Жизнеописание императрицы Марии Александровны. 1838–1854
Арсеньев Д. С.
| Издательство: | Кучково поле |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Encore un moment, monsieur le bourreau...
8 июля 2021 г. 21:54
539
3 Сказка в эпистолярном стиле, где о печальном конце Автор решил умолчать
Начну с того, что издание великолепное – плотная белоснежная бумага, качественная обложка, читабельный шрифт, много сносок с указанием источников. На этом для меня главные достоинства кончаются.
Информация подаётся почти вся в письмах, многие из которых написаны на французском. Мария Александровна и Александр II переписывались на франсэ, так как русского принцесса не знала. Перевод, конечно же дан, но зачем дублировать информацию? Человек, не знающий французский язык будет вынужден перевернуть целую страницу. Я читала оригинал, но мне не интересно перечитывать то же самое на русском, и я так же перелистываю страницу. В недостаток книге, я это не ставлю, но большого смысла в цитировании текста оригинала тоже не вижу.
О чём же письма? Как правило, в них корреспонденты обмениваются…
ISBN: 978-5-9950-0937-5
Год издания: 2019
Язык: Русский
Твердый переплет, 560стр.
Формат: 165x235
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Романовы, Нон-фикшн 2021, История россии, Биография, Non-fictionВсе теги
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Encore un moment, monsieur le bourreau...
8 июля 2021 г. 21:54
539
3 Сказка в эпистолярном стиле, где о печальном конце Автор решил умолчать
Начну с того, что издание великолепное – плотная белоснежная бумага, качественная обложка, читабельный шрифт, много сносок с указанием источников. На этом для меня главные достоинства кончаются.
Информация подаётся почти вся в письмах, многие из которых написаны на французском. Мария Александровна и Александр II переписывались на франсэ, так как русского принцесса не знала. Перевод, конечно же дан, но зачем дублировать информацию? Человек, не знающий французский язык будет вынужден перевернуть целую страницу. Я читала оригинал, но мне не интересно перечитывать то же самое на русском, и я так же перелистываю страницу. В недостаток книге, я это не ставлю, но большого смысла в цитировании текста оригинала тоже не вижу.
О чём же письма? Как правило, в них корреспонденты обмениваются…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 июля 2021 г. 11:26
370
5
"Кучково поле" часто радует очень редкими и интересными изданиями, но "Жизнеописание Императрицы Марии Александровны" даже превзошло мои ожидания! Конечно, это скорее жизнеописание не Императрицы, а именно Цесаревны, поскольку книга обрывается на восшествии Александра II на трон, но от этого книга совершенно не страдает. Помимо рассказа о принцессе Максимилиане-Вильгельмине Гессен-Дармштадтской, ее знакомстве с русским Цесаревичем, приезде в Россию и первых, счастливых и безоблачных годах замужества, здесь приводятся редкие письма самой Марии Александровны, ее супруга, брата, а так же дневниковые записи Императрицы Александры Федоровны. Складывается такое впечатление, что героиня книги рассказывает о себе сама. Письма приводятся в максимально полном объеме, при чем многие - еще и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
