Отзывы о книге Библия — стр. 7

Читала трижды залпом. Не считая разных переложений, трактований, эпизодических чтений отрывков, отдельных книг... Действительно - вечная книга. Потому что её читали сотни поколений людей, читали с трепетом и иронией, но , думаю, с неизменным интересом. Читали, иногда, как единственную в жизни книгу или даже познавали на слух. Потому эта книга не может быть не интересной и современному читателю, как бы он не определял степень своей религиозности или духовности. Невозможно понять почти ни одно произведения искусства до 20 века не будучи знакомыми с библейскими текстами и легендами. Невозможно понять многие исторические процессы, конфликты, некоторые из которых тянущиеся и поныне, основы которых заложены в Библии. Невозможно понять многие литературные произведения, их эпизоды, смысл…

Библию на русском целиком я прочла уже давно, а на церковнославянском вот только дочитала (правда, она у меня лежала больше года с недочитанной 3-й Ездры). Что сказать? Конечно, Библейское общество сделало всем большую подлянку со своим синодальным переводом. По сути, русской Библии у нас как не было, так и нет.

Потому что синодальный перевод - это совершенно не та Библия, которой пользуется 2000 лет православная Церковь, не та, которая соответствует церковному преданию, не та, которую постоянно цитируют отцы Церкви и даже просто богословы и патрологи. Расхождения между синодальным переводом и церковнославянским (сделанным с греческой Библии в переводе 70-ти) местами просто шокирующие. Некоторые пророчества о Христе, которые используются отцами Церкви, искажены до неузнаваемости, а…

Рецензировать Библию - прямо богохульство какое-то? Но если говорить просто как о книге, так, наверное, каждый может хотя бы о впечатлении рассказать. Мое первое впечатление было - горькая обида. Бог пожалел о том, что создал человека! Тогда я еще маленькая была, и восприняла это примерно так: мама пожалела, что родила ребенка. Для ребенка узнать такое - это потрясение. Вот это потрясение затмило для меня почти все остальное. К тому же - читать на церковнославянском не просто тяжело, а даже тягостно. Сам ритм языка действует как-то... как бы укрывает смысл. Противодействует пониманию. Потом в переводах читала, конечно, легче, конечно, поняла и запомнила больше. Но не намного. Ну да, иногда хочется взять, открыть на случайной странице, что-то вспомнить или что-то новое заметить. Но мне…

Читаю не в этом издании - и не на этом языке :)

Поскольку верю в некоторое другое, то прочитал, как интересную сказку.

Есть "сюжетные" главы и они очень интересные, и почти все экранизированы. А есть морально-нравственные и мне они дались очень тяжело - читала по вертикали, а иногда и перелистывала. И много повторений - закрепление пройденного, так сказать.

Очень рада, что наконец-то решилась и прочитала! Ни разу не пожалела! Правда, так и не поняла откуда взялась ненависть к евреям, и все эти бесконечные религиозные войны, а надеялась.

Зато теперь намного понятнее многие книги, например, на главы о Понтии Пилате из "Мастер и Маргарита" теперь смотрю совсем другими глазами.