Жилище в пустыне (сборник)
Майн Рид
| Серия: | Золотой век |
| Издательство: | Фолио |
Лучшая рецензия на книгу
25 августа 2021 г. 10:19
289
3 Энциклопедия
В первый раз читаю Майн Рида с момента окончания школы, и как же это тяжко. Я не предствляю, как я это читала в детстве. Первая глава - это выдержка из энциклопедии про природу американских пустынь. Подобные информационные вставки есть в речи всех главных героев на протяжении всей книги. То есть если вы хотите узнать про повадки барсука или пумы - вы в правильную книгу зашли.
Сам сюжет простой и, в принципе, многообещающий, но его не видно за энциклопедическими вставками.
Перевод ужасный (мне хочется верить, что это проблема именно перевода, а не оригинального текста). В тексте куча канцеляризмов и максимально советских оборотов речи. Советские переводчики могли лучше. Никто не убедит меня, что "тогда просто так разговаривали". Понять возраст персонажа по тексту невозможно. У меня до сих…
Тропа войны, роман
стр. 137-228
Уединенное жилище, роман
стр. 229-310
ISBN: 5-7150-0265-6
Год издания: 1995
Страниц: 464.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Приключения
Рецензии
Всего 125 августа 2021 г. 10:19
289
3 Энциклопедия
В первый раз читаю Майн Рида с момента окончания школы, и как же это тяжко. Я не предствляю, как я это читала в детстве. Первая глава - это выдержка из энциклопедии про природу американских пустынь. Подобные информационные вставки есть в речи всех главных героев на протяжении всей книги. То есть если вы хотите узнать про повадки барсука или пумы - вы в правильную книгу зашли.
Сам сюжет простой и, в принципе, многообещающий, но его не видно за энциклопедическими вставками.
Перевод ужасный (мне хочется верить, что это проблема именно перевода, а не оригинального текста). В тексте куча канцеляризмов и максимально советских оборотов речи. Советские переводчики могли лучше. Никто не убедит меня, что "тогда просто так разговаривали". Понять возраст персонажа по тексту невозможно. У меня до сих…
16 января 2019 г. 19:29
1K
4 Классика "детской" литературы
Рида относят к классике детской приключенческой литературы. Очень милая и добрая книжка о захватывющих приключениях охотников за скальпами. В то время на Диком Западе была такая профессия - добывать скальпы индейцев: детей, женщин, стариков, мужчин. Платили хорошие деньги - 50$ за скальп. Для сравнения, инжинер получал 25 $ в месяц. Так что, вполне подойдет для подростковой аудитории. Много там полезных советов, например, как правильно снимать скальп.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
