Смятение

Это третья книга из цикла и у меня создалось впечатление, что пока автор её писала, она никак не могла определиться, будет ли ещё продолжение. Возможно, именно поэтому местами было ощущение скомканности сюжета. Если в первых…

Ну, после третьей книги Казалеты уже практически моя семья )))

Эта часть о женщинах. О женской доле. Взросление и замужество, тоска по серьезному делу. Война только фоном, как обстоятельство непреодолимой силы.

Персонажи уже как…

Какая может быть рецензия на третью часть цикла? Мне сложно отделить ее от остальных частей, это единая длинная история о семье Казалет. Мне нравится, читать дальше буду, НО!

Тот кто переводил третью часть племянник…

Третья часть Казалетов приходится на военное время. Но война здесь описана со стороны мирных жителей. Книга о жизни, чувствах и заботах милого семейства Казалет. о том как менялась их жизнь в военное время, какие тяготы они…

Вот и прочитана третья часть хроники семьи Казалет. В сюжете для себя я выделила несколько значимых и запоминающихся моментов. Первое это, конечно, история Луизы. Ах, как хорошо все начиналось. Первая влюбленность девушки…

Книгу оценивать не буду, поскольку написать рецензию меня сподвиг абсолютно безобразный перевод, сделанный Владимиром Мисюченко. Причём, читала книгу в новой редакции, т.е. первый вариант перевода был ещё хуже. Хотя, даже…

Охохо, это надо же так испоганить роман. Ведь, по сути, он очень неплох, если бы не одно но — ужасный перевод. И вроде я могу от этого абстрагироваться, но в данном случае, все ляпы и стилистические ошибки так бросались в…

Очень меня утомила эта, третья, часть цикла про семейство Казалет. А так всё хорошо начиналось. Первая книга - восторг-восторг, вторая - неплохо, ну а вот третья - жуткая скука и тягомотина.

Я не могу сказать, что у меня пропал…

Третья часть Хроник семьи Казалет получилась на уровне второй. То есть хуже первой. Но мне в принципе нормально зашло, особенно вторая половина (может, я просто подспудно радовалась, что скоро книга закончится? :D)

Время…