Between Burning Worlds
Джессика Броуди, Джоан Рэнделл
| Цикл: | Божественная система, книга №2 |
| Издательство: | Simon Pulse |
Лучшая рецензия на книгу
3 ноября 2022 г. 08:25
58
5 "Играй головой, а не эмоциями"
ПРЕДЫСТОРИЯ
Ухх... Чтение этой книги я откладывала с августа месяца, а всё из-за перевода (точнее его отсутствия). Изначально я действительно пыталась читать на английском, но меня с моим уровнем А2 на долго не хватило. Так я и докатилась до склеивания этой книги с помощью ✨ Google translate ✨. Как оказалось, он иногда переводит максимально дибильно и нелогично, по этому текс пришлось редактировать, чтобы это хоть как-то катило на нормальную книгу (Спойлер: нормальная книга из этого так и не получилась). И вот октября (точнее уже его конец) я закончила переводить эти несчастные 78 глав и начала читать.
ОТЗЫВ
Начну я, пожалуй, с новых персонажей, так же о одном из старых и соответственно мнение котором у меня о них сложилось/изменилось:
Алуэтт/Мадлен ЛеГран/Торо/Виллет/ ? - хотелось бы…
ISBN: 9781534410664
Год издания: 2020
Язык: Английский
Hardcover, 688 pages
Рецензии
Всего 13 ноября 2022 г. 08:25
58
5 "Играй головой, а не эмоциями"
ПРЕДЫСТОРИЯ
Ухх... Чтение этой книги я откладывала с августа месяца, а всё из-за перевода (точнее его отсутствия). Изначально я действительно пыталась читать на английском, но меня с моим уровнем А2 на долго не хватило. Так я и докатилась до склеивания этой книги с помощью ✨ Google translate ✨. Как оказалось, он иногда переводит максимально дибильно и нелогично, по этому текс пришлось редактировать, чтобы это хоть как-то катило на нормальную книгу (Спойлер: нормальная книга из этого так и не получилась). И вот октября (точнее уже его конец) я закончила переводить эти несчастные 78 глав и начала читать.
ОТЗЫВ
Начну я, пожалуй, с новых персонажей, так же о одном из старых и соответственно мнение котором у меня о них сложилось/изменилось:
Алуэтт/Мадлен ЛеГран/Торо/Виллет/ ? - хотелось бы…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
