«Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных (сборник)

Ползи, ползи Улитка по склону Фудзи.

Рецензия на "Пропавшие наши сердца" стала последним текстом, которые я написала для портала "Литературно" накануне его закрытия, а вспоминаю об этом сейчас, потому что книга "Мальчик, который рисовал кошек" - важная сюжетообразующая деталь романа Селесты Инг. В мире, где все связано и переплетено, такая синхроничность обычное дело, книги передают друг другу приветы, используя нас, читателей, как вестников, и это не худшее из того, что может с нами случиться.

Я думала, что книга про мальчика и кошек, сюжет которой пересказывается в романе, выдумана писательницей, но нет, в англоязычном мире эта история и ее автор довольно известны. Он удивительный, Лавкадио Хирн: родился в Греции в 1850 году, рос в Англии и Ирландии, молодость провел в Америке в зрелости…

Лафкадио Хирн - Мальчик, который рисовал кошек, и другие истории о вещах странных и примечательных.

Данная книга представляет собой сборник рассказов которые, в свою очередь, являются пересказом старинных историй, легенд и суеверий Китая и Японии с пометками, примечаниями и пояснениями об их появлении и в каких районах они наиболее известны и распространены.

Написаны они в той же манере, что и древние сказания. Многие обрываются и, по примечаниям автора, являются не законченными по неизвестным истории причинам.

Некоторые главы описывают происхождение и историю того или иного обычая или суеверия и приводят различные примеры из жизни разных слоев общества.

Книга будет интересна тем, кто хочет познакомиться с обычаями и традициями Востока, изложенными в их легендах и преданиях о божествах и…

Так как я далека от японской культуры в целом,  книга не понравилась, извините (читала в рамках флешмоба 2023)

Чтение книги я начала с предисловия, и, как оказалось, интригующим, ведь автор по-национальности не японец, но посвятил свое творчество мифам и легендам стран Азии. Книга написана ну очень тяжелым языком. Легенды похожи одна на другую. Изобилие восточных терминов названий и имен древних божеств сделали книгу неудобочитаемой. Начиная читать рассказ, как- то только к концу рассказа осознается его смысл. Роль здесь играет, конечно, то, что автор жил в конце 19 века, поэтому подача материала запутанная, на мой взгляд, и тяжеловесная. Такое чтение не по мне, книга не понравилась.

Для меня был очень удивительным открытием этот сборник (жаль, что не наткнулась на него раньше). Здесь - и японский фольклор, и мрачные демоны и призраки, и чудесные нарисованные кошки, спасающие мальчика от гибели. Хирн поддерживает японскую традицию короткого рассказа о неведомом с лешким оттенком притчи, что не может не радовать. А некоторые сюжеты так переплетаются и напоминают что-то смутно знакомое, загадочное, таинственное, как возвращение домой после долгой разлуки.

Взялась читать этот сборник, включающий в себя рассказы из различных мнээээ... сборников (ну, почему я всегда загоняю себя в угол?), когда прочитала об авторе на страничке Посольства Японии в России. Вот действительно мощный стимул для любопытства: Лафкадио Хирн, он же Якомо Коидзуми, рождённый в Греции в 1850 году, росший в Ирландии, молодость проведший в США, в сорок лет уехавший в Японию, где и нашёл своё место. Его увлечение японской культурой нашли отражение в сборниках мифов, легенд, сказок, эссе. В них можно встретить не только самураев и гейш, призраков, оборотней, но и узнать, кто такие бякко, кокко, дзэнко, рэйко, хидзё, удзё, сирё, икирё, юрэй)) Много чего разного и разнообразного есть в этом сборнике. На любой вкус, а мне больше всего понравились эссе из "Мимолётных видений…

Осидори в переводе с японского «мандариновая утка». По поверью этих декоративных птиц нельзя убивать, иначе совесть не даст спокойно спать. Но когда голод берёт вверх, то уже не до суеверий. Сондзё знает это, как никто другой. Сондзё оказался совестливым, а японская сказка короткой. Не стреляйте в осидори, даже если голодны!

Искусство не существует без фантазии.

Вполне исчерпывающий сборник фантастических историй, рассказанных некогда Лафкадио Патриком Хирном, человеком, принадлежавшим двум цивилизациям. Этот писатель - один из немногих людей, кто не принадлежит ни Западу, ни Востоку, но служит своего рода мостом между ними. Ирландец, американский журналист, он прославился, в первую очередь, благодаря своим кайданам - рассказам о странных вещах и существах, написанных им в Японии на основе японского и китайского фольклора. Они неторопливы, в них чувствуется дух безвременья, они не столько пугают, сколько очаровывают и заставляют задуматься. Короче, настоящий подарок любителям жанра хоррор.

Короткая сказка по мотивам японской легенды. Такая короткая, что, думаю, никто не помрёт, если я вкратце перескажу сюжет. Итак, это история о смышлёном мальчике, которого бедняки-родители решили отдать в ученики к монахам. Учился он хорошо, и вёл себя почтительно, но всё портила привычка мальчика постоянно рисовать кошек. Он рисовал их днём и ночью, на самых неожиданных поверхностях, и монахам это в конце концов надоело. Будучи изгнанным из храма, маленький мальчик побоялся возвращаться к родителям и пошёл искать другое место, куда его взяли бы прислужником. Ближайший храм оказался заброшенным, но дело было к ночи, и мальчик решил там переночевать. Несмотря на усталость, он и здесь нарисовал множество кошек, прежде чем уснуть. Ночью явился бес, терроризировавший округу, в облике…