны.

Ну что ж, дамы и господа, перед нами роман, в котором финал очевиден с первой же страницы. Можно было сразу заглянуть на последнюю, убедиться, что всё идёт по давно проторенной дорожке, и сэкономить 600 страниц жизни. Но нет, я решил пройти этот путь целиком – ради чего? Ради интриги? Определённо нет. Ради динамики? Даже не смешите меня.

Всю книгу мы наблюдаем за тем, как "очаровательная" Эмма мастерски устраивает личную жизнь всех вокруг, но, разумеется, сама в итоге попадает в сети любви. Ах, какая неожиданность! Это не предсказуемость – это олимпийский рекорд по сюжетной прозрачности.

И всё же я хочу верить, что это – злая пародия на снобов и лицемеров своего времени. В противном случае, осознание того, что я провёл часы, читая диалоги длинной в двадцать страниц, не способные привести…