В мире сказок. Перевод в стихах (сборник)

Даже не знаю, как воспринимать прочитанное. Мне казалось, что я читала "Снежную королеву" в детстве, но она была совсем не такой. Возможно, это была версия с вырезанными религиозными мотивами. Но дело не только в этом. Тогда казалось, что история очень длинная и более целостная.

Сюжет, я думаю, известен многим. Жили-были мальчик и девочка, Кай и Герда (раньше я думала, что они брат с сестрой, но нет). Однажды Кай прицепил свои санки к саням Снежной королевы и пропал, а Герда отправилась его искать.

Если воспринимать сказку как она есть, без подтекстов, то создаётся впечатление чего-то сумбурного. Множество историй соединены в одну, зачем нужны некоторые персонажи и действия непонятно. Снежная королева мелькает в начале и почти не участвует в происходящем.

Я убеждена, что у сказки есть…

Одна из самых больших сказок Андерсона.

В очередной раз убеждаюсь в том, что во всех мультфильмах или фильмах, снятых по мотивам сказок, упускают много важных деталей.

Очень люблю эту сказку!

Но никогда не задумывалась о том, почему же Герда бросилась на поиски «своего названного брата», которого любила .

Почему Снежная Королева похитила мальчика ? Зачем взрослой тете маленький мальчик ???  А старушка- колдунья, которая хотела удерживать Герду в своем  доме ???

Страшно, что взрослые люди  похищают детей (

это сказка о любви, отваге, помощи, добрых людях(даже если они кажутся сначала злыми )… Как важно повстречать на своем пути тех, кто окажут тебе поддержку и помощь .

И хорошо, что в этой сказке у Андерсона все закончилось хорошо

Конечно же , я не единожды читала эту сказку, ( а еще смотрела мультики разных мультипликаторов), но когда ты перечитываешь осознанно во взрослом возрасте эту сказку, ты видишь все другими глазами ( хоть и буквы остались те же). Прекрасная история , в которую вплетены множество символов и смыслов. Как важно бороться, не сдаваться, не упускать свои шансы... и тд.

А еще, как важно в нужный момент открыть свое сердце ( чтобы отдать и принять то светлое чувство), но успевать нужно вовремя.

Я и не знала насколько трогательной может быть сказкой с таким концом ( по -моему весьма печальным), что даже слезы навернулись. Вся взрослая жизнь - это почти как то путешествие по "реке" с безумным круговоротом с крысами и троллями и важно в конце  этого пути не сгореть....

Прелестная сказка, и я помню, что в детстве любила ее читать и рассматривать иллюстрации. Красивая же история, как бедная маленькая девочка сперва оказывалась в лапах то одних, то других существ, которые ей не подходили, а потом встретила принца, стала царицей цветов и обрела крылышки.

Но взрослая я обратила внимание на несколько другие аспекты сказки. Во-первых, мне очень жаль ту женщину, которая хотела ребенка, заполучила Дюймовочку, а потом ее у нее умыкнули. И все. Ни привета, ни ответа, и даже сама девочка потом ни словечка матери не отправила. В общем, как не балуй свое дитя, как не люби его, но потом найдется какая-нибудь жаба, которая умыкнет его. Во-вторых, если ничего самой не делать, то счастья трудно добиться. Пока Дюймовочка была безвольной, ее фактически передавали из рук в…

В детстве очень любила этот мультик, и эту историю в целом.

Как и принято начинать сказки того времени: Царь решил женился, а жена оказалась ведьма, которая невзлюбила его детей.
Больше в этом сюжете мне нравится смысл, который передается о братских отношениях : один за всех и все за одного.
Пожалуй, сейчас встретить такие крепкие братские отношения возможно и непросто.
Как Элиза , на грани жизни и смерти, спасала своих братьев, горячо любимых.

Прекрасно в этой сказке все: и любовь, и испытания, и как стойко Элиза выдерживала все препятствия на пути к выполнению предназначения, и мораль.....

Одна из самых грустных и трогательных историй на свете. Маленький оловянный солдатик, необычный тем, что у него только одна нога, мог бы прожить обычную жизнь игрушки, если бы, как и полагается солдату, просто стоял на посту, индифферентный ко всему происходящему. Но именно одноногость заставила его обратить внимание на вырезанную из бумаги танцовщицу, словно созданная для того, чтобы выступать на сцене в амплуа инженю - солдатик подумал, что у нее тоже только одна нога, и это сходство не только зародило в его оловянном сердце отчаянную любовь, но и заставило его пережить множество приключений, абсолютно не типичных для тривиального оловянного солдатика... Почему у этой сказки печальный конец, часто спрашивают дети, которых родители на сон грядущий решили осчастливить знакомством с…

Приятно удивился, прочитав данную сказку в 24 года. Она не пугает, здесь нет особо спорных моментов по поводу действий героини. Дюймовочка действительно старается что-то сделать, чтобы избежать несчастий.

Хорошая детская сказка. В целом особо больше нечего добавить. Только ...

Почему все забыли про маму героини?

Сказка конечно поучительная и добрая. Но убеждаюсь в который раз, что такие вещи надо читать только в детстве. Когда к жизни относишься совершенно иначе. А в этом случае, я просто не понимаю, как родной отец мог так легко отказаться от своих детей. Ну да ладно мачеха, у неё были свои счёты с ними, но папанька.... Но девочка молодец, хоть её и отдали в крестьянскую семью, а про братьев она не забывала. Которые в свою очередь были превращены в лебедей. А для того что бы им превратиться обратно, сестрице нужно связать каждому брату по свитеру из крапивы. Но когда она начнёт вязать, то должна не проронить ни слова, иначе все братья умрут. Элиза подошла к этому делу серьёзно. И даже встретив принца, не проронила ни слова. Да, что уж про принца, ее обвинили в колдовстве, и то она не сказала ни…

Всё-таки есть определенная прелесть чтения сказок в зрелом возрасте - сознание уже не делит мир на “черное” и “белое”, в голове постоянно копошатся какие-то сомнения, хочется побольше интриг и удивительных поворотов сюжета. Однако, сказки всё же построены немного иначе и основаны на более простом повествовании, но давайте “подушним” по-взрослому, раз уж появилась такая возможность.

Про сказку “Огниво” я лишь помнила, что там был волшебный объект, который помогал главному герою исполнять желания. Если вы тоже не знали, как же выглядит огниво на самом деле, то вот вам его изображение:

Наверное, внешний вид огнива мне не запомнился, потому что я его никогда не видела живьем, а в книжках обычно пропускали момент вызова грозных ведьминых созданий и переходили уже к результатам волшебства.

История…

Много сказок этого автора довелось услышать либо увидеть в экранизациях ещё в далёком детстве. Чем для меня выделилась эта из целого ряда и когда?

Во-первых, при первом знакомстве поразила идея подводного мира человекообразных существ с похожей жизнью. Во-вторых трагедия русалочки не оставила равнодушным к её отчаянному стремлению стать полноценным любящим человеком. Для меня это звезда всех сказок Андерсена.

Спустя годы она дала о себе вспомнить, когда я сам стал сочинять и писать детские сказки. Фантазия с детства била ключом и мне говорили, что я точно стану писать книжки, а я в ответ только смеялся. Но настал тот день и я сел писать.

Буквально сразу осознал, что мой словарный запас весьма скуден, но ещё хуже то, что я со школы пишу предложения, не замечая ошибок. Тогда я опустил руки и…