Convenience Store Woman

Брак, стабильная работа и хороший заработок - вот мерила успеха в современном обществе или же показатели того, что человек все делает "правильно". Времена меняются, но одно остается неизменным: всегда будет определенная система социальных ценностей и будут маргинальные элементы, которые не желают или не могут в неё вписаться. Произведение Мураты Саяки - это высказывание на тему "нормальности", а также достоверное отображение социальных отклонений. Неспособность подходить под стандарты общества и отсутствие стремления к достойной жизни - это своего рода зараза, которая отталкивает от человека других, абсолютно "нормальных" людей. Неважно, идет речь о каких-то традиционных общественных представлениях или же о новом, но всеобщем понимании допустимого и -не. Если все люди начинают ритмично и…

Я во многом понимаю главную героиню, и от этого книгу было читать очень интересно, словно общаешься с той частью себя, которая почему-то живёт отдельной жизнью. Совершенно необязательно иметь диагноз, который может и есть у героини, чтобы сталкиваться с давлением общества, неуместными вопросами, советами и попытками направить тебя на путь истинный, когда ты об этом ни разу и никого не просил. Социуму всегда будет что-то не нравиться. Даже если ты, казалось бы, будешь образцом во всём - всегда же можно лучше, совершенству нет предела, "сын маминой подруги" и любые другие варианты, при которых ты всё равно проиграешь. А уж если ты образцом не являешься или являешься противоположностью образца - тогда держись. По тебе танком будут кататься туда-сюда просто за то, что ты есть.

Мы…

Очень короткая, но насыщенная книга (даже повесть, скорее), которая в небольшом объеме ухитряется поднять очень сложные вопросы. Итак, жила-была странная девушка Кейко с какой-то формой аутизма, которая кое-как адаптировалась к обществу и вот уже 18 лет работает в круглосуточном магазине. Она привыкла «изображать» нормального человека и у нее даже есть подруги. Но мир продолжает на нее давить, требуя мужа, детей и престижной работы. Так Кейко попадает в лапы мошенника (тоже, конечно, странноватого) в поисках этой самой нормальности, чтобы в итоге все-таки найти себя. Не знаю, что там в Японии, но история одна и та же во все времена: общество давит, требует соблюдения норм и установленных правил, отрекаясь от инаковости. С этой точки зрения книга очень показательна. Увы, есть один…

Мне книга понравилась. Она не большая, читается быстро и просто. Повествование от лица девушки, работника японского магазина комбини. Есть о чем поразмыслить после книги: давление общества, личный выбор, призвание и взгляд на жизнь. 

И даже если я ненормальна как человек, даже если мне придётся сдохнуть от голода в канаве — от самой себя мне не убежать. Каждая клетка моего тела существует только ради комбини.

Ты понимаешь, что книга действительно хороша, когда даже несмотря на маленький объём, в ней есть что обсудить и над чем порассуждать.

Кейко 36 лет и половину из них она работает продавцом в круглосуточном супермаркете — комбини. В Японии работа в комбини это всегда временное трудоустройство — я могу ошибаться, но по контексту у меня сложилось впечатление, что по уровню престижа и зарплаты это примерно как у нас раздавать листовки на улице: норм подработка для школьников и студентов, но для взрослых уже не просто не солидно, а даже как-то странно.

А Кейко странная с самого детства: она совершенно не считывает…

Многие мои знакомы отмечали нейроотличность главной героини, но я не заметила и была очень удивлена, услышав об этом. Возможно дело во мне, хотя сама авторка отмечала, что не вкладывала подобного в героиню. Поэтому, книгу я не рассматривала как возможность понаблюдать за человеком аутистического спектра.

Для меня это больше книга для философствования на тему тех самых маленьких людей Достоевского, которые не стремятся добиваться больших целей. Им нужна их маленькая уютная рутина, им не нужны большие деньги и успешный успех - и это абсолютно нормально.

Но книга показывает, что в азиатской культуре, впрочем, как и в любой другой, даже когда ты являешься частью общества и даже когда ты исполнительно относишься к своим обязанностям в своём маленьком мирке, ты даже тогда можешь не подойти…

Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни - это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.
Пэлем Грэнвил Вудхаус

Кэйко Фурукура жила себе спокойно, работала в магазинчике комбини, любила то, чем занимается, и всё было хорошо... для неё. А вот для людей, которые её окружали, она казалась странной, ибо в свои 36 не была замужем, не искала себе постоянной работы и даже не собиралась обзаводиться  ребёнком! И её подруги, и сестра, и родители под соусом "беспокойства и заботы" навязывали ей своё виденье "нормальной" жизни. А саму Фурукуру-сан волновало лишь то, что нужно будет приготовить и выложить вовремя шашлычки по акции за 110 иен пока не начался обеденный пик покупателей и хорошенько выспаться…

Итак, системы координат — это набор правил, которые устанавливают связь между координатами и точками в пространстве. Главное назначение системы координат заключается в определении положения и движения точек или объектов на прямой, плоскости или в трехмерном пространстве. Этот роман как раз об этом.

Есть общепринятая система координат — нормальный человек. Если человек движется по жизни соответствующе правилам этой системы — он нормальный человек. Движется по какой-то своей системе, отличной от общепринятой? Ненормальный. Так и существует общество, оценивая нормальность исходя из своей системы координат.

И вот у нас появляется персонаж "homo combini", система координат Кэйко — комбини. Она подчиняет всю свою жизнь правилам комбини, существует только лишь в системе координат комбини. Она…

Коротенькая, но емкая история о сложностях социализации людей, не вписывающихся в рамки общепринятой нормальности. Есть о чем подумать