Мир блистательного принца: придворная жизнь в древней Японии

В конце 2018 года случилось чудо. На русский язык перевели монографию Айвана Морриса «Мир блистательного принца. Придворная жизнь в древней Японии». Фундаментальный труд по культуре эпохи Хэйан. Блистательный принц – разумеется принц Гэндзи, герой романа Мурасаки Сикибу.

И если вам хоть капельку интересна культура Японии, то совершенно не важно, читали ли вы Сикибу или Сэй Сёнагон, сдержанное повествование Морриса с суховатым юмором и чутким пониманием далекой культуры читается взахлеб. А уж если вы любите «Записки у изголовья» (хотя бы), вас ожидает поистине пир, услаждение всех чувств и возможность узнать, что за обстановка окружала авторов и героев любимых книг.

Вообще равнодушны к древней Японии? Все равно будет интересно! Потому что это путешествие в инопланетный мир, в абсолютно…

Пусть эпоха Мурасаки [Сикибу, написавшей «Повесть о Гэндзи»,] мало что сделала для интеллектуального развития человечества <...>, она навеки запомнится тем, как её люди служили культу красоты в искусстве и природе, который занял столь важное место в японской культурной истории и, возможно, стал величайшим даром этой страны миру.

Мир моногатари — мир странный, в такую чудесатую страну лучше отправляться с надежным попутчиком. И труд Айвана Морриса отлично подходит на эту роль.

«Мир блистательного принца» — путеводитель по Японии эпохи Хэйан, а точнее — той ее части, на которую пришлась жизнь Мурасаки Сикибу, создательницы «Гэндзи моногатари» . Чувствуется, что книга написана с большой любовью к теме, текст словно пульсирует и искрится, между строк взрываясь то грустной иронией, то…