3,8

Моя оценка

Книга Пак Мингю «Коврижка», увидевшая свет в 2005 году, была отмечена литературной премией имени Син Донёп.

Сборник включает в себя десять рассказов: «Коврижка», «Эй, спасибо, енот, от души»,…
Развернуть
Серия: Современная корейская литература
Издательство: Гиперион

Лучшая рецензия на книгу

27 сентября 2022 г. 14:33

165

4 Мир в форме рыбы-солнце

Своеобразный автор, своеобразные рассказы, своеобразное смешение абсурда и реализма. Да, в своеобразии автору не откажешь - вот он вроде бы детально описывает корейскую реальность с её проблемами -сложностями с трудоустройством - как вдруг оказывается, что ещё и люди могут превращаться в енотов ("Эй, спасибо, енот, от души"). То он говорит о захудалом парке развлечений, но на следующих страницах его директор, который так и не смог устроиться в Корее, улетает на лодочке-утке в Америку ("Пеликан, скажите: "А""). И так все 10 рассказов, которые то удивляют, то ставят в тупик, но определённо не следуют ничьим ожиданиям. В какой-то момент даже не удивляешься фантазии автора, мир для которого что игровая площадка в форме рыбы-солнце.

Коврижка, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Эй, спасибо, енот, от души, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Разве? Я жираф, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Рыба-солнце?! Не знаю, не знаю, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Пеликан, скажите: «А», рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Йогуртная тетя, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Корейский стандарт, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Возмездие гигантских кальмаров, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Хедлок, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

Косивон, рассказ

Перевод: Е. Выскребенцев

ISBN: 978-5-89332-332-0

Год издания: 2019

Язык: Русский

Твердый переплет, 224 стр.
Переводчик: Выскребенцев Евгений

Рецензии

Всего 2

27 сентября 2022 г. 14:33

165

4 Мир в форме рыбы-солнце

Своеобразный автор, своеобразные рассказы, своеобразное смешение абсурда и реализма. Да, в своеобразии автору не откажешь - вот он вроде бы детально описывает корейскую реальность с её проблемами -сложностями с трудоустройством - как вдруг оказывается, что ещё и люди могут превращаться в енотов ("Эй, спасибо, енот, от души"). То он говорит о захудалом парке развлечений, но на следующих страницах его директор, который так и не смог устроиться в Корее, улетает на лодочке-утке в Америку ("Пеликан, скажите: "А""). И так все 10 рассказов, которые то удивляют, то ставят в тупик, но определённо не следуют ничьим ожиданиям. В какой-то момент даже не удивляешься фантазии автора, мир для которого что игровая площадка в форме рыбы-солнце.

9 июня 2019 г. 16:37

833

5 Мне нечем похвалиться. Видимо, поэтому и выдавить из себя нечего (с)

Это самая странная книга, которая попадала мне в руки за долгое-долгое время. Видимо, поэтому я не знаю, как к ней относиться. 10 рассказов на 220 страницах я читала 22 дня и думала, что не дочитаю никогда. И это не комплимент. Было сложно и далеко не всегда интересно. Такое я оцениваю ниже. Но когда все закончилось, я поняла, что мне понравилась книга. Морщимся, но жрем.

«Коврижка» — книга, которую написал кореец. И это сразу чувствуется. Сразу видно, что это не западная литература, к которой я привыкла. В западной всегда примерно одно и то же: вот вам герой, вот вам преодоление. Сопереживайте и преодолевайте вместе с ним, вам понравится. У Пак Мингю нет ни одного героя. Все персонажи рассказов — среднестатистические корейцы, которые видят всю безысходность мира, осознают тупик его…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 750

Новинки книг

Всего 241