Лучшая рецензия
Смотреть 114
Все-таки японские книги о детях, о школе и подобном даются мне сложно. Ладно, в принципе, любые японские книги, наверное, но детские вызывают у меня особенно странное чувство. Потому что внешне вроде бы все обычно: ну, дети, ну, ходят в школу, кого-то дразнят, у кого-то комплексы, все как везде. Но мышление у них при этом иное, как у людей с другой планеты. И, вроде как, почему бы и нет, я же, в том числе, для этого и читаю литературу другой страны, чтобы погрузиться в иную культуру, но все-таки проникнуться мыслями и чувствами героев эта их «чуждость» очень мешает. Аннотация зачем-то пытается мне внушить, что книга «космополитична, разве что имена и названия блюд выдают место действия». Да ни черта подобного, если б герои вовсе не имели имен, а только переведенные прозвища, например, и…
