Комедии
Уильям Шекспир
| Серия: | Всемирная литература |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по оладушкам
17 ноября 2023 г. 18:25
66
4.5
Если в двух словах обо всем сборнике — очень увлекательно, местами забавно. Но подчас уж слишком наивно, а то и притянуто за уши. Впрочем, я делала скидку на седой век и читала с удовольствием.
Если говорить об издании, то я его не рекомендую. У меня дома 800 страничный мелкошрифтовый кирпич, рассыпающийся на части от древности. И не желая тягать тяжести, взяла книгу в библиотеке (вообще-то только ради "12 ночи". После "убить королеву" невозможно не заинтересоваться пьесой). И в итоге "двенадцатую ночь" читала в своем кирпиче, потому что перевод Д. Самойлова оказался настолько тяжеловесен и замысловат, что я начала засыпать с первых строк. И с трудом понимала, что происходит. Через пару страниц, когда искаженный испанский в сноске обозвали искаженным итальянским, я пошла за своими…
Год издания: 2018
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
ElixirVitae
someone_here
Olvido
Рецензии
Всего 10
Эксперт
по оладушкам
17 ноября 2023 г. 18:25
66
4.5
Если в двух словах обо всем сборнике — очень увлекательно, местами забавно. Но подчас уж слишком наивно, а то и притянуто за уши. Впрочем, я делала скидку на седой век и читала с удовольствием.
Если говорить об издании, то я его не рекомендую. У меня дома 800 страничный мелкошрифтовый кирпич, рассыпающийся на части от древности. И не желая тягать тяжести, взяла книгу в библиотеке (вообще-то только ради "12 ночи". После "убить королеву" невозможно не заинтересоваться пьесой). И в итоге "двенадцатую ночь" читала в своем кирпиче, потому что перевод Д. Самойлова оказался настолько тяжеловесен и замысловат, что я начала засыпать с первых строк. И с трудом понимала, что происходит. Через пару страниц, когда искаженный испанский в сноске обозвали искаженным итальянским, я пошла за своими…
Эксперт
Нет плохого - есть то, что не нравится тебе)
12 января 2019 г. 19:48
273
5
Ну, мне кажется тут все сказано до меня)) У Шекспира много прекрасных произведений, но я пока только до Сонетов и до Комедий добралась. Трагедии пока опасаюсь брать, не люблю драму. Но надеюсь, что в будущем ознакомлюсь и с ними. И мне кажется это единственный автор, пьесы которого я готова читать)) В данном сборнике 5 пьес: "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего" и "Двенадцатая ночь, или Что угодно". Из них больше всего мне пожалуй понравилась "Сон в летнюю ночь" - в большой степени из-за Пака) Ну и еще "Двенадцатая ночь, или Что угодно" - люблю гендерные интриги XD
Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи"
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
