Избранное. Стихотворения, поэмы
Хади Такташ
Издательство: | Татарское книжное издательство |
Лучшая рецензия на книгу
1 августа 2018 г. 08:41
714
4
Поэт в России долго не живёт. Классику татарской литературы Хади Такташу судьба отвела всего тридцать. И половину из них он писал - жадно, взахлёб, будто предчувствовал и опасался не успеть сказать что-то важное. Стихи, по сути, юношеские. На ветхозаветный сюжет - не иначе как драма с брехтовским накалом. Про революцию - Маяковский отдыхает. Про любовь - ниспровергая основы. Измену, предательство клеймит в четыре этажа. Мещанство и приспособленчество высмеивает с восточным сарказмом. И тут же - лукавая сказка про вороватую кошку, народные мотивы, вечная тоска по родине. Местами классическая строфа, местами авангардный верлибр. Большинство переводов выполнили Сергей Северцев и Леонид Мартынов. И это лучшая рекомендация. (2018)
Время моё так нескладно прошло... Растил меня бережно…
ISBN: 978-5-2980-3396-1
Год издания: 2017
Язык: Русский
Твердый переплет, 224 стр.
Формат: 125x205
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Поэзия
Теги:
Рецензии
Всего 11 августа 2018 г. 08:41
714
4
Поэт в России долго не живёт. Классику татарской литературы Хади Такташу судьба отвела всего тридцать. И половину из них он писал - жадно, взахлёб, будто предчувствовал и опасался не успеть сказать что-то важное. Стихи, по сути, юношеские. На ветхозаветный сюжет - не иначе как драма с брехтовским накалом. Про революцию - Маяковский отдыхает. Про любовь - ниспровергая основы. Измену, предательство клеймит в четыре этажа. Мещанство и приспособленчество высмеивает с восточным сарказмом. И тут же - лукавая сказка про вороватую кошку, народные мотивы, вечная тоска по родине. Местами классическая строфа, местами авангардный верлибр. Большинство переводов выполнили Сергей Северцев и Леонид Мартынов. И это лучшая рекомендация. (2018)
Время моё так нескладно прошло... Растил меня бережно…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу