American Panda

По отношению к роману Глории Чао «Американская панда» у меня сложилось двоякое мнение. С одной стороны, интересно узнать о том, как дети из азиатской диаспоры пытаются приспособиться к жизни в США, как говорят, стране больших возможностей. С другой стороны, этот роман не избежал незавидной участи того, что постепенно азиатский автор, живущий в Америке, скатывается в пошлость, превращая всё в низкосортный роман. Так вот если сравнить «Девушка в переводе» и «Американская панда», то первый роман будет просто прекрасен. К сожалению, Глория Чао не смогла удовлетворить мои интересы, и я объясню почему.

Начну с того, что уважаемые авторы и переводчики, я понимаю, вы вкладываете много усилий в свою работу, однако, будьте добры довести начатое до ума. Видимо госпожа Чао решила, что достаточно в…

Милое АУ про китайскую девочку, которая пыталась совместить в своей жизни и китайские традиции и традиции своей новой родины - Америки. Мей чувствует себя не только китаянкой, но и американкой поэтому ей сложно найти общий язык с консервативными родителями. У родителей большие ожидания от дочери, они уже составили план на ее жизнь, быть врачом, выйти замуж за китайца из хорошей семьи, и не важно, что дочь чувствует отвращение к медицине и влюблена в однокурсника, она ведь обязана подчиниться родителям. Я рада, что героиня нашла в себе мужество пойти по своей дороге счастья, выбор был непростой, но иногда быть собой важнее,чем получить одобрение родителей.